ผลการแข่งขันของ Dover Downs

โดเวอร์ รัฐเดลาแวร์ — (ข่าวเผยแพร่) — บริษัท Dover Downs Gaming & Entertainment, Inc. (NYSE: DDE) รายงานผลประกอบการประจำสามเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2546 ในวันนี้

รายรับรวมของบริษัทลดลง 8.3% เหลือ 55,256,000 เหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 60,242,000 เหรียญสหรัฐในไตรมาสที่สามของปี 2545 การลดลงของรายรับจากการเล่นเกม ซึ่งรวมถึงรางวัลลอตเตอรีวิดีโอและค่าคอมมิชชั่นการแข่งรถม้า ถูกชดเชยด้วยการเพิ่มขึ้นของรายรับอื่นๆ จำนวน 598,000 เหรียญสหรัฐ ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับระดับการเข้าพักที่สูงขึ้นที่โรงแรมและศูนย์การประชุม Dover Downs เมื่อเทียบกับไตรมาสที่สามของปี 2545 ระดับการเข้าพักของโรงแรมและศูนย์การประชุม Dover Downs ยังคงแข็งแกร่ง โดยมีอัตราการเข้าพักรายเดือนสูงสุดนับตั้งแต่เปิดโรงแรมเมื่อเดือนกรกฎาคม

กำไรสุทธิอยู่ที่ 4,782,000 เหรียญสหรัฐ หรือ 0.18 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น เมื่อเทียบกับ 6,333,000 เหรียญสหรัฐ หรือ 0.24 เหรียญสหรัฐต่อหุ้นในไตรมาสที่สามของปีพ.ศ. 2545 ผลการดำเนินงานสะท้อนถึงการปรับปรุงจาก 0.17 เหรียญสหรัฐต่อหุ้นที่รายงานไว้สำหรับไตรมาสที่สองของปีพ.ศ. 2546

“Platinum Club” ที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่สำหรับผู้เล่นระดับพรีเมียมยังคงประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าการชนะสล็อตโดยรวมจะลดลง แต่จำนวนผู้เล่นระดับ Platinum กลับเพิ่มขึ้น 11% บริษัทคาดว่าไตรมาสต่อๆ ไปจะได้รับประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายและข้อบังคับล่าสุด รวมถึงการอนุญาตให้เพิ่มเครื่องสล็อตอีก 500 เครื่อง ขยายเวลาเปิดทำการ เพิ่มขีดจำกัดการเดิมพัน และอนุญาตให้เล่นด้วยเครดิตในคาสิโน

บริษัทสังเกตเห็นว่าการชนะสล็อตลดลง 10.7% ในไตรมาสที่สามของปีพ.ศ. 2546 เมื่อเทียบกับไตรมาสที่สามของปีพ.ศ. 2545 แม้ว่านี่จะเป็นการลดลงรายไตรมาสที่เล็กที่สุดในปีนี้ แต่การลดลงนี้สอดคล้องกับที่เกิดขึ้นตั้งแต่มีการผ่านกฎหมาย Delaware Clean Indoor Air Act ซึ่งห้ามสูบบุหรี่ในคาสิโนตั้งแต่วันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2545 การชนะสล็อตในช่วงไตรมาสนี้ยังได้รับผลกระทบเชิงลบจากพายุเฮอริเคนที่ชื่ออิซาเบลอีกด้วย

สถานะทางการเงินของบริษัทยังคงแข็งแกร่ง ณ วันที่ 30 กันยายน 2546 ในไตรมาสนี้ บริษัทได้ชำระหนี้ไปแล้ว 8,125,000 ดอลลาร์ ทำให้ยอดเงินกู้คงค้าง ณ วันที่ 30 กันยายน 2546 อยู่ที่ 29,500,000 ดอลลาร์

Denis McGlynn ประธานและซีอีโอของ Dover Downs Gaming & Entertainment, Inc. กล่าวว่า “เมื่อพิจารณาถึงผลกระทบที่พายุเฮอริเคนที่ชื่ออิซาเบลมีต่อผลประกอบการของเรา และผลกระทบเชิงลบจากกฎหมาย Delaware Clean Indoor Air Act ที่ยังคงมีต่อรายได้ของเรา เราจึงยินดีที่สามารถปรับปรุงอัตรากำไรของเราได้เมื่อเทียบกับช่วงหกเดือนแรกของปีนี้ เรามุ่งหวังที่จะครบรอบวันประกาศห้ามสูบบุหรี่และการดำเนินการตามการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายและข้อบังคับที่เพิ่งได้รับการอนุมัติ ซึ่งน่าจะทำให้เราสามารถแสดงให้เห็นถึงการเติบโตแบบปีต่อปีได้อีกครั้ง”

Dover Downs Gaming & Entertainment, Inc. www.psyguy.com เริ่มซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2545 ซึ่งเป็นวันแรกหลังจากวันที่มีผลบังคับใช้การแยกธุรกิจเกมออกจาก Dover Motorsports, Inc. โดยไม่ต้องเสียภาษี

เมืองเรโน รัฐเนวาดา– (ข่าวเผยแพร่)–International Game Technology (NYSE: IGT) ประกาศการเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการบริหาร ซึ่งรวมถึงการเลื่อนตำแหน่งผู้บริหารที่เกี่ยวข้องหนึ่งตำแหน่ง

นายชาร์ลส์ เอ็น. แมทธิวสัน ประธานคณะกรรมการบริหารของ IGT ได้ลาออกจากตำแหน่งกรรมการและดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ ส่วนนายจี. โทมัส เบเกอร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธานาธิบดีได้รับเลือกให้เป็นประธานคณะกรรมการบริหารคนใหม่แทนนายแมทธิวสัน และนายโทมัส เจ. แมทธิวส์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของบริษัทได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารและได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นประธาน

เบเกอร์จะยังคงดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทในตำแหน่งใหม่นี้ และแมทธิวส์จะยังคงดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ นอกเหนือไปจากบทบาทใหม่ของเขาในฐานะประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธานาธิบดี

“นี่คือความก้าวหน้าในการบริหารจัดการตามธรรมชาติ” แมทธิวสันกล่าว “บริษัทของเรามีผลการดำเนินงานที่มั่นคงและเติบโตภายใต้การนำของคณะกรรมการ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้การนำของทอม เบเกอร์และทีเจ แมทธิวส์ และฉันคาดหวังว่าสิ่งนี้จะยังคงดำเนินต่อไปเมื่อเราก้าวไปข้างหน้าและเมื่อการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีผลบังคับใช้”

การเปลี่ยนแปลงจะมีผลทันที

แมทธิวสันได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการบริหารในปี พ.ศ. 2528 และได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานกรรมการในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2529

เบเกอร์ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารตั้งแต่เดือนตุลาคม 2000 เขาเข้าร่วม IGT ครั้งแรกในเดือนกันยายน 1988 ในตำแหน่งรองประธานฝ่ายการเงินและการบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน ในเดือนตุลาคม 1991 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองประธานฝ่ายการเงิน ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินและเหรัญญิกของ IGT เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรองประธานบริหารฝ่ายการเงินองค์กร ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินและเหรัญญิกในเดือนกันยายน 1993 และดำรงตำแหน่งดังกล่าวจนถึงเดือนสิงหาคม 1995 จากนั้นเขาออกจาก IGT เพื่อไปดำรงตำแหน่งรองประธานอาวุโสและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของ Boomtown Hotels & Casinos ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 1995 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 1996 เขาเข้าร่วม IGT อีกครั้งในเดือนมีนาคม 1996 ในตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน ในเดือนธันวาคม 2000 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร

แมทธิวส์ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารตั้งแต่เดือนธันวาคม 2544 เมื่อบริษัท Anchor Gaming ถูกซื้อกิจการโดย IGT เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการในเดือนธันวาคม 2544 ก่อนที่ IGT จะถูกซื้อกิจการ คุณแมทธิวส์ดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธานคณะกรรมการบริหารของ Anchor Gaming

เมืองเรโน รัฐเนวาดา — (ข่าวเผยแพร่) — Station Casinos, Inc. (NYSE: STN) ได้ลงนามข้อตกลงกับ International Game Technology (NYSE: IGT) เพื่อกำหนดตารางเวลาเร่งด่วนในการซื้อและส่งมอบเครื่องเล่นเกม EZ Play(TM) ใหม่จำนวน 5,000 เครื่อง เพื่อให้เสร็จสิ้นกระบวนการเปลี่ยนผ่านไปสู่เครื่องเล่นเกมแบบซื้อตั๋วเข้า-ออก 100% ในสถานที่ Station Casino ทุกแห่งภายในสองปี

ข้อตกลงใหม่กำหนดตารางการส่งมอบเครื่องจักรจำนวน 2,700 เครื่องในปีงบประมาณ 2547 ของ IGT และ 2,300 เครื่องในปีงบประมาณ 2548 ซึ่งเร็วกว่ากรอบเวลาการติดตั้งเดิมอย่างมาก Stations ได้รับการส่งมอบเครื่องจักรไปแล้วประมาณ 3,500 เครื่อง รวมถึงเครื่องจักรสำหรับ Thunder Valley ในเมืองออเบิร์น รัฐแคลิฟอร์เนีย

“เป้าหมายของเราคือการให้บริการจ่ายเงินค่าตั๋วบนเครื่องของเรา 100% โดยเร็วที่สุด เพื่อช่วยปรับปรุงการบริการลูกค้าให้ดียิ่งขึ้น” สตีฟ คาวัลลาโร ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Station Casinos กล่าว “การบริการลูกค้าเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในคาสิโนของเรา และลูกค้าของเราไม่เพียงแต่ปรับตัวให้ชินกับตั๋วเท่านั้น แต่ยังต้องการความสะดวกสบายที่เพิ่มมากขึ้นด้วย”

Texas Station เป็นหนึ่งในคาสิโนแห่งแรกๆ ของประเทศที่เสนอเครื่อง EZ Play(TM) และในปัจจุบันคาสิโน Station ทุกแห่งก็มีเครื่องบางเครื่องที่ติดตั้งระบบจ่ายเงินตั๋วไว้ด้วย

Ward Chilton รองประธานอาวุโสฝ่ายขายภูมิภาคอเมริกาเหนือของ IGT กล่าวว่า “Station Casinos ตระหนักได้อย่างรวดเร็วถึงมูลค่าเพิ่มที่ตั๋วสามารถมอบให้แก่ลูกค้าได้ และอยู่แนวหน้าในการนำเสนอเทคโนโลยีใหม่นี้ให้กับลูกค้า คำสั่งซื้อนี้จะช่วยให้ IGT บรรลุเป้าหมายการเปลี่ยนเครื่องใหม่ในปีงบประมาณ 2004 จำนวน 60,000 ถึง 65,000 เครื่อง และจะทำให้เราเริ่มต้นปีงบประมาณ 2005 ได้ดี”

ข้อตกลงดังกล่าวถือเป็นการผูกมัดในการซื้อเครื่องจักรของสถานีอย่างน้อย 75% จนถึงปี 2548 เครื่องจักร EZ Play(TM) ของ IGT ประกอบด้วยสล็อตหมุนวงล้อมาตรฐาน สล็อตวิดีโอ เครื่องเล่นโป๊กเกอร์ และเครื่องเกมหลายเกมที่ยอมรับเหรียญหรือสกุลเงิน มีฟังก์ชันการเดิมพันหลายมูลค่า และติดตั้งเครื่องพิมพ์ตั๋วซึ่งจะจ่ายคูปองให้กับผู้เล่นเมื่อผู้เล่นถอนเงินออก

เครื่องจักรใหม่นี้จะใช้งานที่คาสิโน Station ในเนวาดาและในคาสิโน Thunder Valley โดยใช้ระบบ IGT IVS(TM) Ticketing System ร่วมกับระบบ Acres Wizard(TM) Slot Accounting System ผู้เล่นสามารถใส่ตั๋วที่จ่ายออกไปในเครื่องอื่นที่เข้ากันได้ เก็บเอาไว้เล่นในครั้งต่อไป หรือแปลงเป็นเงินสดผ่านตัวเลือกต่างๆ โดยไม่ต้องยุ่งยากกับการจับเหรียญหรือรอให้เครื่องเติมเงิน IGT ได้สรุปการเข้าซื้อกิจการ Acres Gaming Incorporated เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2546

กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย — ตามที่รายงานโดยหนังสือพิมพ์นิวสเตรทส์ไทม์ส ระบุว่า “นายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตรของไทย กล่าววันนี้ว่า รัฐบาลของเขาจะพิจารณาทำให้คาสิโนถูกกฎหมาย หลังจากมีการบุกตรวจค้นบ่อนการพนันลอยน้ำสุดหรูในอ่าวไทยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

“โอลเวีย” ซึ่งมีทะเบียนยูเครน ถูกหน่วยคอมมานโดของไทยบุกจู่โจมอย่างกล้าหาญ โดยจับกุมนักพนันได้ 58 คน และยึดเงินสดและชิปมูลค่า 10 ล้านบาท (250,844 ดอลลาร์สหรัฐฯ) มูลค่า 2,000 ล้านบาท”

เมื่อถูกถามว่าการจับกุมเรือลำดังกล่าวและการปราบปรามเรือลำอื่นๆ ที่เชื่อว่าแล่นอยู่ในอ่าวดังกล่าว จะส่งผลให้ประเทศไทยประกาศให้คาสิโนถูกกฎหมายในที่สุดหรือไม่ ทักษิณกล่าวว่า จำเป็นต้องตัดสินใจด้วยความระมัดระวัง

“… ‘เราจะพยายามสร้างสิ่งก่อสร้างใต้ดินให้สูงขึ้นจากพื้นดิน’ นายกรัฐมนตรีกล่าวว่ารัฐบาลไม่ต้องการรายได้ที่คาสิโนถูกกฎหมายจะนำมาสู่ราชอาณาจักร แต่กล่าวว่ารายได้ดังกล่าวสามารถนำไปใช้ในการแก้ไขปัญหาสังคมที่ส่งผลกระทบต่อเด็กๆ ได้

“…รมว.ท่องเที่ยวฯ เรียกร้องให้มีการตัดสินใจเรื่องการเปิดคาสิโนให้ถูกกฎหมาย หลังผลการศึกษาพบว่า การพนันทำให้ตำรวจและนักการเมืองต้องสูญเสียเงินจำนวนมหาศาล…”

เมืองรีโน รัฐเนวาดา — ตามรายงานของสำนักข่าวเอพี: “โรงแรมรีโน ฮิลตัน ซึ่งเป็นโรงแรมคาสิโนที่ใหญ่ที่สุดในภาคเหนือของรัฐเนวาดา กำลังจะถูกขาย”

นายหน้าอสังหาริมทรัพย์ของ Park Place Entertainment Corp. ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของโรงแรมฮิลตัน ยืนยันว่าทรัพย์สินดังกล่าวอยู่ในตลาดแล้ว Reno Gazette-Journal รายงานเมื่อวันพฤหัสบดี

“…มันเป็นคาสิโนที่ใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อเปิดตัวในปี พ.ศ. 2521 ในชื่อ MGM Grand

โฆษกของ Park Place ยอมรับว่ามีทรัพย์สินหลายแห่งที่กำลังพิจารณาขาย แต่จะไม่ระบุชื่อ

“…Park Place ซึ่งยังเป็นเจ้าของ Caesars Tahoe ใน Stateline อีกด้วย ถือเป็นบริษัทคาสิโนที่ใหญ่ที่สุดในโลก และบริหารจัดการหรือมีส่วนได้ส่วนเสียในสถานที่เล่นการพนัน 29 แห่งภายใต้แบรนด์ Caesars, Ballys, Paris, Flamingo, Grand Casinos และ Hilton

“…ราคาที่ขอไว้สำหรับ Reno Hilton ไม่สามารถยืนยันได้ แต่เมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา คณะกรรมการอุทธรณ์ภาษีของรัฐและเทศมณฑลได้ลดมูลค่าที่ต้องเสียภาษีของรีสอร์ทลง 31 เปอร์เซ็นต์ จาก 130 ล้านดอลลาร์เป็น 90 ล้านดอลลาร์”

“เจ้าหน้าที่ของฮิลตันได้โต้แย้งว่าควรลดค่าใช้จ่ายลงร้อยละ 40 เหลือ 78 ล้านดอลลาร์ ในทางตรงกันข้าม สำนักงานผู้ประเมินภาษีของ Washoe County ประเมินค่าโรงแรมฮิลตันไว้ที่ 146.8 ล้านดอลลาร์ เมื่อปี 1996…”

แคลิฟอร์เนีย — ตามรายงานของ (แคลิฟอร์เนีย) ยูเนี่ยนเดโมแครต: “เจ้าหน้าที่ของทูลัมนีเคาน์ตี้มีเรื่องราวคาสิโน 2 เรื่องที่จะแจ้งให้ผู้ว่าการคนใหม่ อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ทราบ และหวังว่าเรื่องหนึ่งจะมีผลกระทบต่อการจัดการของรัฐกับชนพื้นเมืองอเมริกัน”

ชวาร์เซเน็กเกอร์กล่าวว่าเขาต้องการให้แน่ใจว่าชนเผ่าที่มีคาสิโนจะจ่ายส่วนที่ยุติธรรม และมองไปที่คอนเนตทิคัตเป็นต้นแบบ โฆษก HD พาล์มเมอร์กล่าวเมื่อเช้านี้

“…ปาล์มเมอร์กล่าวว่าชวาร์เซเน็กเกอร์ตั้งใจที่จะเจรจาข้อตกลงเกมที่มีอยู่ทั้งหมดใหม่ในแคลิฟอร์เนีย

“แต่ที่ปรึกษาเทศมณฑลตูลัมนีนายเกร็กกอรี่ โอลิเวอร์ กล่าวว่า เขาหวังว่าผู้ว่าการที่ได้รับการเลือกตั้งจะปฏิบัติต่อชนเผ่าบางเผ่าแตกต่างออกไป”

“ตัวอย่างเช่น กลุ่มชนพื้นเมืองทูลัมนีตอบสนองได้ดีมาก และเป็นพันธมิตรที่ดีของมณฑล” เขากล่าวถึงชนเผ่าที่เป็นเจ้าของคาสิโนแบล็กโอ๊คที่กำลังขยายตัวใกล้กับทูลัมนี “ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ถูกลงโทษเพราะเรื่องนั้น ฉันหวังว่าผู้ว่าการจะพิจารณาแต่ละชนเผ่าเป็นรายบุคคล”

“อย่างไรก็ตาม เทศมณฑลมีปัญหากับกลุ่ม Chicken Ranch Band of Me-Wuk มานานแล้ว ซึ่งเป็นเจ้าของร้านบิงโกและคาสิโนทางตะวันตกของเจมส์ทาวน์ และเปิดเผยเกี่ยวกับการกระทำของกลุ่มน้อยกว่ากลุ่มเผ่า Tuolumne”

“ชนเผ่า Chicken Ranch ไม่ได้จัดเตรียมทางการเงินที่เป็นประโยชน์ต่อเทศมณฑล โอลิเวอร์กล่าว…” ลาสเวกัส — ไฟป่าที่กำลังโหมกระหน่ำในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ซึ่งพ่นควันและเถ้าถ่านไปทั่วลาสเวกัสเมื่อวันพุธ ดูเหมือนจะไม่สามารถทำให้บรรดานักท่องเที่ยวห่างหายจากเมืองนี้ได้ รีสอร์ทริมถนนหลายแห่งกล่าว

คาสิโนบางแห่งรายงานว่าธุรกิจคึกคักขึ้นเมื่อวันอาทิตย์ เมื่อลูกค้าบางส่วนจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้ขยายเวลาเข้าพักหลังจากที่ทางหลวงปิดเนื่องจากไฟไหม้ป่า บริษัทต่างๆ เปิดเผยเมื่อวันพุธว่าไม่พบว่ามีการยกเลิกเพิ่มขึ้นเนื่องจากไฟไหม้ป่า

เอริกา โยเวลล์ โฆษกของ Las Vegas Convention and Visitors Authority กล่าวว่า “การยกเลิกใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับไฟป่าส่วนใหญ่เกิดขึ้นในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันจันทร์ เส้นทางเข้าลาสเวกัสเปิดกว้างและใช้งานได้เกือบหมดแล้ว และคาดว่าธุรกิจต่างๆ จะคึกคักมากทีเดียว”

ปีนี้เทศกาลฮาโลวีนตรงกับวันศุกร์ ถือเป็นแรงจูงใจเพิ่มเติมสำหรับนักเดินทางที่จะเข้าร่วมงานปาร์ตี้และงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับฮาโลวีนซึ่งจะจัดขึ้นในสุดสัปดาห์นี้ Yowell กล่าว

อย่างไรก็ตาม อสังหาริมทรัพย์บางแห่งระบุว่าไม่ได้อาศัยเทศกาลฮัลโลวีนเป็นแรงขับเคลื่อนทางธุรกิจที่แข็งแกร่งนัก เนื่องจากหลายแห่งเลือกที่จะอยู่บ้านแทน ในรายงานผลประกอบการไตรมาสที่ 3 ที่เผยแพร่ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา บริษัทบางแห่งระบุว่าช่วงปลายเดือนตุลาคมเป็นช่วงที่ธุรกิจจัดงานประชุมซบเซา

แคลิฟอร์เนียตอนใต้เป็นพื้นที่ที่มีผู้มาเยือนลาสเวกัสมากที่สุด แม้ว่าบริษัทต่างๆ จะไม่ค่อยติดตามสถิติดังกล่าว แต่การสำรวจล่าสุดของ LVCVA แสดงให้เห็นว่าในปี 2545 มีผู้มาเยือนจากภูมิภาคนี้ถึงร้อยละ 29 ซึ่งถือเป็นระดับที่สูงกว่าในสี่ปีที่ผ่านมา

LVCVA คาดการณ์ว่าอัตราการเข้าพักในโรงแรมใหญ่ๆ จะอยู่ที่ระดับกลาง 90 ในสุดสัปดาห์นี้ เมื่อปีที่แล้ว เมื่อ MGM MIRAGE จัดงานคอนเสิร์ตของ Paul McCartney และจัดการแข่งขันชกมวยระหว่าง Marco Antonio Barrera และ Johnny Tapia ในเวลาห่างกันเพียงหนึ่งสัปดาห์ อัตราการเข้าพักอยู่ที่ 97.9 เปอร์เซ็นต์

ถนนสายหลักจากเมืองซานดิเอโกและลอสแองเจลิสไปยังลาสเวกัสเปิดให้บริการในวันพุธ แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจทางหลวงแคลิฟอร์เนียได้รายงานคำเตือนลมแรงสำหรับทางหลวงระหว่างรัฐหมายเลข 15 ในเขตริเวอร์ไซด์และซานเบอร์นาดิโนไปยังเขตแดนของรัฐเนวาดา นอกจากนี้ กรมจัดการคุณภาพอากาศของเขตคลาร์กยังได้เตือนในวันพุธว่าผู้สูงอายุ เด็ก หรือผู้ที่มีปัญหาระบบทางเดินหายใจเรื้อรังควรงดทำกิจกรรมกลางแจ้ง ประชาชนทั่วไปที่มีสุขภาพแข็งแรงควรทำกิจกรรมตามปกติ เมื่อช่วงปลายวันพุธ กรมอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติไม่มีคำเตือนเรื่องควันไฟในช่วงที่เหลือของสัปดาห์นี้ แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะแจ้งว่าคำเตือนดังกล่าวอาจเปลี่ยนแปลงได้ทุกเมื่อเนื่องจากไฟป่าที่มีลักษณะคาดเดาไม่ได้และลมที่พัดตามมา

Mandalay Resort Group ไม่ได้ตรวจพบการหยุดชะงักทางธุรกิจใดๆ เนื่องจากเหตุเพลิงไหม้ และการยกเลิกโดยทั่วไปก็ไม่ได้มีมากขึ้นกว่าปกติ จอห์น มาร์ซ หัวหน้าฝ่ายการตลาดของบริษัทกล่าว

“เราคิดว่าการยกเลิกส่วนใหญ่มาจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้ แต่ตัวเลขนั้นไม่สูงมาก” มาร์ซกล่าว “ยกเว้นวันศุกร์ซึ่งปกติเป็นวันที่มีผู้คนไม่มากในช่วงวันฮาโลวีน ธุรกิจของเราก็ไม่มีปัญหาอะไร”

MGM MIRAGE รายงานว่ามีการยกเลิก “หลายรายการ” เนื่องจากเหตุเพลิงไหม้ ซึ่งส่งผลกระทบ “เพียงเล็กน้อย” ต่อโรงแรมทั้งหมดของบริษัทในลาสเวกัส Yvette Monet โฆษกของบริษัทกล่าว

บริษัทยังคงจองห้องพักสำหรับแขกบางส่วนเป็นระยะเวลานาน ซึ่งจะช่วยชดเชยผลกระทบดังกล่าวได้บ้าง เธอกล่าว

โดยรวมแล้ว ปริมาณการโทรจองในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์อยู่ในแนวเดียวกับแนวโน้มการจองก่อนเกิดเหตุเพลิงไหม้ เธอกล่าวเสริม ไมเคิล โคลด์เวลล์ โฆษกของบริษัท Park Place Entertainment Corp. กล่าวว่าบริษัทไม่ได้พบเห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของการยกเลิกหรือคำขอเข้าพักค้างคืน

“ผลกระทบที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในช่วงวันอาทิตย์ซึ่งเป็นช่วงที่ทางหลวงปิด” โคลด์เวลล์กล่าว “เราจึงตอบสนองคำขอของแขกอย่างเหมาะสม”

Duane Krohn ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินกล่าวว่า โรงแรมและคาสิโน Riviera รายงานว่ามีการยกเลิกการจองไปหลายสิบครั้ง แต่ส่วนใหญ่แล้วธุรกิจของโรงแรมจะมาจากกลุ่มจัดงานประชุมและกลุ่มอื่นๆ จากชายฝั่งตะวันออกและมิดเวสต์ เขากล่าวว่า โรงแรมอาจได้รับผลกระทบจากราคาห้องพักที่ลดลงเนื่องจากคู่แข่งพยายามจะเริ่มต้นธุรกิจใหม่

Rob Stillwell โฆษกของบริษัท Boyd Gaming Corp. กล่าวว่า “ยังเร็วเกินไปที่จะบอกได้” ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในสุดสัปดาห์นี้ เนื่องจากนักท่องเที่ยวที่มาเยือนลาสเวกัสมักจะจองทริปในช่วงนาทีสุดท้าย

“แผนงานบางส่วนจะมีการเปลี่ยนแปลง แต่เราไม่ได้เห็นผลกระทบที่เกิดขึ้น” สติลเวลล์กล่าว ลูกค้าประมาณ 35 เปอร์เซ็นต์ของ The Palms ซึ่งมากกว่าโรงแรมอื่นๆ ในลาสเวกัส มาจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้ อย่างไรก็ตาม จอร์จ มาลูฟ เจ้าของโรงแรมรายงานว่าไม่มีการยกเลิกการจองที่สำคัญใดๆ จนถึงวันพุธ และกล่าวว่าโรงแรมแห่งนี้ “ขายหมดเกลี้ยง” เนื่องจากลูกค้าเข้าพักในวันอาทิตย์และวันจันทร์

อย่างไรก็ตาม ทัศนียภาพจากท้องฟ้าในเช้าวันพุธขณะที่ Maloof บินจากลาสเวกัสไปยังซาคราเมนโตนั้นดูหดหู่มาก

“สิ่งที่คุณเห็นคือควันดำ (เหนือแคลิฟอร์เนียตอนใต้) ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน” เขากล่าว

คาสิโน Riviera, Palms และ Boyd Gaming Corp. ร่วมบริจาคเงินเพื่อบรรเทาทุกข์โดยการขนส่งน้ำขวดไปยังแคลิฟอร์เนียตอนใต้

ขาดทุน 12.6 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสที่สาม

ซึ่งสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2546 เมื่อเทียบกับการขาดทุน 11.2 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน ในช่วงเก้าเดือนแรกที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2546 EBITDA อยู่ที่ 30.2 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 33.4 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน การเพิ่มขึ้นของ EBITDA ที่ขาดทุนในไตรมาสที่สามของปี 2546 นั้นส่วนใหญ่มาจากจำนวนผู้เข้าร่วมงานเฉลี่ยต่อวันที่ลดลงและกิจกรรมการพนันบนสนามที่ลดลงในสถานที่ส่วนใหญ่ของเรา

ต้นทุนที่เกิดขึ้นก่อนรายได้ในขณะที่เราวางตำแหน่ง MEC เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์ของเรา ต้นทุนที่สูงขึ้นที่เกิดขึ้นในการแสวงหาโอกาสการเล่นเกมทางเลือกและความเท่าเทียมของกฎระเบียบ ตลอดจนต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นของ HorseRacing TV(TM) และ Palm Meadows ซึ่งชดเชยบางส่วนด้วยส่วนสนับสนุนจากการเข้าซื้อกิจการล่าสุดของเรา

ขาดทุนสุทธิเพิ่มขึ้น 5.7 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสที่สามของปี 2546 เป็น 15.4 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับการขาดทุนในไตรมาสที่สามของปี 2545 ที่ 9.7 ล้านเหรียญสหรัฐ ขาดทุนเจือจางต่อหุ้นอยู่ที่ 0.14 เหรียญสหรัฐในไตรมาสที่สามของปี 2546 เมื่อเทียบกับ 0.09 เหรียญสหรัฐในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน ในช่วงสามเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2546

เงินสดที่ใช้สำหรับการดำเนินงานก่อนการเปลี่ยนแปลงในเงินทุนหมุนเวียนที่ไม่ใช่เงินสดอยู่ที่ 9.0 ล้านเหรียญสหรัฐ เงินสดทั้งหมดที่ใช้ในกิจกรรมการลงทุนในไตรมาสนี้อยู่ที่ 29.8 ล้านเหรียญสหรัฐ รวมถึงอสังหาริมทรัพย์และสินทรัพย์ถาวรที่เพิ่มขึ้น 25.8 ล้านเหรียญสหรัฐ และสินทรัพย์อื่นๆ ที่เพิ่มขึ้น 4.8 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งถูกชดเชยบางส่วนด้วยรายได้จากการจำหน่ายอสังหาริมทรัพย์และสินทรัพย์ถาวร 0.9 ล้านเหรียญสหรัฐ

เงินสดที่ใช้สำหรับกิจกรรมทางการเงินอยู่ที่ 1.7 ล้านเหรียญสหรัฐ เนื่องมาจากการชำระหนี้ระยะยาว 6.4 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งถูกชดเชยบางส่วนด้วยหนี้สินธนาคารที่เพิ่มขึ้น 4.7 ล้านเหรียญสหรัฐ MEC ยังประกาศว่า Roman Doroniuk ได้ก้าวลงจากตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการและจะออกจากบริษัทมีผลตั้งแต่วันที่ 30 ตุลาคม 2546 MEC เจ้าของและผู้ดำเนินการสนามแข่งม้าอันดับหนึ่งของอเมริกาเหนือ

โดยพิจารณาจากรายได้ ได้เข้าซื้อ พัฒนา และดำเนินการสนามแข่งม้าและธุรกิจการพนันแบบพาริมูทูเอลที่เกี่ยวข้อง รวมถึงสถานที่พนันนอกสนาม นอกจากนี้ MEC ยังเป็นเจ้าของและดำเนินการ XpressBet(TM) ซึ่งเป็นระบบเดิมพันทางอินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์ระดับประเทศ และ HorseRacing TV(TM) ซึ่งเป็นเครือข่ายโทรทัศน์การแข่งม้าตลอด 24 ชั่วโมง

ลาสเวกัส – (ข่าวเผยแพร่) – ผู้เล่นสล็อตที่ดีที่สุดของประเทศมากกว่า 260 รายจะมารวมตัวกันที่ Harrah’s Las Vegas ในวันที่ 3 พฤศจิกายน เพื่อแข่งขันชิงเงินรางวัล 1 ล้านเหรียญสหรัฐ และตำแหน่ง National Champion of Slots ในรอบชิงชนะเลิศของการแข่งขัน Harrah’s Millionaire Maker ประจำปีครั้งที่ 9

Harrah’s Entertainment, Inc. (NYSE: HET) www.eocforum.net ซึ่งดำเนินการคาสิโน 25 แห่งทั่วประเทศ ได้จัดรอบคัดเลือก Millionaire Maker ที่คาสิโนของบริษัทมาตั้งแต่เดือนมกราคม โดยมีผู้เข้าร่วมกว่า 10,000 คนเพื่อชิงตำแหน่งสุดท้าย การแข่งขันสล็อตครั้งนี้เป็นการแข่งขันที่ใหญ่ที่สุดในโลกและเป็นเพียงรายการเดียวในอุตสาหกรรมเกมที่ครอบคลุมแบรนด์คาสิโนชื่อดังระดับประเทศ 4 แบรนด์ ได้แก่ Harrah’s, Rio, Harvey’s และ Showboat

Harrah’s จะพาผู้ผ่านเข้ารอบ 262 อันดับแรกพร้อมแขกอีก 1 คนไปที่ลาสเวกัสเพื่อเข้าร่วมรอบชิงชนะเลิศ โดยผู้เล่น 1 คนจะได้รับรางวัลใหญ่มูลค่า 1 ล้านเหรียญสหรัฐ

Gary Loveman ประธานและซีอีโอของ Harrah’s กล่าวว่า “Millionaire Maker เป็นบริษัทที่ไม่มีใครทัดเทียมในอุตสาหกรรมเกมได้ เป็นปีที่ 9 ติดต่อกันแล้วที่เราดึงดูดผู้เล่นสล็อตที่ดีที่สุดของประเทศมาแข่งขันเพื่อชิงแจ็กพอตสูงสุด 1 ล้านเหรียญสหรัฐ และอวดอ้างสิทธิ์ในฐานะแชมป์สล็อตระดับประเทศ”

ผู้เข้ารอบสุดท้ายของ Millionaire Maker จะต้องแข่งขันกันใน 3 รอบ รอบละ 10 นาที โดยจะสะสมคะแนนไปเรื่อยๆ เครื่องแต่ละเครื่องจะถูกกำหนดให้เล่นต่อเนื่อง ดังนั้นผู้เข้าร่วมจึงสามารถสร้างคะแนนสูงสุดได้ ผู้เล่นที่มีคะแนนรวมสูงสุดเมื่อจบ 3 รอบจะได้รับการเสนอชื่อให้เป็นแชมป์แห่งชาติและคว้ารางวัลใหญ่มูลค่า 1 ล้านเหรียญสหรัฐ

การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศของ Harrah’s Millionaire Maker จะจัดขึ้นที่คาสิโนในเครือ Harrah’s แห่งต่างๆ ทุกปี โดย Harrah’s Las Vegas เคยจัดงานนี้มาแล้วสองครั้ง

Harrah’s Entertainment, Inc. ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 65 ปีที่แล้ว โดยดำเนินกิจการคาสิโน 25 แห่งในสหรัฐอเมริกา โดยส่วนใหญ่อยู่ภายใต้ชื่อแบรนด์ Harrah’s Harrah’s Entertainment มุ่งเน้นในการสร้างความภักดีและมูลค่าให้กับลูกค้าเป้าหมายผ่านการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ระหว่างบริการที่ยอดเยี่ยม ผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม การจัดจำหน่ายที่เหนือชั้น ความเป็นเลิศด้านการดำเนินงาน และความเป็นผู้นำด้านเทคโนโลยี

ลาสเวกัส – ลาสเวกัสได้แซงหน้าโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ ขึ้นเป็นเมืองที่ดีที่สุดในสหรัฐอเมริกาสำหรับการทำวิจัยตลาด โดยผู้บริหารของ NBC กล่าวเมื่อวันพุธ

โรเบิร์ต ไรท์ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ NBC กล่าวในงานเลี้ยงอาหารกลางวันประจำปีของ Nevada Development Authority ว่า “ผมคิดว่าเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะชี้ให้กลุ่มนี้เห็นว่าเราเน้นที่ลาสเวกัสเนื่องจากความหลากหลายและความกว้างขวางของประชากร”

เขากล่าวว่า NBC ใช้เงิน 750,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับการวิจัยตลาดในลาสเวกัสและจ้างพนักงาน 300 คนผ่านความร่วมมือกับสถาบันวิจัย MRC Group

“เราค้นพบว่าที่ลาสเวกัส เราสามารถทำสิ่งต่างๆ ที่เคยต้องใช้เวลาถึงสองสัปดาห์ในการทำที่อื่นได้ภายในวันเดียว” ไรท์กล่าว “การมีผู้คนจำนวนมากเข้าออกทุกวันถือเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง”

ในขณะที่ผู้ค้าปลีกใช้การวิจัยตลาดทั่วประเทศเพื่อเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ NBC ก็ขอความเห็นเกี่ยวกับโปรแกรมและแนวคิดต่างๆ เพื่อค้นหาว่าผู้คนชอบและไม่ชอบอะไร เขากล่าว

ในบางแง่ ไรท์กล่าวว่า เขาคิดว่าตัวเองเป็นนักพนันตัวยงของลาสเวกัสที่ต้องพิจารณาไอเดียต่างๆ ประมาณ 300 ถึง 400 ไอเดียและบทภาพยนตร์หลายร้อยเรื่อง เพื่อหาซีรีส์นำร่องประมาณ 6 หรือ 7 เรื่อง ซึ่งซีรีส์หนึ่งหรือสองเรื่องอาจจะประสบความสำเร็จ

“แม้ว่าที่นี่จะมีโอกาสไม่เข้าข้างผม แต่ก็เทียบได้กับสิ่งที่ผมต้องเผชิญทุกวัน” เขากล่าว หลังจากรับประทานอาหารกลางวันเสร็จ ที่ห้องโถงของโรงแรมโฟร์ซีซันส์ เขาก็ถูกชายจากลอสแองเจลิสเข้ามาหาพร้อมกับไอเดียเกี่ยวกับงานแสดงด้านการท่องเที่ยว

นักโฆษณาใช้จ่ายเงินมากกว่า 500,000 ล้านดอลลาร์ต่อปีกับสื่อของสหรัฐฯ และ 13,000 ล้านดอลลาร์กับ NBC

นอกจากนี้ ไรท์ยังเป็นรองประธานและเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัท General Electric ซึ่งเพิ่งลงนามข้อตกลงในการควบรวมกิจการ NBC และ Vivendi Universal Entertainment เพื่อสร้างบริษัทสื่อที่มีมูลค่า 43,000 ล้านดอลลาร์

เมื่อปีที่แล้ว GE ได้เข้าซื้อกิจการ Bently Nevada ซึ่งตั้งอยู่ในเมือง Minden ซึ่งเป็นซัพพลายเออร์ผลิตภัณฑ์และบริการสำหรับการทดสอบและติดตามอุปกรณ์อุตสาหกรรม ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ GE Power Systems

ไรท์กล่าวว่ามี 5 ประเด็นที่เขาประเมินสำหรับการควบรวมกิจการและการซื้อกิจการ:

– รู้ลำดับความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของคุณอยู่เสมอ

– อดทนและพร้อมที่จะก้าวเมื่อมีโอกาส

– ต้องแน่ใจว่าคุณทำธุรกิจกับคนที่ประสบความสำเร็จมาแล้ว

– อย่าทำข้อตกลงที่ไม่ยุติธรรมกับทั้งสองฝ่าย

– อย่าลืมว่าการลงนามในสัญญานั้นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ส่วนงานที่สำคัญที่สุดก็คือการดำเนินการตามแผนทางธุรกิจ ลาสเวกัส — ในเวลา 3 ปีครึ่งที่ผ่านมา Rich Brown ซึ่งเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Icahn Gaming ได้เห็นคาสิโนขนาดเล็กบางแห่งมีกระแสเงินสดเพิ่มขึ้นมากกว่าสี่เท่า

Icahn Gaming ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการ Stratosphere, Arizona Charlie’s สองแห่ง และ Sands ในแอตแลนติกซิตี้ ได้ซื้อสินทรัพย์ทั้งหมดจากการขายทอดตลาดหรือการยึดทรัพย์

บราวน์ ผู้บริหารระดับสูงด้านเกมของบริษัท ให้เครดิตกับเจ้าของบริษัท คาร์ล ไอคาห์น และกลยุทธ์การดำเนินงานที่ช่วยให้ Icahn Gaming ปรับปรุงกระแสเงินสดได้อย่างมาก

“สามปีครึ่งที่แล้วไม่มีการประหยัดต่อขนาด ไม่มีวัฒนธรรมองค์กร และการสื่อสารระหว่างผู้บริหารมีน้อยมาก” บราวน์ อดีตผู้บริหารของ Harrah’s Entertainment กล่าว “จากนั้น คาสิโนทั้งสามแห่งในลาสเวกัสสร้างกระแสเงินสดรวมกันได้ 11.5 ล้านดอลลาร์ ปีนี้เราจะทำได้ 47 ล้านดอลลาร์”

บราวน์กล่าวว่ากลยุทธ์ของไอคาห์นในการรักษาระดับหนี้ให้อยู่ในระดับต่ำ ดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพ และลงทุนเชิงกลยุทธ์ที่ให้ผลตอบแทนที่แข็งแกร่งนั้นได้รับการพิสูจน์แล้ว

ตัวอย่างล่าสุดของการลงทุนของ Icahn Gaming ก็คือ เครื่องเล่น X Scream มูลค่า “เจ็ดหลัก” ซึ่งมีกำหนดเปิดให้บริการแก่สาธารณชนในเวลา 10.00 น. ของวันศุกร์ โดยเป็นเครื่องเล่นร่วมกับเครื่องเล่นระดับสูงอีกสองชนิด ได้แก่ Big Shot และ High Roller ซึ่งอยู่ในคลังเครื่องเล่นของ Brown

X Scream ที่เกาะอยู่บนขอบดาดฟ้าชมวิวกลางแจ้งของชั้น Stratosphere จะพาผู้เล่นในรถที่นั่งได้ 8 ที่นั่งขึ้นไปเหนือขอบดาดฟ้า ซึ่งอยู่สูงจากสตริปประมาณ 900 ฟุต ด้วยความเร็วสูงสุด 30 ไมล์ต่อชั่วโมง

เครื่องเล่นสุดหวาดเสียวนี้มีรางที่เหมือนชิงช้าสวรรค์ทอดยาวมากกว่า 30 ฟุตผ่านขอบดาดฟ้า

“นี่คือส่วนต่อไปสำหรับเรา” บราวน์กล่าว เขาสัญญาว่าจะมีเครื่องเล่นอื่นๆ เพิ่มเติมในอนาคตที่ยังไม่ได้ระบุ “X Scream ค่อนข้างจะแหวกแนวกว่าเล็กน้อย เครื่องเล่นนี้จะช่วยเติมพลังให้กับหอคอยแห่งนี้ได้อย่างแน่นอน นี่คือเมืองแห่งความตื่นเต้น ในเมืองนี้มีอสังหาริมทรัพย์ 45 แห่งบนเดอะสตริป คุณต้องนำเสนอสิ่งใหม่ๆ คุณต้องสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ X Scream ยกระดับหอคอยแห่งนี้”

Icahn สามารถสบายใจได้เกี่ยวกับการลงทุนของเขา เนื่องจาก Brown กล่าวว่าการคาดการณ์ระบุว่าการขายตั๋วเครื่องเล่นจะช่วยชำระต้นทุนได้ภายใน 15 เดือน

และผลตอบแทนดังกล่าวไม่ได้รวมธุรกิจพิเศษที่ผู้สร้างรายได้อื่นๆ ของ Stratosphere จะได้รับจากธุรกิจ X Scream หรือการประชาสัมพันธ์ที่สำคัญจากการติดตั้งเครื่องเล่นสุดหวาดเสียวบนอากาศใหม่ล่าสุด

“ความน่าดึงดูดใจคือส่วนที่มีอัตรากำไรสูงสุดของธุรกิจ” บราวน์อธิบาย

การออกแบบใหม่และการปรับปรุงหอคอยใหม่ทั้งหมดถือเป็นการปรับปรุงครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งรวมไปถึงหอคอยโรงแรมมูลค่า 70 ล้านดอลลาร์ที่มีห้องพัก 1,000 ห้อง และสระว่ายน้ำใหม่ บุฟเฟต์ และคาเฟ่

ขณะนี้แนวคิดของสนามแข่งรถกรังด์ปรีซ์ในร่มกำลังอยู่ในระหว่างการศึกษาเพื่อสร้างเป็นอาคารดึงดูดนักท่องเที่ยวแห่งใหม่ และคาดว่าไนท์คลับแห่งใหม่จะเข้ามาแทนที่สถานที่ซึ่งไม่ได้ใช้งานแล้ว ซึ่งเคยเป็นห้องโป๊กเกอร์ที่ปิดให้บริการของ Stratosphere

เมื่อปีที่แล้ว ทีมผู้บริหารของบราวน์พ่ายแพ้ในศึกของสภาเทศบาลลาสเวกัสในการสร้างเครื่องเล่นสุดหวาดเสียวที่สามารถโยนผู้เล่นด้วยความเร็วสูงจากยอดหอคอยไปยังฐานข้ามถนน Las Vegas Boulevard

ผู้บริหารกล่าวว่าการเดินทางซึ่งจะมีค่าใช้จ่ายประมาณ 10 เท่าของราคา X Scream ได้รับการคัดค้านจากผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงบางส่วน เพราะกังวลเรื่องเสียงดังและผลกระทบต่อละแวกบ้านของพวกเขา

ตั้งแต่ความพ่ายแพ้ทางการเมือง ผู้บริหารของ Stratosphere ได้คิดหาวิธีใหม่ๆ เพื่อดึงดูดผู้คนให้มาที่ทรัพย์สินที่ Brown กล่าวว่าเป็นสัญลักษณ์ของความสนุกสนาน

“จากทรัพย์สินทั้งหมดในลาสเวกัส Stratosphere ตั้งอยู่ในทำเลที่สามารถสร้างความตื่นเต้นเร้าใจได้ และ X Scream จะทำให้ความตื่นเต้นเร้าใจนี้เพิ่มมากขึ้นไปอีก” เขากล่าว

ผู้บริหารของ Stratosphere ได้พูดคุยกับผู้อยู่อาศัยในละแวกใกล้เคียงเพื่อคลายความกังวลที่อาจเกิดขึ้นเกี่ยวกับเครื่องเล่นใหม่ และจัดวาง X Scream ให้ห่างจากพื้นที่อยู่อาศัยบริเวณใกล้เคียง

บราวน์กล่าวว่าการลงทุนล่าสุดของ Icahn Gaming ในทรัพย์สิน Arizona Charlie’s สองแห่งของบริษัทก็เริ่มจ่ายเงินปันผลด้วยเช่นกัน

Brown กล่าวว่าช่องทางการจำหน่ายบัตรเข้า-ออกใหม่ และบุฟเฟต์ใหม่ที่ร้าน Arizona Charlie’s Decatur รวมไปถึงร้านบิงโกมูลค่า 5 ล้านเหรียญสหรัฐ และการเพิ่มโต๊ะพนันการแข่งขันและกีฬาที่ร้าน Arizona Charlie’s East บน Boulder Strip ล้วนเป็นปัจจัยบวกอย่างมาก

บริษัทมีแนวโน้มที่จะเป็นผู้ซื้อมากกว่าผู้ขายคาสิโน เขากล่าวเสริม

“เกมของเราเป็นเกมประเภทที่มีปัญหา และเรามีแนวโน้มเติบโตสูง” บราวน์กล่าว “ฉันอาจจะดูข้อตกลงสัปดาห์ละครั้ง และเราก็มี (การวิเคราะห์จากผู้เชี่ยวชาญที่สำนักงานของ Icahn ในนิวยอร์ก) ฉันหวังว่าปี 2004 จะเป็นปีที่ดีสำหรับเราในการเติบโต”

ออสเตรเลีย – ตามที่สำนักข่าว Australian Associated Press รายงาน: การควบรวมกิจการมูลค่า 1.7 พันล้านเหรียญสหรัฐ (1.2 พันล้านเหรียญสหรัฐ) ระหว่างกลุ่มธุรกิจเกม Jupiters Ltd และ Tabcorp Holding Ltd ได้ผ่านพ้นอุปสรรคสุดท้ายไปเมื่อวานนี้ โดยได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแลจากศาลแล้ว

“ศาลฎีกาแห่งรัฐควีนส์แลนด์อนุมัติแผนการจัดการระหว่าง Jupiters และผู้ถือหุ้นสามัญและผู้ถือหุ้นบุริมสิทธิ์ ทำให้การเข้าซื้อกิจการ Tabcorp สามารถดำเนินการต่อไปได้”

“คำสั่งดังกล่าวส่งผลให้หุ้นของบริษัทควีนส์แลนด์ถูกระงับการซื้อขายในตลาดหุ้นเมื่อปิดการซื้อขาย”

“… Rob Hines กรรมการผู้จัดการของบริษัท Jupiters กล่าวภายหลังการพิจารณาคดีในศาลที่เมืองบริสเบนเมื่อวานนี้ว่านี่เป็นวันที่ดีสำหรับทุกคน

“…นายไฮน์สกล่าวว่าสิ่งที่เหลืออยู่เพื่อให้การควบรวมกิจการเสร็จสมบูรณ์ก็คือการสรุปขั้นตอนการบริหารจัดการเกี่ยวกับวิธีการชำระเงินสำหรับผู้ถือหุ้น”

“…Tabcorp กล่าวเมื่อวานนี้ว่าจะส่งใบแจ้งยอดการถือครองหุ้น Tabcorp และการพิจารณาเงินสดภายในวันที่ 20 พฤศจิกายน…”

นิวยอร์ก – ตามรายงานของ Thoroughbred Times: “สมาคมแข่งม้าแห่งนิวยอร์กจะจัดการแข่งขันเป็นเวลา 259 วันในปีหน้า โดยใช้เวลาน้อยกว่าปี 2546 สองวัน เนื่องจากส่วนใหญ่มีช่วงหยุดยาวขึ้นในช่วงวันหยุดคริสต์มาส โดยจัดต่อเนื่องเป็นเวลาเก้าวันระหว่างวันที่ 20-28 ธันวาคม ขณะที่รอการอนุมัติจากคณะกรรมการแข่งม้าและการพนันแห่งรัฐนิวยอร์ก”
“Aqueduct จะแข่งขันในเส้นทางด้านในเป็นเวลา 49 วันตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมถึง 7 มีนาคม และจะจัดการแข่งขันในเส้นทางหลักในช่วงฤดูใบไม้ผลิเป็นเวลา 38 วันจนถึงวันที่ 2 พฤษภาคม”

“…การแข่งขันฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนของ Belmont Park ครอบคลุมระยะเวลา 60 วันตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคมถึง 25 กรกฎาคม และนำไปสู่การแข่งขัน 36 วันของ Saratoga Race Course ซึ่งจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 28 กรกฎาคมถึง 6 กันยายน การแข่งขันจะย้ายกลับมาที่ Belmont อีกครั้งสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์ฤดูใบไม้ร่วงซึ่งกินเวลานาน 33 วันตั้งแต่วันที่ 10 กันยายนถึง 24 ตุลาคม และ Aqueduct จะปิดฤดูกาลด้วยการแข่งขันฤดูใบไม้ร่วงซึ่งกินเวลานาน 43 วันตั้งแต่วันที่ 27 ตุลาคมถึง 31 ธันวาคม…”

เนแบรสกา – ตามรายงานของ Thoroughbred Times: “การแข่งขันในเนแบรสกาในปีหน้าจะเริ่มต้นในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เมื่อ Fonner Park ในแกรนด์ไอแลนด์เปิดการแข่งขันสด 38 วันที่จะดำเนินไปจนถึงวันที่ 8 พฤษภาคม

คณะกรรมการแข่งรถแห่งรัฐเนแบรสกาต้องการเวลาเพียงไม่กี่นาทีในการกำหนดวันแข่งขันประจำฤดูกาล 2004 ของรัฐในวันพุธนี้ โดยไม่มีการคัดค้านใดๆ เนื่องจากประธานคณะกรรมการ เดนนิส ลี และคณะกรรมการ โรเบิร์ต โวล์ก และเจเนลล์ เบเวอริดจ์ ลงคะแนนเห็นชอบตารางการแข่งขันที่สนามแข่งเสนอมา

“… State Fair Park ในลินคอล์นจะจัดการแข่งขันเป็นเวลา 34 วัน ตั้งแต่วันที่ 14 พฤษภาคมถึง 11 กรกฎาคม การแข่งขันสี่วันจัดขึ้นที่ Horsemen’s Park ในโอมาฮา ตั้งแต่วันที่ 15-18 กรกฎาคม Agricultural Park ในโคลัมบัส รัฐเนแบรสกา จะจัดการแข่งขันเป็นเวลา 25 วัน ตั้งแต่วันที่ 23 กรกฎาคมถึง 12 กันยายน การแข่งขันสองวันจัดขึ้นที่ Horsemen’s Atokad Down ในเซาท์ซูซิตี้ ระหว่างวันที่ 18-19 กันยายน ถือเป็นการปิดท้ายปีการแข่งขันสด…”

แอตแลนติกซิตี รัฐนิวเจอร์ซีย์ – ตามที่รายงานโดย South Jersey Courier Post ระบุว่า “อุบัติเหตุการก่อสร้างที่คร่าชีวิตผู้คนจำนวนมากยังส่งผลกระทบต่อชีวิตปกติของผู้คนจำนวนมากในวันพฤหัสบดี ส่งผลให้การจราจรติดขัด และแขกของโรงแรมบางคนต้องออกจากห้องพัก”

“แต่การพังทลายของที่จอดรถในโรงแรม Tropicana ไม่ได้ทำให้พื้นที่คาสิโนในเมืองหลวงแห่งการพนันริมทะเลแห่งนี้เงียบเหงาลงเลย”

“…บางทีพวกเขาอาจไม่รู้ในพื้นที่ใจกลางเมือง แต่ผลกระทบของโศกนาฏกรรมนั้นไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ในระยะทางไม่ถึงหนึ่งไมล์

“อาคารฝั่งตะวันตกของโรงแรม Tropicana ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับโรงจอดรถที่ถล่มบนถนน Brighton Avenue ได้รับการอพยพผู้คนออกจากอาคารในเวลาไม่นานหลังเกิดอุบัติเหตุ เวลาประมาณ 10.45 น. นอกจากนี้ อาคารจอดรถหลายชั้นใต้อาคารก็ถูกปิดเช่นกัน

“…โรงละคร Tropicana ได้ยกเลิกการแสดง Showgirls of Magic ที่จะจัดขึ้นในคืนวันพฤหัสบดี แต่กิจกรรมบนพื้นที่คาสิโนยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง

“ห้องเล่นเกมอื่นๆ รวมถึง Bally’s Atlantic City และ Atlantic City Hilton ก็ไม่แสดงสัญญาณถึงผลกระทบจากอุบัติเหตุเช่นกัน”

คาสิโนคอนเนตทิคัตจะฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่

คอนเนตทิคัต — ตามที่รายงานโดย Connecticut Day: “สำหรับนักพนันสูงอายุที่โชคไม่ดี องค์กรด้านสุขภาพของประเทศเสนอการปลอบโยนใจเล็กๆ น้อยๆ ให้กับคุณ การไปคาสิโนอาจเป็นเรื่องดีสำหรับคุณ”

“ในช่วงเริ่มต้นฤดูไข้หวัดใหญ่และปอดบวมอีกครั้ง องค์กรหลายแห่งได้กำหนดเป้าหมายให้คาสิโนซึ่งมีประชากรสูงอายุจำนวนมากเป็นศูนย์ฉีดวัคซีนที่มีปริมาณมาก การศึกษาบ่งชี้ว่ากลุ่มผู้สูงอายุที่มีผมสีเงินคิดเป็นสัดส่วนถึงหนึ่งในสามของจำนวนผู้เข้าใช้คาสิโนทั้งหมด

“มันเป็นสถานที่ในอุดมคติ” ซูซาน พีค ผู้ประสานงานด้านสุขภาพของสมาคมพยาบาลเยี่ยมเยียนแห่งคอนเนตทิคัตตอนกลาง กล่าวถึงคาสิโนแห่งหนึ่ง สมาคมได้ฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่และปอดบวมที่คาสิโนโมฮีแกนซันเมื่อบ่ายวันพุธ โฆษกของคาสิโนซันกล่าวว่า ในอดีต คลินิกคาสิโนแบบวันเดียวแห่งนี้ได้ฉีดวัคซีนให้กับลูกค้าไปแล้วถึง 600 ราย

โฆษกของคาสิโนและเจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าวว่า “การส่งเสริมการฉีดวัคซีนให้กับนักพนันและพนักงานนั้นเป็นผลดีต่อธุรกิจด้วย” พลวัตของธุรกิจคาสิโน — ผู้คนหลายพันคนอยู่ในพื้นที่ปิด การส่งชิปและเงินกันบ่อยครั้ง และการใช้มือจำนวนมากจับคันโยกเครื่องสล็อต — ทำให้ไวรัสแพร่กระจายได้ง่ายขึ้น เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าว

คาสิโนหลายแห่งมอบสิ่งจูงใจเล็กๆ น้อยๆ เพื่อจูงใจลูกค้าให้ไปฉีดวัคซีน เช่น โทเค็นสล็อตแมชชีนฟรีและคูปอง ที่เดอะซัน นักพนันมีทางเลือกที่จะจ่ายเงินสำหรับการฉีดวัคซีนด้วยเครดิตจาก The Player’s Club ซึ่งเป็นโปรแกรมสะสมคะแนนสำหรับลูกค้าของคาสิโน

“…ในรัฐวิสคอนซิน บริษัท MetaStar ซึ่งทำหน้าที่ดูแลคุณภาพโปรแกรมดูแลสุขภาพของรัฐ ได้ริเริ่มโปรแกรม ‘Shot and a Slot’ เมื่อ 3 ปีที่แล้ว คิม ซอลเบิร์ก ผู้เชี่ยวชาญด้านคุณภาพทางคลินิก กล่าว นอกจากโบสถ์แล้ว ซอลเบิร์กกล่าวว่า คาสิโนเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ผู้สูงอายุนิยมมารวมตัวกันมากที่สุด

“ปีนี้ คาสิโนชนพื้นเมืองอเมริกัน 6 แห่งจากทั้งหมด 17 แห่งในวิสคอนซินจะเข้าร่วมแผนการฉีดวัคซีน โดยแจกเหรียญมูลค่า 1 ดอลลาร์สำหรับการฉีดวัคซีนแต่ละครั้ง..

เวสต์เวอร์จิเนีย — ตามที่รายงานโดย Associated Press: www.losingweightdone.com “ผู้ว่าการรัฐ Bob Wise ลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารเมื่อวันพุธ ซึ่งห้ามบาร์ คลับ และกลุ่มภราดรภาพใช้คำว่า ”คาสิโน” และคำหรือภาพอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการพนัน เมื่อโฆษณาเกมวิดีโอโป๊กเกอร์”

“ไวส์กล่าวว่าคำสั่งของเขาปิดช่องโหว่ในกฎหมายที่อนุญาตให้เล่นเครื่องเล่นลอตเตอรี่วิดีโอที่ควบคุมโดยรัฐในสถานที่เฉพาะผู้ใหญ่บางแห่งได้

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2544 ตามคำเรียกร้องของไวส์ สมาชิกรัฐสภาได้ผ่านพระราชบัญญัติลอตเตอรีวิดีโอจำกัด เพื่อให้มีเครื่องเล่นวิดีโอโป๊กเกอร์ 9,000 เครื่องในบาร์ คลับส่วนตัว และสถานที่สำหรับผู้ใหญ่อื่นๆ เป้าหมายคือการกำจัด “เครื่องเล่นสีเทา” ที่คล้ายคลึงกันซึ่งใช้งานมาหลายปีโดยไม่มีการควบคุมหรือเก็บภาษีในสถานที่ที่เด็กเข้าถึงได้

“แต่เมื่อมีการขายใบอนุญาต คลับต่างๆ ก็เริ่มเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ในบางส่วนของเวสต์เวอร์จิเนีย โดยหลายแห่งประกาศตัวเองว่าเป็น ‘คาสิโน’ บนป้ายกลางแจ้งขนาดใหญ่”

“…ถึงแม้ว่ากฎหมายจะห้ามโฆษณาเครื่องจักร แต่เจ้าของคลับก็เลี่ยงที่จะทำอย่างนั้นโดยการติดชื่อที่ใช้ในการดำเนินธุรกิจ ซึ่งส่วนใหญ่มักจะมีธีมเกี่ยวกับการพนัน”

“คณะกรรมการลอตเตอรี่ของรัฐกำลังทำงานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบเพื่อแก้ไขปัญหานี้ แต่ไวส์เชื่อว่าเจตนาของกฎหมายปัจจุบันนั้นชัดเจน” เอมี่ ชูลเลอร์ กูดวิน โฆษกหญิงกล่าว

“…คำสั่งของผู้ว่าการฯ ระบุว่า ผู้ค้าปลีกที่ต้องการดำเนินการเทอร์มินัลหลังจากวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2547 ‘จะต้องไม่ใช้ชื่อที่มีคำหรือถ้อยคำใดๆ ที่มักเกี่ยวข้องกับลอตเตอรีวิดีโอ… หรือใช้สัญลักษณ์ที่มักเกี่ยวข้องกับลอตเตอรีวิดีโอ และ/หรือ การพนัน/การเล่นเกม ในโฆษณาใดๆ สื่อส่งเสริมการขาย หรือบนป้ายบอกทางภายนอก/ภายในอาคารใดๆ’

“เจ้าของคลับที่ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งอาจถูกเพิกถอนใบอนุญาตและถูกปรับ เราจะส่งหนังสือแจ้งไปยังผู้ประกอบการทุกคนในสัปดาห์นี้…”

ซิดนีย์ ออสเตรเลีย — ตามที่สำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน ระบุว่า “เคอร์รี แพ็กเกอร์ มหาเศรษฐีที่รวยที่สุดในออสเตรเลีย ตัดสินใจไม่ลาออกจากคณะกรรมการอาณาจักรสื่อและคาสิโนของครอบครัวเขา แม้ว่าจะประสบปัญหาสุขภาพที่คุกคามชีวิตก็ตาม”

ชื่อเสียงของแพ็กเกอร์ในฐานะนักธุรกิจที่ดุเดือดปรากฏให้เห็นเมื่อวานนี้ ขณะที่เขาโต้เถียงกับผู้ถือหุ้นในการประชุมประจำปีของสำนักพิมพ์และการออกอากาศ โดยเตือนพวกเขาว่าใครคือผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุด

“เมื่อถามว่าเขาคิดว่ากรรมการบริษัทควรลาออกเมื่ออายุเท่าไร มหาเศรษฐีผู้ชื่นชอบกีฬาโปโลและการพนันตอบว่า: ‘จุดเริ่มต้นของความแก่ชรา’

“…แพคเกอร์มีความลังเลใจที่จะเกษียณอายุเช่นเดียวกับเจ้าพ่อสื่อชาวออสเตรเลียอย่างรูเพิร์ต เมอร์ด็อก ซึ่งในเดือนนี้เขาได้กล่าวในการประชุมประจำปีของ News Corp ว่า ‘ผมจะถูกดำเนินการ’

“แม้จะตอบสนองอย่างรวดเร็ว แต่แพ็กเกอร์ วัย 65 ปี ซึ่งได้รับการปลูกถ่ายไตเพื่อช่วยชีวิตเมื่อหลายปีก่อน กลับดูซีดเซียว”

“ด้วยความสูง 1.9 เมตร รูปร่างที่ใหญ่โตของแพ็กเกอร์ทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในบุคคลสาธารณะที่คนออสเตรเลียรู้จักและเกรงกลัวมากที่สุด แต่เขากลับประสบภาวะหัวใจวายเกือบเสียชีวิตในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2533…”

แอตแลนติกซิตี รัฐนิวเจอร์ซีย์ — สำนักข่าวเอพีรายงานว่า “อาคารจอดรถ 5 ชั้นบนสุดของคาสิโนที่อยู่ระหว่างการก่อสร้างพังถล่มลงมาเมื่อวันพฤหัสบดี ทำให้แผ่นคอนกรีตและคานเหล็กหล่นลงมา ขณะที่คนงานกำลังวิ่งหาที่กำบัง มีผู้เสียชีวิต 4 ราย บาดเจ็บประมาณ 20 ราย และสูญหาย 1 ราย เจ้าหน้าที่กล่าว

“เหยื่อ 3 รายถูกพบเสียชีวิตภายในอาคาร และอีกรายเสียชีวิตที่โรงพยาบาล” ไมเคิล ชูร์แมน รองผู้อำนวยการฝ่ายจัดการเหตุฉุกเฉินของเทศมณฑลแอตแลนติก กล่าว

“ศพหนึ่งศพยังคงอยู่ในที่จอดรถนานกว่า 6 ชั่วโมงหลังจากเกิดเหตุถล่ม และยังมีอีกคนหนึ่งสูญหาย” ชูร์แมนกล่าว เจ้าหน้าที่ซึ่งกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงของโครงสร้างอาคารไม่ได้ส่งทีมกู้ภัยเข้าไปทันที

“…ขณะที่คนงานก่อสร้างกำลังเทพื้นคอนกรีตอยู่นั้น จู่ๆ มุมหนึ่งของชั้นบนสุดก็ถล่มลงมา ทำให้ชั้นคอนกรีตและเหล็ก 5 ชั้นลาดเอียงลงมาในมุมชัน” กัปตันตำรวจรัฐ เอ็ด โอนีล กล่าว

“… โรงจอดรถรองรับด้านหนึ่งของอาคารโรงแรม 18 ชั้นซึ่งอยู่ระหว่างการก่อสร้างซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการขยาย Tropicana Casino and Resort”

“…มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 10 รายถูกนำส่งไปยังแผนกฉุกเฉินที่ศูนย์การแพทย์แอตแลนติกซิตี้ และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 6 รายได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลด้วยอาการบาดเจ็บอื่นๆ อีก 4 รายถูกนำส่งไปที่โรงพยาบาลชอร์เมโมเรียลในซอมเมอร์สพอยต์โดยมีอาการบาดเจ็บที่ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต” บิล เอลเลียต โฆษกโรงพยาบาลกล่าว

ลาสเวกัส – (ข่าวเผยแพร่) — Alliance Gaming Corp. (NYSE: AGI) ประกาศเมื่อวันนี้ว่าหน่วยธุรกิจ Bally Gaming and Systems ได้ลงนามข้อตกลงกับโรงแรมคาสิโนสองแห่งในซานฮวน เปอร์โตริโก เพื่อจัดหาระบบจำหน่ายตั๋วเครื่องสล็อตเป็นแห่งแรกในเขตอำนาจศาลการพนันของเปอร์โตริโก

ฝ่าย Bally Systems ได้ตกลงกับทั้ง Ambassador Plaza Hotel & Casino และ The Ritz-Carlton, San Juan Hotel, Spa & Casino เพื่อเริ่มติดตั้งผลิตภัณฑ์ Bally eTICKET ภายในสิ้นปีปฏิทินนี้ คาสิโนทั้งสองแห่งซึ่งใช้ระบบบัญชีสล็อตและโซลูชันการจัดการคาสิโนจาก Bally Systems อยู่แล้ว จะติดตั้ง eTICKET บนเครื่องสล็อตจำนวนจำกัดก่อน จากนั้นจึงดำเนินการติดตั้งเต็มรูปแบบทั่วทั้งพื้นที่คาสิโน

eTICKET คือผลิตภัณฑ์ชั้นนำในอุตสาหกรรมที่ไม่ต้องใช้เงินสดในการเข้า-ออกและจ่ายเงินผ่านสายเดียว โดยมอบบริการลูกค้าระดับสูงด้วยการลดระยะเวลาการรอคอยอันยาวนานสำหรับการจ่ายเงินรางวัลแจ็คพอตและการเติมช่องให้เต็ม ในขณะเดียวกันก็มอบประสิทธิภาพการดำเนินงานในระดับใหม่ให้กับคาสิโน ผู้เล่นสล็อตยังสามารถถอนเงินรางวัลและแลกตั๋วเป็นเงินสดได้ที่แคชเชียร์อีกด้วย

Bally Systems ได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมด้วยหน่วยตรวจสอบเกมประมาณ 240,000 หน่วยและลูกค้าคาสิโนเกือบ 200 รายทั่วโลก โดยสายผลิตภัณฑ์ของ Bally Systems นั้นมีความสามารถในการตรวจสอบเงินสดในสล็อตแมชชีน การบัญชี ความปลอดภัย การบำรุงรักษา การตลาด การส่งเสริมการขาย และโบนัส ช่วยให้ผู้ให้บริการสามารถวิเคราะห์ประสิทธิภาพและความรับผิดชอบได้อย่างแม่นยำ พร้อมทั้งมอบบริการลูกค้าในระดับที่สูงขึ้น

Alliance Gaming เป็นบริษัทเกมที่มีความหลากหลาย โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ในลาสเวกัส บริษัทดำเนินธุรกิจออกแบบ ผลิต ดำเนินการ และจัดจำหน่ายอุปกรณ์และระบบเกมขั้นสูงทั่วโลก และเป็นผู้ดำเนินการระบบเครื่องเล่นเกมที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ และดำเนินการคาสิโน 2 แห่ง

ลอสแองเจลิส, แคลิฟอร์เนีย – ตามที่รอยเตอร์รายงาน: “หุ้นของผู้ประกอบการคาสิโน Aztar Corp.(NYSE:AZR -) ร่วงลงร้อยละ 4 ในวันพฤหัสบดี หลังจากที่โรงจอดรถในโรงแรม Tropicana ในเมืองแอตแลนติกซิตี้ รัฐนิวเจอร์ซี ถล่มลงมา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 1 ราย

“…ลอว์เรนซ์ คลาตซ์คิน นักวิเคราะห์ของ Jefferies & Co. ลดอันดับความน่าเชื่อถือของหุ้นของตนจาก “ถือ” เป็น “ซื้อ” เนื่องจากส่วนหนึ่งเกิดจากภัยพิบัติที่โรงจอดรถซึ่งอยู่ระหว่างการก่อสร้าง และส่วนหนึ่งของโครงการขยายโรงแรมและห้างสรรพสินค้ามูลค่า 245 ล้านดอลลาร์ในคาสิโน…”

ไมอามี รัฐฟลอริดา – (ข่าวเผยแพร่) – การแข่งขัน Calder Meet ซึ่งจัดขึ้นเป็นเวลา 128 วันได้สิ้นสุดลงเมื่อวันศุกร์ที่ 24 ตุลาคม โดยมีจำนวนผู้เข้าร่วมและการเดิมพันลดลง แต่การแข่งขันสองรายการสำคัญของสนามแข่ง ได้แก่ Summit of Speed ​​และ Festival of the Sun ก็ได้พิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่าประสบความสำเร็จทั้งบนสนามแข่งและนอกสนามแข่ง

ผู้เข้าร่วมชมการแข่งขัน 128 วันมีทั้งหมด 597,648 คน (ค่าเฉลี่ยรายวัน 4,669 คน) ลดลง 4.2 เปอร์เซ็นต์จากค่าเฉลี่ยรายวันของปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม วันที่มีกิจกรรมพิเศษดึงดูดฝูงชนได้ดีกว่าค่าเฉลี่ยและเดิมพันที่สูงขึ้น Summit of Speed ​​ประจำปีครั้งที่สี่ ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม มีผู้เข้าร่วม 10,541,440 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดตลอดกาลของ Calder กิจกรรมนี้มีแฟนๆ เข้าชม 10,760 คน ซึ่งถือเป็นจำนวนสูงสุดในประวัติศาสตร์ของกิจกรรมนี้ Cajun Beat และ Shake You Down ซึ่งทั้งคู่เคยแข่งขันในรายการ Summit กลับมาจบอันดับที่ 1 และ 3 ในรายการ Breeders’ Cup Sprint ที่ Santa Anita เช่นเดียวกับปีที่แล้วที่ผู้เข้าร่วมรายการ Summit อย่าง Orientate และ Crafty CT คว้าชัยชนะและแสดงผลงานที่ Breeders’ Cup ที่ Arlington Park

เทศกาลแห่งดวงอาทิตย์ซึ่งจัดต่อเนื่องมาเป็นปีที่ 12 แล้วนั้นทำรายได้อย่างน่าประทับใจ แม้ว่าทีม Florida Marlins ซึ่งเป็นทีมเบสบอลลีกใหญ่ของ Calder จะอยู่ในช่วงพีคของการแข่งขัน National League Championship Series ในสัปดาห์เดียวกันก็ตาม เทศกาลซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 11 ตุลาคมนั้นยังคงมีผู้เข้าชม 14,846 คน ในขณะที่ทีม Marlins เผชิญหน้ากับทีม Chicago Cubs ซึ่งอยู่ติดกันที่ Pro Player Stadium ในคืนนั้น มูลค่ารวมของเทศกาลแห่งดวงอาทิตย์อยู่ที่ 7,707,125 ดอลลาร์ เซอร์ออสการ์ วัย 2 ขวบ กวาดชัยชนะเหนือ Florida Stallion Stakes ได้สำเร็จเมื่อเขาคว้าชัยชนะในดิวิชั่น In Reality ซึ่งเป็นหนึ่งในแปดรายการเดิมพันในวันนั้น

โดยสรุปแล้ว ค่าเฉลี่ยรายวันของการเดิมพันสดบนสนามแข่งอยู่ที่ 397,359 ดอลลาร์ ซึ่งลดลง 6.8 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อน ค่าเฉลี่ยรายวันรวมของการเดิมพัน ITW (การเดิมพันระหว่างสนามแข่ง) และ ISW (การเดิมพันระหว่างรัฐ) อยู่ที่ 2,965,340 ดอลลาร์ ซึ่งลดลง 4.6 เปอร์เซ็นต์ และค่าเฉลี่ยรายวันรวมของการเดิมพันอยู่ที่ 3,362,699 ดอลลาร์ ซึ่งลดลง 4.9 เปอร์เซ็นต์จากการแข่งขันในปี 2002 ค่าเฉลี่ยรายวันของการเดิมพันทั้งหมด (แหล่งที่มาทั้งหมดในทุกวัน) อยู่ที่ 3,868,751 ดอลลาร์ ซึ่งลดลง 3.0 เปอร์เซ็นต์จากปี 2002 (โปรดดูแผ่นข้อมูลเปรียบเทียบสำหรับยอดรวม)

ปัจจัยที่อาจทำให้ธุรกิจซบเซา ได้แก่ การห้ามสูบบุหรี่ในที่ร่มทั่วทั้งรัฐ (พระราชบัญญัติอากาศบริสุทธิ์ภายในอาคารของฟลอริดา) ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากห้องเล่นไพ่ ซึ่งได้รับการส่งเสริมในช่วงฤดูร้อนนี้เมื่อมีการเพิ่มขีดจำกัดเงินรางวัลจากหม้อ การสูญเสียการแข่งขันบนสนามหญ้าจำนวนมากเนื่องจากฝนตกหนักและบ่อยครั้งในช่วงฤดูร้อน และสภาพเศรษฐกิจโดยรวม สนามแข่งม้า Calder ตั้งอยู่บนเส้นแบ่งเขตระหว่างเขตไมอามี-เดด/โบรวาร์ดของฟลอริดาตอนใต้

เป็นสถานที่แข่งม้าพันธุ์แท้และถ่ายทอดสดการแข่งขันแบบคู่ขนานระหว่างการแข่งขัน 2 รายการติดต่อกัน สนามแข่งม้าแห่งนี้เป็นที่จัดการแข่งขัน Summit of Speed ​​และ Festival of the Sun สนามแข่งม้า Calder ซึ่งเป็นทรัพย์สินที่เป็นเจ้าของโดย Churchill Downs Incorporated (Nasdaq: CHDN) ยังเป็นผู้ดำเนินการ Tropical at Calder Meet ในปี 2003 Calder Meet จัดขึ้นระหว่างวันที่ 25 เมษายนถึง 24 ตุลาคม และ Tropical at Calder Meet จัดขึ้นระหว่างวันที่ 25 ตุลาคมถึง 2 มกราคม 2004

ในการประกาศผลการแข่งขันดังกล่าว จิม แม็กอัลไพน์ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กล่าวว่า “การแข่งขัน Breeders’ Cup ครั้งที่ 20 ที่ซานตาอนิตาเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาประสบความสำเร็จ ถือเป็นหลักฐานที่พิสูจน์ได้ว่าการแข่งม้ามีอนาคตที่สดใส อย่างไรก็ตาม เราไม่พอใจกับผลการแข่งขันในไตรมาสที่สาม เราคาดว่าจะมีความคืบหน้ามากขึ้นในแง่ของการเพิ่มรายได้และลดต้นทุนในช่วงเวลานี้ เมื่อพิจารณาจากผลการแข่งขันเหล่านี้ เราได้พัฒนาแผนปฏิบัติการหลายส่วนที่เข้มข้นขึ้นเพื่อปรับปรุงผลทางการเงินในอนาคตของเรา ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เราได้ดำเนินการเฉพาะเจาะจงเพื่อลดค่าใช้จ่ายลงอีก 5 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปี ดังนั้น เราคาดว่าจะสามารถประหยัดเงินได้อย่างน้อยเท่านี้ในปี 2547

“นอกจากนี้ เราจะเร่งความพยายามของเราในการสร้างรายได้หรือปรับปรุงผลตอบแทนจากการถือครองอสังหาริมทรัพย์ของเรา เราจะสำรวจการจัดตั้งบริษัทร่วมทุนและพันธมิตรเชิงกลยุทธ์เพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสทางธุรกิจที่มีอยู่และในอนาคต สุดท้าย เราจะยังคงมุ่งเน้นไปที่ความเท่าเทียมของกฎระเบียบและพยายามหาทางออกกฎหมายที่อนุญาตให้มีการพนันทางเลือกในสนามแข่งม้าในเขตอำนาจศาลต่างๆ ที่เราดำเนินการอยู่ ค่าใช้จ่ายครั้งเดียวหรือการตัดจำหน่ายที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการบางอย่างเหล่านี้จะเกิดขึ้นในไตรมาสที่สี่ จำนวนของค่าใช้จ่ายและการตัดจำหน่ายเหล่านี้ไม่สามารถระบุได้ในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม เราเชื่อว่ารายการครั้งเดียวเหล่านี้จะถูกชดเชยมากกว่าในปี 2547 ด้วยการปรับปรุงผลกำไรประจำปีที่เกิดจากแผนปฏิบัติการหลายส่วนของเรา กลยุทธ์ของเราในการซื้อสนามแข่งม้าและธุรกิจที่เกี่ยวข้องอย่างคัดเลือก และการขยายการจำหน่ายการแข่งขันสดในอเมริกาเหนือและต่างประเทศยังคงมั่นคงและสมบูรณ์

“พวกเราที่ MEC มุ่งมั่นที่จะมีบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูการแข่งม้าและการพนันเพื่อความบันเทิง และเพื่อส่งมอบมูลค่าที่มากขึ้นให้กับผู้ถือหุ้นของเรา”

ไตรมาสที่สามถือเป็นไตรมาสที่อ่อนแอที่สุดของเราเนื่องจากการแข่งขันจัดขึ้นที่สนามแข่งม้าที่ใหญ่ที่สุดของเรา เราเริ่มเห็นการลดลงของฤดูกาลนี้บ้าง เนื่องจากสนามแข่งม้าที่ใหญ่ที่สุดของเรามีวันแข่งขันสด 74 วันในไตรมาสนี้ เพิ่มขึ้นจาก 24 วันในช่วงเดียวกันของปีก่อน อันเป็นผลจากการเข้าซื้อกิจการ The Maryland Jockey Club และ Lone Star Park เมื่อไม่นานนี้ การเข้าซื้อกิจการล่าสุดเหล่านี้ รวมถึง Flamboro Downs มีส่วนช่วยสร้างรายได้ 40.8 ล้านเหรียญสหรัฐ และ EBITDA 2.2 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสที่สาม

สนามแข่งม้าของเราเปิดดำเนินการตามระยะเวลาที่กำหนดในแต่ละปี ดังนั้น รายได้จากการแข่งขันและผลการดำเนินงานในไตรมาสใดๆ ของเราจะไม่สามารถบ่งชี้รายได้จากการแข่งขันและผลการดำเนินงานของเราในปีนั้นได้ เราคาดว่าฤดูกาลของธุรกิจของเราจะลดลงอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากการเข้าซื้อกิจการ เครือข่ายการพนันนอกสนามแข่ง (OTB) และแผนริเริ่มการพนันบัญชีของเรามีการเปลี่ยนแปลงไป เมื่อไม่นานนี้ เราตั้งเป้าที่จะลดการพึ่งพาการแข่งขันในฤดูหนาวโดยการซื้อทรัพย์สินที่ดำเนินการในช่วงเวลาต่างๆ ตลอดทั้งปี การเข้าซื้อกิจการ Lone Star Park และ The Maryland Jockey Club เมื่อปลายปี 2002 ทำให้เรามีเนื้อหาใหม่ที่สำคัญในไตรมาสที่สองและสี่

ผลประกอบการทางการเงินของเราในไตรมาสที่ 3 ของปี 2546 สะท้อนถึงการดำเนินงานของสนามแข่งม้าของ MEC และธุรกิจการพนันแบบพาริมูทูเอลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในไตรมาสที่ 3 ของปี 2545 ผลการดำเนินงานเปรียบเทียบในไตรมาสที่ 3 ของปี 2545 ไม่สะท้อนถึงการดำเนินงานของ Lone Star Park, The Maryland Jockey Club, Flamboro Downs, HorseRacing TV(TM) และ Palm Meadows

รายรับในไตรมาสที่สามและเก้าเดือนแรกของปี 2546 เพิ่มขึ้น 59.7% เป็น 104.5 ล้านเหรียญสหรัฐ และเพิ่มขึ้น 27.2% เป็น 562.9 ล้านเหรียญสหรัฐ จากช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อนตามลำดับ การเพิ่มขึ้นดังกล่าวเกิดจากการเข้าซื้อกิจการ Lone Star Park, The Maryland Jockey Club และ Flamboro Downs เป็นหลัก ซึ่งชดเชยด้วยรายรับที่ลดลงเนื่องจากจำนวนผู้เข้าชมเฉลี่ยต่อวันลดลงและกิจกรรมการพนันบนสนามที่ลดลงในสถานที่อื่นๆ ส่วนใหญ่ของเรา การลดลงของจำนวนผู้เข้าชมและการพนันเหล่านี้เกิดจากเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกาที่อ่อนแอโดยทั่วไปและสภาพอากาศเลวร้าย โดยเฉพาะในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา ซึ่งส่งผลให้สัญญาณการแข่งขันสดและสัญญาณถ่ายทอดสดถูกยกเลิก EBITDA

ประเทศไทยกำลังพิจารณาให้คาสิโนถูกกฎหมาย

กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย — ตามที่รายงานโดยหนังสือพิมพ์นิวสเตรทส์ไทม์ส ระบุว่า “นายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตรของไทย กล่าววันนี้ว่า รัฐบาลของเขาจะพิจารณาทำให้คาสิโนถูกกฎหมาย หลังจากมีการบุกตรวจค้นบ่อนการพนันลอยน้ำสุดหรูในอ่าวไทยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

“โอลเวีย” ซึ่งมีทะเบียนยูเครน ถูกหน่วยคอมมานโดของไทยบุกจู่โจมอย่างกล้าหาญ โดยจับกุมนักพนันได้ 58 คน และยึดเงินสดและชิปมูลค่า 10 ล้านบาท (250,844 ดอลลาร์สหรัฐฯ) มูลค่า 2,000 ล้านบาท”

เมื่อถูกถามว่าการจับกุมเรือลำดังกล่าวและการปราบปรามเรือลำอื่นๆ ที่เชื่อว่าแล่นอยู่ในอ่าวดังกล่าว จะส่งผลให้ประเทศไทยประกาศให้คาสิโนถูกกฎหมายในที่สุดหรือไม่ ทักษิณกล่าวว่า จำเป็นต้องตัดสินใจด้วยความระมัดระวัง

“… ‘เราจะพยายามสร้างสิ่งก่อสร้างใต้ดินให้สูงขึ้นจากพื้นดิน’ นายกรัฐมนตรีกล่าวว่ารัฐบาลไม่ต้องการรายได้ที่คาสิโนถูกกฎหมายจะนำมาสู่ราชอาณาจักร แต่กล่าวว่ารายได้ดังกล่าวสามารถนำไปใช้ในการแก้ไขปัญหาสังคมที่ส่งผลกระทบต่อเด็กๆ ได้

“…รมว.ท่องเที่ยวฯ เรียกร้องให้มีการตัดสินใจเรื่องการเปิดคาสิโนให้ถูกกฎหมาย หลังผลการศึกษาพบว่า การพนันทำให้ตำรวจและนักการเมืองต้องสูญเสียเงินจำนวนมหาศาล…”

เมืองรีโน รัฐเนวาดา — ตามรายงานของสำนักข่าวเอพี: “โรงแรมรีโน ฮิลตัน ซึ่งเป็นโรงแรมคาสิโนที่ใหญ่ที่สุดในภาคเหนือของรัฐเนวาดา กำลังจะถูกขาย”

นายหน้าอสังหาริมทรัพย์ของ Park Place Entertainment Corp. ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของโรงแรมฮิลตัน ยืนยันว่าทรัพย์สินดังกล่าวอยู่ในตลาดแล้ว Reno Gazette-Journal รายงานเมื่อวันพฤหัสบดี

“…มันเป็นคาสิโนที่ใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อเปิดตัวในปี พ.ศ. 2521 ในชื่อ MGM Grand

โฆษกของ Park Place ยอมรับว่ามีทรัพย์สินหลายแห่งที่กำลังพิจารณาขาย แต่จะไม่ระบุชื่อ

“…Park Place ซึ่งยังเป็นเจ้าของ Caesars Tahoe ใน Stateline อีกด้วย ถือเป็นบริษัทคาสิโนที่ใหญ่ที่สุดในโลก และบริหารจัดการหรือมีส่วนได้ส่วนเสียในสถานที่เล่นการพนัน 29 แห่งภายใต้แบรนด์ Caesars, Ballys, Paris, Flamingo, Grand Casinos และ Hilton

“…ราคาที่ขอไว้สำหรับ Reno Hilton www.junkhost.com ไม่สามารถยืนยันได้ แต่เมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา คณะกรรมการอุทธรณ์ภาษีของรัฐและเทศมณฑลได้ลดมูลค่าที่ต้องเสียภาษีของรีสอร์ทลง 31 เปอร์เซ็นต์ จาก 130 ล้านดอลลาร์เป็น 90 ล้านดอลลาร์”

“เจ้าหน้าที่ของฮิลตันได้โต้แย้งว่าควรลดค่าใช้จ่ายลงร้อยละ 40 เหลือ 78 ล้านดอลลาร์ ในทางตรงกันข้าม สำนักงานผู้ประเมินภาษีของ Washoe County ประเมินค่าโรงแรมฮิลตันไว้ที่ 146.8 ล้านดอลลาร์ เมื่อปี 1996…”

แคลิฟอร์เนีย — ตามรายงานของ (แคลิฟอร์เนีย) ยูเนี่ยนเดโมแครต: “เจ้าหน้าที่ของทูลัมนีเคาน์ตี้มีเรื่องราวคาสิโน 2 เรื่องที่จะแจ้งให้ผู้ว่าการคนใหม่ อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ทราบ และหวังว่าเรื่องหนึ่งจะมีผลกระทบต่อการจัดการของรัฐกับชนพื้นเมืองอเมริกัน”

ชวาร์เซเน็กเกอร์กล่าวว่าเขาต้องการให้แน่ใจว่าชนเผ่าที่มีคาสิโนจะจ่ายส่วนที่ยุติธรรม และมองไปที่คอนเนตทิคัตเป็นต้นแบบ โฆษก HD พาล์มเมอร์กล่าวเมื่อเช้านี้

“…ปาล์มเมอร์กล่าวว่าชวาร์เซเน็กเกอร์ตั้งใจที่จะเจรจาข้อตกลงเกมที่มีอยู่ทั้งหมดใหม่ในแคลิฟอร์เนีย

“แต่ที่ปรึกษาเทศมณฑลตูลัมนีนายเกร็กกอรี่ โอลิเวอร์ กล่าวว่า เขาหวังว่าผู้ว่าการที่ได้รับการเลือกตั้งจะปฏิบัติต่อชนเผ่าบางเผ่าแตกต่างออกไป”

“ตัวอย่างเช่น กลุ่มชนพื้นเมืองทูลัมนีตอบสนองได้ดีมาก และเป็นพันธมิตรที่ดีของมณฑล” เขากล่าวถึงชนเผ่าที่เป็นเจ้าของคาสิโนแบล็กโอ๊คที่กำลังขยายตัวใกล้กับทูลัมนี “ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ถูกลงโทษเพราะเรื่องนั้น ฉันหวังว่าผู้ว่าการจะพิจารณาแต่ละชนเผ่าเป็นรายบุคคล”

“อย่างไรก็ตาม เทศมณฑลมีปัญหากับกลุ่ม Chicken Ranch Band of Me-Wuk มานานแล้ว ซึ่งเป็นเจ้าของร้านบิงโกและคาสิโนทางตะวันตกของเจมส์ทาวน์ และเปิดเผยเกี่ยวกับการกระทำของกลุ่มน้อยกว่ากลุ่มเผ่า Tuolumne”

“ชนเผ่า Chicken Ranch ไม่ได้จัดเตรียมทางการเงินที่เป็นประโยชน์ต่อเทศมณฑล โอลิเวอร์กล่าว…” ลาสเวกัส — ไฟป่าที่กำลังโหมกระหน่ำในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ซึ่งพ่นควันและเถ้าถ่านไปทั่วลาสเวกัสเมื่อวันพุธ ดูเหมือนจะไม่สามารถทำให้บรรดานักท่องเที่ยวห่างหายจากเมืองนี้ได้ รีสอร์ทริมถนนหลายแห่งกล่าว

คาสิโนบางแห่งรายงานว่าธุรกิจคึกคักขึ้นเมื่อวันอาทิตย์ เมื่อลูกค้าบางส่วนจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้ขยายเวลาเข้าพักหลังจากที่ทางหลวงปิดเนื่องจากไฟไหม้ป่า บริษัทต่างๆ เปิดเผยเมื่อวันพุธว่าไม่พบว่ามีการยกเลิกเพิ่มขึ้นเนื่องจากไฟไหม้ป่า

เอริกา โยเวลล์ โฆษกของ Las Vegas Convention and Visitors Authority กล่าวว่า “การยกเลิกใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับไฟป่าส่วนใหญ่เกิดขึ้นในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันจันทร์ เส้นทางเข้าลาสเวกัสเปิดกว้างและใช้งานได้เกือบหมดแล้ว และคาดว่าธุรกิจต่างๆ จะคึกคักมากทีเดียว”

ปีนี้เทศกาลฮาโลวีนตรงกับวันศุกร์ ถือเป็นแรงจูงใจเพิ่มเติมสำหรับนักเดินทางที่จะเข้าร่วมงานปาร์ตี้และงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับฮาโลวีนซึ่งจะจัดขึ้นในสุดสัปดาห์นี้ Yowell กล่าว

อย่างไรก็ตาม อสังหาริมทรัพย์บางแห่งระบุว่าไม่ได้อาศัยเทศกาลฮัลโลวีนเป็นแรงขับเคลื่อนทางธุรกิจที่แข็งแกร่งนัก เนื่องจากหลายแห่งเลือกที่จะอยู่บ้านแทน ในรายงานผลประกอบการไตรมาสที่ 3 ที่เผยแพร่ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา บริษัทบางแห่งระบุว่าช่วงปลายเดือนตุลาคมเป็นช่วงที่ธุรกิจจัดงานประชุมซบเซา

แคลิฟอร์เนียตอนใต้เป็นพื้นที่ที่มีผู้มาเยือนลาสเวกัสมากที่สุด แม้ว่าบริษัทต่างๆ จะไม่ค่อยติดตามสถิติดังกล่าว แต่การสำรวจล่าสุดของ LVCVA แสดงให้เห็นว่าในปี 2545 มีผู้มาเยือนจากภูมิภาคนี้ถึงร้อยละ 29 ซึ่งถือเป็นระดับที่สูงกว่าในสี่ปีที่ผ่านมา

LVCVA คาดการณ์ว่าอัตราการเข้าพักในโรงแรมใหญ่ๆ จะอยู่ที่ระดับกลาง 90 ในสุดสัปดาห์นี้ เมื่อปีที่แล้ว เมื่อ MGM MIRAGE จัดงานคอนเสิร์ตของ Paul McCartney และจัดการแข่งขันชกมวยระหว่าง Marco Antonio Barrera และ Johnny Tapia ในเวลาห่างกันเพียงหนึ่งสัปดาห์ อัตราการเข้าพักอยู่ที่ 97.9 เปอร์เซ็นต์

ถนนสายหลักจากเมืองซานดิเอโกและลอสแองเจลิสไปยังลาสเวกัสเปิดให้บริการในวันพุธ แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจทางหลวงแคลิฟอร์เนียได้รายงานคำเตือนลมแรงสำหรับทางหลวงระหว่างรัฐหมายเลข 15 ในเขตริเวอร์ไซด์และซานเบอร์นาดิโนไปยังเขตแดนของรัฐเนวาดา นอกจากนี้ กรมจัดการคุณภาพอากาศของเขตคลาร์กยังได้เตือนในวันพุธว่าผู้สูงอายุ เด็ก หรือผู้ที่มีปัญหาระบบทางเดินหายใจเรื้อรังควรงดทำกิจกรรมกลางแจ้ง ประชาชนทั่วไปที่มีสุขภาพแข็งแรงควรทำกิจกรรมตามปกติ เมื่อช่วงปลายวันพุธ กรมอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติไม่มีคำเตือนเรื่องควันไฟในช่วงที่เหลือของสัปดาห์นี้ แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะแจ้งว่าคำเตือนดังกล่าวอาจเปลี่ยนแปลงได้ทุกเมื่อเนื่องจากไฟป่าที่มีลักษณะคาดเดาไม่ได้และลมที่พัดตามมา

Mandalay Resort Group ไม่ได้ตรวจพบการหยุดชะงักทางธุรกิจใดๆ เนื่องจากเหตุเพลิงไหม้ และการยกเลิกโดยทั่วไปก็ไม่ได้มีมากขึ้นกว่าปกติ จอห์น มาร์ซ หัวหน้าฝ่ายการตลาดของบริษัทกล่าว

“เราคิดว่าการยกเลิกส่วนใหญ่มาจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้ แต่ตัวเลขนั้นไม่สูงมาก” มาร์ซกล่าว “ยกเว้นวันศุกร์ซึ่งปกติเป็นวันที่มีผู้คนไม่มากในช่วงวันฮาโลวีน ธุรกิจของเราก็ไม่มีปัญหาอะไร”

MGM MIRAGE รายงานว่ามีการยกเลิก “หลายรายการ” เนื่องจากเหตุเพลิงไหม้ ซึ่งส่งผลกระทบ “เพียงเล็กน้อย” ต่อโรงแรมทั้งหมดของบริษัทในลาสเวกัส Yvette Monet โฆษกของบริษัทกล่าว

บริษัทยังคงจองห้องพักสำหรับแขกบางส่วนเป็นระยะเวลานาน ซึ่งจะช่วยชดเชยผลกระทบดังกล่าวได้บ้าง เธอกล่าว

โดยรวมแล้ว ปริมาณการโทรจองในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์อยู่ในแนวเดียวกับแนวโน้มการจองก่อนเกิดเหตุเพลิงไหม้ เธอกล่าวเสริม

ไมเคิล โคลด์เวลล์ โฆษกของบริษัท Park Place Entertainment Corp. กล่าวว่าบริษัทไม่ได้พบเห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของการยกเลิกหรือคำขอเข้าพักค้างคืน

“ผลกระทบที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในช่วงวันอาทิตย์ซึ่งเป็นช่วงที่ทางหลวงปิด” โคลด์เวลล์กล่าว “เราจึงตอบสนองคำขอของแขกอย่างเหมาะสม”

Duane Krohn ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินกล่าวว่า โรงแรมและคาสิโน Riviera รายงานว่ามีการยกเลิกการจองไปหลายสิบครั้ง แต่ส่วนใหญ่แล้วธุรกิจของโรงแรมจะมาจากกลุ่มจัดงานประชุมและกลุ่มอื่นๆ จากชายฝั่งตะวันออกและมิดเวสต์ เขากล่าวว่า โรงแรมอาจได้รับผลกระทบจากราคาห้องพักที่ลดลงเนื่องจากคู่แข่งพยายามจะเริ่มต้นธุรกิจใหม่

Rob Stillwell โฆษกของบริษัท Boyd Gaming Corp. กล่าวว่า “ยังเร็วเกินไปที่จะบอกได้” ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในสุดสัปดาห์นี้ เนื่องจากนักท่องเที่ยวที่มาเยือนลาสเวกัสมักจะจองทริปในช่วงนาทีสุดท้าย

“แผนงานบางส่วนจะมีการเปลี่ยนแปลง แต่เราไม่ได้เห็นผลกระทบที่เกิดขึ้น” สติลเวลล์กล่าว

ลูกค้าประมาณ 35 เปอร์เซ็นต์ของ The Palms ซึ่งมากกว่าโรงแรมอื่นๆ ในลาสเวกัส มาจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้ อย่างไรก็ตาม จอร์จ มาลูฟ เจ้าของโรงแรมรายงานว่าไม่มีการยกเลิกการจองที่สำคัญใดๆ จนถึงวันพุธ และกล่าวว่าโรงแรมแห่งนี้ “ขายหมดเกลี้ยง” เนื่องจากลูกค้าเข้าพักในวันอาทิตย์และวันจันทร์

อย่างไรก็ตาม ทัศนียภาพจากท้องฟ้าในเช้าวันพุธขณะที่ Maloof บินจากลาสเวกัสไปยังซาคราเมนโตนั้นดูหดหู่มาก

“สิ่งที่คุณเห็นคือควันดำ (เหนือแคลิฟอร์เนียตอนใต้) ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน” เขากล่าว

คาสิโน Riviera, Palms และ Boyd Gaming Corp. ร่วมบริจาคเงินเพื่อบรรเทาทุกข์โดยการขนส่งน้ำขวดไปยังแคลิฟอร์เนียตอนใต้ Las Vegas Sands สามารถชดเชยการลดลงอย่างมากของรายได้จากเกมโต๊ะด้วยรายได้ที่สร้างขึ้นจากการเปิดอาคาร Venezia แห่งใหม่จำนวน 1,013 ห้องของโรงแรม Venetian ในขณะที่ยังคงรักษาระดับอัตราการเข้าพักโดยรวมของรีสอร์ทและเพิ่มอัตราค่าห้องพัก
ลาสเวกัสซัน

โดย ริชาร์ด เอ็น. เวล็อตตา

ลาสเวกัส — บริษัทเจ้าของโรงแรมคาสิโนเวนิเชียน เผยว่า รายได้เพิ่มขึ้นในไตรมาสที่ 3 แม้ว่ารายได้จากเกมโต๊ะจะลดลงอย่างมากก็ตาม โดยบริษัทเปิดเผยเมื่อวันนี้

Las Vegas Sands Inc. รายงานกำไรสุทธิ 13 ล้านเหรียญสหรัฐ จากรายได้ 168.3 ล้านเหรียญสหรัฐ สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน เมื่อเทียบกับกำไรสุทธิ 410,000 เหรียญสหรัฐ จากรายได้ 152.8 ล้านเหรียญสหรัฐ สำหรับไตรมาสที่เปรียบเทียบได้ในปี 2545

รายได้สุทธิในไตรมาสปี 2545 รวมถึงการสูญเสียจากการเกษียณอายุก่อนกำหนดจำนวน 8.6 ล้านดอลลาร์

บริษัทได้รายงานกระแสเงินสดเพิ่มขึ้นร้อยละ 18 เป็น 70.7 ล้านดอลลาร์ จาก 59.9 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเมื่อปีก่อน

ผลประกอบการดีเกินความคาดหมายของวอลล์สตรีท นักวิเคราะห์รายหนึ่งคาดการณ์ว่าจะมีกระแสเงินสดไหลเข้า 65 ล้านดอลลาร์

บริษัทสามารถชดเชยการลดลงอย่างมากของรายได้จากเกมโต๊ะด้วยรายได้ที่สร้างขึ้นจากการเปิดอาคาร Venezia แห่งใหม่จำนวน 1,013 ห้องของโรงแรม Venetian ในขณะที่ยังคงรักษาระดับอัตราการเข้าพักโดยรวมของรีสอร์ทและเพิ่มอัตราค่าห้องพัก

Andrew Zarnett นักวิเคราะห์ด้านเกมจาก Deutsche Bank กล่าวว่า “ปัจจัยสำคัญที่ทำให้บริษัทมีผลประกอบการที่ดีขึ้นก็คือจำนวนห้องพักที่เพิ่มขึ้นหลายพันห้องที่โรงแรม Venetian อีกปัจจัยหนึ่งที่ยืนยันถึงความแข็งแกร่งของปริมาณงานในไตรมาสนี้ก็คือ การที่พวกเขาสามารถรักษาอัตราการเข้าพักไว้ได้ตั้งแต่ช่วงต้นเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ซึ่งเป็นช่วงที่นักท่องเที่ยวนิยมเดินทางพักผ่อนมากกว่า และในเดือนกันยายนก็จะมีแขกที่มาร่วมงานสัมมนาเพิ่มมากขึ้น”

ห้องพักใหม่จำนวน 1,013 ห้องทำให้โรงแรมเวนิเชียนมีห้องพักทั้งหมด 4,049 ห้อง

รายรับของโรงแรมอยู่ที่ 67.8 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสนี้ เพิ่มขึ้นร้อยละ 42.4 เมื่อเทียบกับ 47.6 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสที่สามของปี 2545 และอัตราเข้าพักในห้องพักยังคงเท่าเดิมที่ร้อยละ 96.6 เมื่อเทียบเป็นรายปี จำนวนแขกที่เพิ่มขึ้นส่งผลให้จำนวนแขกที่เข้ามาเล่นสล็อตแมชชีนเพิ่มขึ้น แต่การลดลงของจำนวนแขกหรือปริมาณห้องพักนั้นไม่เป็นไปตามไตรมาสที่เปรียบเทียบได้

รายได้คาสิโนในไตรมาสนี้อยู่ที่ 69.2 ล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ 80.1 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สามของปีพ.ศ. 2545

ในแถลงการณ์ที่แนบมากับการเปิดเผยผลประกอบการในวันนี้ วิลเลียม ไวด์เนอร์ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Las Vegas Sands กล่าวว่าเปอร์เซ็นต์การชนะเกมโต๊ะนั้นอยู่ในช่วงปกติในไตรมาสปี 2546 แต่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในไตรมาสที่สามของปี 2545

รายได้จากเกมโต๊ะลดลง 196.9 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสนี้ เมื่อเทียบกับ 243.3 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน รายได้จากเครื่องสล็อตแมชชีนลดลง 510.5 ล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ 414.8 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน บริษัทไม่ได้แยกรายรับตามสล็อตและเกมโต๊ะ

“เรายินดีกับปริมาณสล็อตที่เพิ่มขึ้น 23.1 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งตรงกับช่วงเปิดห้องใหม่ 1,013 ห้องของอาคารเวเนเซีย” ไวด์เนอร์กล่าวในแถลงการณ์ของบริษัท “ปริมาณเกมโต๊ะลดลงเนื่องจากแขกคาสิโนระดับไฮเอนด์ที่คัดเลือกมามีจำนวนน้อยลงในไตรมาสที่สามของปี 2546 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปี 2545”

เจ้าหน้าที่บริษัทกล่าวว่าการเปิดหอคอยแห่งใหม่ช่วยดึงดูดผู้เข้าร่วมประชุมให้มาเยี่ยมชมศูนย์ประชุมที่ขยายใหญ่ขึ้นของโรงแรมเวนิเชียน ซึ่งได้เพิ่มห้องบอลรูม 3 ห้อง ห้องประชุม 64 ห้อง และห้องประชุม 3 ห้อง

บริษัทกล่าวว่า หอคอยแห่งใหม่ยังช่วยผลักดันยอดขายเพิ่มเติมในส่วนร้านค้าปลีกของโรงแรมซึ่งก็คือ Grand Canal Shoppes ที่ Venetian เช่นเดียวกับในร้านอาหารต่างๆ อีกด้วย

เจ้าหน้าที่ของบริษัทยังกล่าวอีกว่ารีสอร์ทที่อยู่ระหว่างการก่อสร้างในมาเก๊ามีแผนที่จะเปิดให้บริการภายในประมาณ 6 เดือน

Las Vegas Sands และ Wynn Resorts Ltd., Las Vegas ต่างได้รับใบอนุญาตให้ประกอบกิจการคาสิโนในเมืองตากอากาศของจีน แต่ Steve Wynn ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Wynn ได้ชะลอการก่อสร้างคาสิโนในมาเก๊าออกไปจนกว่าจะมีการอนุมัติกฎหมายที่ชี้แจงกฎระเบียบด้านภาษีและเครดิตการพนัน

Zarnett กล่าวว่า Las Vegas Sands “เลือกเส้นทางที่แตกต่าง” ในมาเก๊า โดยเลือกที่จะพัฒนาโครงการขนาดเล็กกว่าไม่ว่าจะออกกฎหมายควบคุมสินเชื่ออย่างไรก็ตาม

“พวกเขาบอกว่า ‘มาสร้างโครงการเล็กๆ กันเถอะ’ และไม่ว่ากฎเกณฑ์สินเชื่อจะเปลี่ยนแปลงหรือไม่ ก็ควรมีธุรกิจเงินสดเพียงพอที่จะสร้างผลตอบแทนที่แข็งแกร่งมาก” Zarnett กล่าว “มาเก๊าตรงเวลาและตรงงบประมาณ และดูเหมือนว่า (แซนด์ส) จะเป็นเจ้าแรกที่นำออกสู่ตลาด นั่นน่าจะช่วยให้พวกเขาสามารถทำการตลาดข้ามตลาดอสังหาริมทรัพย์ในลาสเวกัสกับลูกค้าชาวเอเชียรายใหม่ได้”

Weidner กล่าวว่าการก่อสร้างคาสิโนขนาด 163,000 ตารางฟุตใกล้กับท่าเรือข้ามฟากที่ใช้ขนส่งผู้โดยสารระหว่างฮ่องกงและมาเก๊า “ยังคงช่วยยกระดับโปรไฟล์ของเราในเอเชีย”

Weidner กล่าวว่า “ด้วยเหตุนี้ เราจึงยังคงประสบกับการเติบโตที่ดีขึ้นของธุรกิจคาสิโนระดับไฮเอนด์ของเอเชียที่Venetian Las Vegas ”

ในที่สุด บริษัทมีแผนที่จะสร้างโรงแรมจำลองของเดอะเวนิเชียนในมาเก๊า โดยใช้เป็นจุดเด่นของโรงแรมคาสิโน 8 แห่งในพื้นที่โคไทสตริปของมาเก๊า บริษัทกำลังทำการตลาดข้อเสนอนี้กับบริษัทโรงแรมอื่นๆ

นอกจากนี้ Las Vegas Sands ยังวางแผนที่จะสร้างรีสอร์ทแห่งที่สองในลาสเวกัส บนที่ดินระหว่าง Venetian และ Wynn Las Vegas ซึ่งเดิมชื่อว่า Le Reve ต่อไป

ข่าวสั้น: ผู้พิพากษามีแผนที่จะแต่งตั้งอัยการพิเศษเพื่อสืบสวนว่านายอำเภอของออเรนจ์เคาน์ตี้ละเมิดกฎหมายของรัฐหรือไม่โดยการหาเสียงเพื่อให้มีการสร้างคาสิโนในขณะที่เขากำลังปฏิบัติหน้าที่
PAOLI, อินเดียนา — ตามที่รายงานโดย Associated Press ระบุว่า “ผู้พิพากษามีแผนที่จะแต่งตั้งอัยการพิเศษเพื่อสืบสวนว่านายอำเภอของออเรนจ์เคาน์ตี้ละเมิดกฎหมายของรัฐหรือไม่โดยการหาเสียงสนับสนุนการเปิดคาสิโนในขณะที่เขากำลังปฏิบัติหน้าที่

ผู้พิพากษาศาลแขวง แลร์รี แบลนตัน กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า เขาจะแต่งตั้งอัยการพิเศษในสัปดาห์นี้ เพื่อตรวจสอบข้อกล่าวหาต่อนายอำเภอ ดอยล์ คอร์นเวลล์

“คอร์นเวลล์เป็นประธานของกลุ่ม Citizens for the Future of Orange County ซึ่งสนับสนุนข้อเสนอเรื่องคาสิโนในการลงประชามติวันที่ 4 พฤศจิกายน”

“…ชาวเมืองออเรนจ์เคาน์ตี้บางคนกล่าวหาว่าคอร์นเวลล์ใช้รถตำรวจของเขาเพื่อส่งป้ายสนับสนุนคาสิโนให้กับผู้ที่ร้องขอ”

“…คอร์นเวลล์กล่าวว่าเขาไม่ได้ทำอะไรผิดกฎหมาย…” แอตแลนติกซิตี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์ — ตามรายงานของ Press of Atlantic City ระบุว่า “ชายคนหนึ่งซึ่งถูกเนรเทศจากคาสิโนที่นี่เพราะโกงการเล่นแบล็คแจ็ค 22 วันหลังจากคาสิโนแห่งแรกเปิดดำเนินการในปี 1978 กำลังเรียกร้องให้หน่วยงานกำกับดูแลให้สิทธิในการเล่นการพนันอีกครั้ง

“อัลเลน เพิร์ลแมน วัย 56 ปี จากเมืองอัลเลนทาวน์ รัฐเพนซิลเวเนีย กล่าวว่าเขาปฏิบัติตามคำสั่งห้ามของคณะกรรมการควบคุมคาสิโนมาเป็นเวลา 25 ปี เล่นการพนันในคาสิโนในลาสเวกัสโดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้น และถูกลงโทษมานานเกินควรแล้ว

“ชัดเจนว่านายเพิร์ลแมนไม่ใช่ภัยคุกคามต่อความซื่อสัตย์สุจริตของการพนันคาสิโนในรัฐนิวเจอร์ซีย์” จอห์น ดอนเนลลี ทนายความของเขา กล่าวในคำร้อง

“เมื่อวันพุธที่ผ่านมา คณะกรรมการได้ส่งคดีของเพิร์ลแมนขึ้นสู่การพิจารณาคดีโดยเอกฉันท์ อย่างไรก็ตาม ดอนเนลลีกล่าวว่าเขาคาดว่าจะบรรลุข้อตกลงกับกองบังคับใช้กฎหมายการพนัน ซึ่งจะทำให้เพิร์ลแมนหลุดออกจากรายชื่อผู้ถูกห้าม โดยรอการอนุมัติจากคณะกรรมการ”

“…’ไม่มีปัญหาอะไรจริงๆ ตอนนั้นเขายังเด็กและตอนนี้เขาเป็นผู้ใหญ่ที่มีลูกๆ โตแล้ว’ ดอนเนลลีกล่าว ‘เขาอยากมาที่นี่มากกว่าจะบินไปเวกัสเพื่อไปคาสิโน’

“…เพิร์ลแมนเป็นหนึ่งใน 168 คนที่อยู่ในรายชื่อยกเว้น ส่วนใหญ่เป็นมาเฟียหรือคนโกง หน่วยงานกำกับดูแลมักจะลบชื่อของผู้เสียชีวิตออกไป แต่การลบชื่อบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่ออกจากรายชื่อนั้นเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก

“…เพิร์ลแมนถูกจับกุมเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2521 จากความผิดฐานโกง 4 คดีที่โต๊ะแบล็คแจ็คของ Resorts International…” แอตแลนติกซิตี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์ — ตามที่รายงานโดย Press of Atlantic City ระบุว่า “Bally’s Atlantic City จ่ายเงิน 20,000 ดอลลาร์และสูญเสียรางวัลแจ็กพอตจากการอนุญาตให้ผู้เยาว์เล่นการพนันในปีที่แล้ว

“Bally ไม่สามารถจับ Nakia Hebron ซึ่งขณะนั้นอายุ 19 ปี จากบรู๊คลิน นิวยอร์ก ได้ ขณะที่เธอกำลังเล่นสล็อต 1 ดอลลาร์ จนกระทั่งเธอพยายามจะคว้าแจ็กพอต 1,600 ดอลลาร์ Bally จึงได้รู้ว่าเธออายุเท่าไรแล้ว

“Bally จ่ายเงิน 10,000 ดอลลาร์สำหรับเหตุการณ์นั้นและ 10,000 ดอลลาร์สำหรับเหตุการณ์อื่นที่อนุญาตให้ผู้หญิงวัย 19 ปีเล่นสล็อตเงินหนึ่งดอลลาร์…” อัลตัน รัฐอิลลินอยส์ — ตามที่รายงานโดยเดอะเทเลกราฟ: “เนื่องจากบริษัท Argosy Gaming เผชิญกับผลกระทบที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนจากภาษีของรัฐที่สูงขึ้นสำหรับรายได้ของคาสิโนทั้งสองแห่งในรัฐอิลลินอยส์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทจึงกล่าวเมื่อวันอังคารว่า บริษัทไม่มีแผนที่จะขยายหรือทำการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานครั้งใหญ่ใน Alton Belle Casino ในเร็วๆ นี้”

“ในเวลาเดียวกัน เจ้าหน้าที่บริษัท Argosy กล่าวว่าพวกเขากำลังจับตาดูตลาดที่ทำกำไรมหาศาลในเซนต์หลุยส์เพื่อร่วมทุนเรือเกมในเขตเซาท์เซนต์หลุยส์เคาน์ตี้”

“… ‘ในเมืองอัลตัน เราใช้จ่ายด้านทุนอยู่เสมอ แต่ในแง่ของการใช้จ่ายเงิน (เพื่อการขยายตัว) ด้วยสถานการณ์อัตราภาษี เราไม่ได้วางแผนที่จะทำเช่นนั้น’ กลาเซียร์กล่าว

“… โครงการลงทุนที่ดำเนินการอย่างต่อเนื่องในคาสิโนของ Argosy ก็คือกระบวนการแปลงเครื่องสล็อตทั้งหมดให้เป็นระบบ ‘ตั๋วเข้า ตั๋วออก’ แบบไม่ใช้เงินสดภายในสิ้นปี 2547 เมืองอัลตันมีเครื่องสล็อตที่ติดตั้งเทคโนโลยีดังกล่าวอยู่ แต่ยังไม่ได้ใช้งาน”

“… Argosy ยังได้ลดจำนวนเกมโต๊ะซึ่งมีอัตรากำไรขั้นต้นที่ต่ำกว่า และแทนที่ด้วยสล็อตแมชชีนซึ่งมีกำไรมากกว่า และยังได้เก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 5 ดอลลาร์ใน Joliet…”

สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 Trump

Marina Associates รายงานรายได้สุทธิ 68.3 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 76.9 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้จากการดำเนินงานสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 8.1 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 13.6 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 EBITDA อยู่ที่ 14.4 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 เมื่อเทียบกับ 20.6 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 สำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 Trump Marina Associates

รายงานรายได้สุทธิ 195.1 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 208.6 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้จากการดำเนินงานสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 20.3 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 32.1 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 เก้าเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 EBITDA อยู่ที่ 38.5 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 เมื่อเทียบกับ 52.6 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002

นายบราวน์แสดงความคิดเห็นว่า “เดิมทีคาดว่า Borgata จะเพิ่มปริมาณการจราจรไปยังแอตแลนติกซิตี้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังเขตมารีน่าทันที การไม่มีการปรับปรุงในการเติบโตของตลาดโดยรวมทำให้พื้นที่ Boardwalk และทรัพย์สินอื่นๆ ในเขตมารีน่าต้องสูญเสียส่วนแบ่งการตลาด นอกจากนี้ การที่รัฐบาลไม่สามารถสร้างทางลาดกลับที่ Trump Marina ได้ตามกำหนดเวลา ทำให้ลูกค้าเดินทางจาก Borgata ไปยัง Marina ได้ยากและสับสนมาก และยังส่งผลให้รายได้ของ Trump Marina ลดลงอีกด้วย ตอนนี้ทางลาดกลับเสร็จสมบูรณ์แล้ว โปรแกรมความภักดีของลูกค้า ข้อเสนอความบันเทิง และร้านอาหารชั้นเลิศของเราน่าจะช่วยดึงฐานลูกค้าของเรากลับมาได้ สล็อตแบบไม่ใช้เงินสดและประสิทธิภาพอื่นๆ น่าจะส่งผลให้อัตรากำไรดีขึ้นเช่นกัน”

สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 Trump Indiana รายงานรายได้สุทธิ 33.1 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 32.3 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้จากการดำเนินงานสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 4.6 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 6.3 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 EBITDA อยู่ที่ 7.7 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 เมื่อเทียบกับ 9.1 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002

สำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 Trump Indiana รายงานรายได้สุทธิ 94.6 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 94.3 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้จากการดำเนินงานสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 11.0 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 16.1 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 30 กันยายน 2002 EBITDA อยู่ที่ 21.0 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003

เมื่อเทียบกับ 24.3 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 Mark Brown แสดงความคิดเห็นว่า “รายได้ที่สูงขึ้นในอินเดียนาถูกชดเชยด้วยการขึ้นภาษีการพนันและต้นทุนประกันภัยที่สูงขึ้น ด้วยการดำเนินการเล่นเกมตลอด 24 ชั่วโมงและโปรแกรมการตลาดที่มีประสิทธิภาพด้านต้นทุน Trump Indiana น่าจะสร้างการปรับปรุงการดำเนินงานในปีหน้า”

ในไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 www.somosche.com THCR Management Services ได้รับค่าธรรมเนียมการจัดการ 0.8 ล้านเหรียญสหรัฐภายใต้ข้อตกลงการจัดการห้าปีกับ Twenty Nine Palms Band of Luiseno Mission Indians of California สำหรับ Trump 29 Casino เมื่อเทียบกับ 0.7 ล้านเหรียญสหรัฐที่ได้รับจากค่าธรรมเนียมการจัดการสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 สำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 ค่าธรรมเนียมการจัดการรวมอยู่ที่ 3.0 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 1.8 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 ค่าธรรมเนียมการจัดการเริ่มตั้งแต่เดือนเมษายน 2002

สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 Trump Atlantic City Associates รายงานรายได้สุทธิรวมของ Trump Plaza และ Trump Taj Mahal อยู่ที่ 206.8 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับรายได้สุทธิ 232.8 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้จากการดำเนินงานสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 32.5 ล้านเหรียญสหรัฐ

เมื่อเทียบกับ 56.0 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 EBITDA อยู่ที่ 50.4 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 เมื่อเทียบกับ 72.0 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 สำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 Trump Atlantic City Associates รายงานรายได้สุทธิรวมของ Trump Plaza และ Trump Taj Mahal อยู่ที่ 602.0 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับรายได้สุทธิ 641.3 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้จากการดำเนินงาน

สำหรับช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2546 อยู่ที่ 90.3 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 132.3 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2545 EBITDA อยู่ที่ 143.4 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2546 เมื่อเทียบกับ 179.2 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2545

สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 Trump Casino Holdings, LLC (“TCH”) รายงานรายได้สุทธิรวมของ Trump Marina และ Trump Indiana และค่าธรรมเนียมการจัดการสำหรับ Trump 29 ที่ 102.2 ล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับรายได้สุทธิ 109.8 ล้านดอลลาร์สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้จากการดำเนินงานสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 14.5 ล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ 20.2 ล้านดอลลาร์สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 EBITDA อยู่ที่ 22.9 ล้านดอลลาร์สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 เมื่อเทียบกับ 30.2 ล้านดอลลาร์สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002

สำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 TCH รายงานรายได้สุทธิรวมของ Trump Marina และ Trump Indiana และค่าธรรมเนียมการจัดการสำหรับ Trump 29 ที่ 292.7 ล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับรายได้สุทธิ 304.7 ล้านดอลลาร์สำหรับเก้าเดือน สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้จากการดำเนินงานในช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 35.8 ล้านเหรียญสหรัฐ

เมื่อเทียบกับ 49.2 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 EBITDA อยู่ที่ 62.2 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 เมื่อเทียบกับ 78.4 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002

Scott C. Butera รองประธานบริหารและผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาองค์กรและกลยุทธ์ของบริษัทที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งเมื่อไม่นานมานี้ กล่าวว่า “สภาพแวดล้อมการดำเนินงานในแอตแลนติกซิตี้ในไตรมาสที่แล้วมีความท้าทายอย่างยิ่ง ผู้ประกอบการคาสิโนส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบเชิงลบจากสภาพอากาศที่เลวร้าย รวมถึงพายุเฮอริเคนที่ชื่ออิซาเบลในเดือนกันยายน และการมาถึงของโรงแรมและคาสิโนแห่งใหม่

อย่างไรก็ตาม คุณภาพของสินทรัพย์ สถานที่ตั้ง แบรนด์ และการจัดการของเราเป็นพื้นฐานที่แข็งแกร่งสำหรับบริษัทในการปรับปรุงโปรไฟล์เชิงกลยุทธ์และโครงสร้างเงินทุน ดังที่เราได้แสดงให้เห็นในไตรมาสที่แล้ว เราจะยังคงสำรวจความคิดริเริ่มเชิงกลยุทธ์ทางการเงินต่างๆ ต่อไป โดยมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงมูลค่าของผู้ถือหุ้น”

โดเวอร์ รัฐเดลาแวร์ — (ข่าวเผยแพร่) — บริษัท Dover Downs Gaming & Entertainment, Inc. (NYSE: DDE) รายงานผลประกอบการประจำสามเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2546 ในวันนี้

รายรับรวมของบริษัทลดลง 8.3% เหลือ 55,256,000 เหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 60,242,000 เหรียญสหรัฐในไตรมาสที่สามของปี 2545 การลดลงของรายรับจากการเล่นเกม ซึ่งรวมถึงรางวัลลอตเตอรีวิดีโอและค่าคอมมิชชั่นการแข่งรถม้า ถูกชดเชยด้วยการเพิ่มขึ้นของรายรับอื่นๆ จำนวน 598,000 เหรียญสหรัฐ ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับระดับการเข้าพักที่สูงขึ้นที่โรงแรมและศูนย์การประชุม Dover Downs เมื่อเทียบกับไตรมาสที่สามของปี 2545 ระดับการเข้าพักของโรงแรมและศูนย์การประชุม Dover Downs ยังคงแข็งแกร่ง โดยมีอัตราการเข้าพักรายเดือนสูงสุดนับตั้งแต่เปิดโรงแรมเมื่อเดือนกรกฎาคม

กำไรสุทธิอยู่ที่ 4,782,000 เหรียญสหรัฐ หรือ 0.18 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น เมื่อเทียบกับ 6,333,000 เหรียญสหรัฐ หรือ 0.24 เหรียญสหรัฐต่อหุ้นในไตรมาสที่สามของปีพ.ศ. 2545 ผลการดำเนินงานสะท้อนถึงการปรับปรุงจาก 0.17 เหรียญสหรัฐต่อหุ้นที่รายงานไว้สำหรับไตรมาสที่สองของปีพ.ศ. 2546

“Platinum Club” ที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่สำหรับผู้เล่นระดับพรีเมียมยังคงประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าการชนะสล็อตโดยรวมจะลดลง แต่จำนวนผู้เล่นระดับ Platinum กลับเพิ่มขึ้น 11% บริษัทคาดว่าไตรมาสต่อๆ ไปจะได้รับประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายและข้อบังคับล่าสุด รวมถึงการอนุญาตให้เพิ่มเครื่องสล็อตอีก 500 เครื่อง ขยายเวลาเปิดทำการ เพิ่มขีดจำกัดการเดิมพัน และอนุญาตให้เล่นด้วยเครดิตในคาสิโน

บริษัทสังเกตเห็นว่าการชนะสล็อตลดลง 10.7% ในไตรมาสที่สามของปีพ.ศ. 2546 เมื่อเทียบกับไตรมาสที่สามของปีพ.ศ. 2545 แม้ว่านี่จะเป็นการลดลงรายไตรมาสที่เล็กที่สุดในปีนี้ แต่การลดลงนี้สอดคล้องกับที่เกิดขึ้นตั้งแต่มีการผ่านกฎหมาย Delaware Clean Indoor Air Act ซึ่งห้ามสูบบุหรี่ในคาสิโนตั้งแต่วันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2545 การชนะสล็อตในช่วงไตรมาสนี้ยังได้รับผลกระทบเชิงลบจากพายุเฮอริเคนที่ชื่ออิซาเบลอีกด้วย

สถานะทางการเงินของบริษัทยังคงแข็งแกร่ง ณ วันที่ 30 กันยายน 2546 ในไตรมาสนี้ บริษัทได้ชำระหนี้ไปแล้ว 8,125,000 ดอลลาร์ ทำให้ยอดเงินกู้คงค้าง ณ วันที่ 30 กันยายน 2546 อยู่ที่ 29,500,000 ดอลลาร์

Denis McGlynn ประธานและซีอีโอของ Dover Downs Gaming & Entertainment, Inc. กล่าวว่า “เมื่อพิจารณาถึงผลกระทบที่พายุเฮอริเคนที่ชื่ออิซาเบลมีต่อผลประกอบการของเรา และผลกระทบเชิงลบจากกฎหมาย Delaware Clean Indoor Air Act ที่ยังคงมีต่อรายได้ของเรา เราจึงยินดีที่สามารถปรับปรุงอัตรากำไรของเราได้เมื่อเทียบกับช่วงหกเดือนแรกของปีนี้ เรามุ่งหวังที่จะครบรอบวันประกาศห้ามสูบบุหรี่และการดำเนินการตามการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายและข้อบังคับที่เพิ่งได้รับการอนุมัติ ซึ่งน่าจะทำให้เราสามารถแสดงให้เห็นถึงการเติบโตแบบปีต่อปีได้อีกครั้ง”

Dover Downs Gaming & Entertainment, Inc. เริ่มซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2545 ซึ่งเป็นวันแรกหลังจากวันที่มีผลบังคับใช้การแยกธุรกิจเกมออกจาก Dover Motorsports, Inc. โดยไม่ต้องเสียภาษี

เมืองเรโน รัฐเนวาดา– (ข่าวเผยแพร่)–International Game Technology (NYSE: IGT) ประกาศการเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการบริหาร ซึ่งรวมถึงการเลื่อนตำแหน่งผู้บริหารที่เกี่ยวข้องหนึ่งตำแหน่ง

นายชาร์ลส์ เอ็น. แมทธิวสัน ประธานคณะกรรมการบริหารของ IGT ได้ลาออกจากตำแหน่งกรรมการและดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ ส่วนนายจี. โทมัส เบเกอร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธานาธิบดีได้รับเลือกให้เป็นประธานคณะกรรมการบริหารคนใหม่แทนนายแมทธิวสัน และนายโทมัส เจ. แมทธิวส์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของบริษัทได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารและได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นประธาน

เบเกอร์จะยังคงดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทในตำแหน่งใหม่นี้ และแมทธิวส์จะยังคงดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ นอกเหนือไปจากบทบาทใหม่ของเขาในฐานะประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธานาธิบดี

“นี่คือความก้าวหน้าในการบริหารจัดการตามธรรมชาติ” แมทธิวสันกล่าว “บริษัทของเรามีผลการดำเนินงานที่มั่นคงและเติบโตภายใต้การนำของคณะกรรมการ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้การนำของทอม เบเกอร์และทีเจ แมทธิวส์ และฉันคาดหวังว่าสิ่งนี้จะยังคงดำเนินต่อไปเมื่อเราก้าวไปข้างหน้าและเมื่อการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีผลบังคับใช้”

การเปลี่ยนแปลงจะมีผลทันที

แมทธิวสันได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการบริหารในปี พ.ศ. 2528 และได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานกรรมการในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2529

เบเกอร์ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารตั้งแต่เดือนตุลาคม 2000 เขาเข้าร่วม IGT ครั้งแรกในเดือนกันยายน 1988 ในตำแหน่งรองประธานฝ่ายการเงินและการบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน ในเดือนตุลาคม 1991 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองประธานฝ่ายการเงิน ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินและเหรัญญิกของ IGT เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรองประธานบริหารฝ่ายการเงินองค์กร ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินและเหรัญญิกในเดือนกันยายน 1993 และดำรงตำแหน่งดังกล่าวจนถึงเดือนสิงหาคม 1995 จากนั้นเขาออกจาก IGT เพื่อไปดำรงตำแหน่งรองประธานอาวุโสและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของ Boomtown Hotels & Casinos ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 1995 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 1996 เขาเข้าร่วม IGT อีกครั้งในเดือนมีนาคม 1996 ในตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน ในเดือนธันวาคม 2000 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร

แมทธิวส์ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารตั้งแต่เดือนธันวาคม 2544 เมื่อบริษัท Anchor Gaming ถูกซื้อกิจการโดย IGT เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการในเดือนธันวาคม 2544 ก่อนที่ IGT จะถูกซื้อกิจการ คุณแมทธิวส์ดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธานคณะกรรมการบริหารของ Anchor Gaming

เมืองเรโน รัฐเนวาดา — (ข่าวเผยแพร่) — Station Casinos, Inc. (NYSE: STN) ได้ลงนามข้อตกลงกับ International Game Technology (NYSE: IGT) เพื่อกำหนดตารางเวลาเร่งด่วนในการซื้อและส่งมอบเครื่องเล่นเกม EZ Play(TM) ใหม่จำนวน 5,000 เครื่อง เพื่อให้เสร็จสิ้นกระบวนการเปลี่ยนผ่านไปสู่เครื่องเล่นเกมแบบซื้อตั๋วเข้า-ออก 100% ในสถานที่ Station Casino ทุกแห่งภายในสองปี

ข้อตกลงใหม่กำหนดตารางการส่งมอบเครื่องจักรจำนวน 2,700 เครื่องในปีงบประมาณ 2547 ของ IGT และ 2,300 เครื่องในปีงบประมาณ 2548 ซึ่งเร็วกว่ากรอบเวลาการติดตั้งเดิมอย่างมาก Stations ได้รับการส่งมอบเครื่องจักรไปแล้วประมาณ 3,500 เครื่อง รวมถึงเครื่องจักรสำหรับ Thunder Valley ในเมืองออเบิร์น รัฐแคลิฟอร์เนีย

“เป้าหมายของเราคือการให้บริการจ่ายเงินค่าตั๋วบนเครื่องของเรา 100% โดยเร็วที่สุด เพื่อช่วยปรับปรุงการบริการลูกค้าให้ดียิ่งขึ้น” สตีฟ คาวัลลาโร ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Station Casinos กล่าว “การบริการลูกค้าเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในคาสิโนของเรา และลูกค้าของเราไม่เพียงแต่ปรับตัวให้ชินกับตั๋วเท่านั้น แต่ยังต้องการความสะดวกสบายที่เพิ่มมากขึ้นด้วย”

Texas Station เป็นหนึ่งในคาสิโนแห่งแรกๆ ของประเทศที่เสนอเครื่อง EZ Play(TM) และในปัจจุบันคาสิโน Station ทุกแห่งก็มีเครื่องบางเครื่องที่ติดตั้งระบบจ่ายเงินตั๋วไว้ด้วย

Ward Chilton รองประธานอาวุโสฝ่ายขายภูมิภาคอเมริกาเหนือของ IGT กล่าวว่า “Station Casinos ตระหนักได้อย่างรวดเร็วถึงมูลค่าเพิ่มที่ตั๋วสามารถมอบให้แก่ลูกค้าได้ และอยู่แนวหน้าในการนำเสนอเทคโนโลยีใหม่นี้ให้กับลูกค้า คำสั่งซื้อนี้จะช่วยให้ IGT บรรลุเป้าหมายการเปลี่ยนเครื่องใหม่ในปีงบประมาณ 2004 จำนวน 60,000 ถึง 65,000 เครื่อง และจะทำให้เราเริ่มต้นปีงบประมาณ 2005 ได้ดี”

ข้อตกลงดังกล่าวถือเป็นการผูกมัดในการซื้อเครื่องจักรของสถานีอย่างน้อย 75% จนถึงปี 2548 เครื่องจักร EZ Play(TM) ของ IGT ประกอบด้วยสล็อตหมุนวงล้อมาตรฐาน สล็อตวิดีโอ เครื่องเล่นโป๊กเกอร์ และเครื่องเกมหลายเกมที่ยอมรับเหรียญหรือสกุลเงิน มีฟังก์ชันการเดิมพันหลายมูลค่า และติดตั้งเครื่องพิมพ์ตั๋วซึ่งจะจ่ายคูปองให้กับผู้เล่นเมื่อผู้เล่นถอนเงินออก

เครื่องจักรใหม่นี้จะใช้งานที่คาสิโน Station ในเนวาดาและในคาสิโน Thunder Valley โดยใช้ระบบ IGT IVS(TM) Ticketing System ร่วมกับระบบ Acres Wizard(TM) Slot Accounting System ผู้เล่นสามารถใส่ตั๋วที่จ่ายออกไปในเครื่องอื่นที่เข้ากันได้ เก็บเอาไว้เล่นในครั้งต่อไป หรือแปลงเป็นเงินสดผ่านตัวเลือกต่างๆ โดยไม่ต้องยุ่งยากกับการจับเหรียญหรือรอให้เครื่องเติมเงิน IGT ได้สรุปการเข้าซื้อกิจการ Acres Gaming Incorporated เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2546

ในไตรมาสที่สามของปีพ.ศ. 2545 บริษัทบันทึกค่าใช้จ่าย

ก่อนหักภาษีจำนวน 1,149,000 เหรียญสหรัฐ รวมถึงรายได้ดอกเบี้ยจำนวน 27,000 เหรียญสหรัฐจากค่าธรรมเนียมการจัดการและเงินกู้ที่ยังไม่ได้ชำระ หรือจำนวน 749,000 เหรียญสหรัฐหลังหักภาษีสำหรับการลดค่าทรัพย์สินและการลดค่าอื่นๆ

สำหรับงวดเก้าเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2546

สำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2546 บริษัทได้รายงานรายได้จากการดำเนินงานสุทธิ 23,212,000 ดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ 22,206,000 ดอลลาร์ในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2545 ดังที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ บริษัทได้บันทึกค่าใช้จ่ายก่อนหักภาษีเป็นจำนวนรวม 1,149,000 ดอลลาร์ รวมถึงรายได้ดอกเบี้ย 27,000 ดอลลาร์จากค่าธรรมเนียมการจัดการและเงินกู้ที่ยังไม่ได้ชำระ หรือ 749,000 ดอลลาร์หลังหักภาษีจากการลดมูลค่าทรัพย์สินและการลดมูลค่าอื่นๆ ในไตรมาสที่สามของปี 2545 กำไรสุทธิสำหรับเก้าเดือนอยู่ที่ 2,420,000 ดอลลาร์ หรือ 0.18 ดอลลาร์ต่อหุ้น เมื่อเทียบกับ 2,481,000 ดอลลาร์ หรือ 0.18 ดอลลาร์ต่อหุ้นที่รายงานในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2545 EBITDA เพิ่มขึ้นในช่วงเวลานี้ของปี 2546 เป็น 7,197,000 ดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ 7,140,000 ดอลลาร์ที่รายงานในปี 2545 (ดูการกระทบยอดและคำจำกัดความของ EBITDA ที่ให้ไว้ท้ายข่าวประชาสัมพันธ์นี้)

รายได้จากการดำเนินงานของบริษัทมีรายงานอยู่ที่ 5,141,000 ดอลลาร์ในปี 2546 เทียบกับ 5,409,000 ดอลลาร์ในช่วงเก้าเดือนเดียวกันของปี 2545 อัตรากำไรของคาสิโนในปี 2546 อยู่ที่ 60.0% เทียบกับ 65.0% ในปี 2546 ค่าใช้จ่ายทั่วไปและการบริหารในปี 2546 อยู่ที่ 5,746,000 ดอลลาร์ เทียบกับ 5,548,000 ดอลลาร์ที่รายงานในปี 2545 การเพิ่มขึ้นนี้ส่วนใหญ่มาจากการปรับปรุงอัตราการแปลงแรนด์ต่อดอลลาร์ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้และจากเงินเฟ้อ ค่าเสื่อมราคาสำหรับช่วงเวลาดังกล่าวเพิ่มขึ้นเป็น 1,986,000 ดอลลาร์จาก 1,766,000 ดอลลาร์ในปี 2545

รายรับของคาสิโน Womacks ในช่วงเก้าเดือนของปี 2003 อยู่ที่ 16,151,000 ดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ 18,567,000 ดอลลาร์ในปี 2002 อัตรากำไรของคาสิโนในปี 2003 อยู่ที่ 63.9% เมื่อเทียบกับ 67.6% ในปี 2002 การลดลงนี้เกิดจากต้นทุนคงที่ในการดำเนินการคาสิโนเมื่อเทียบกับรายได้ที่ลดลง ค่าใช้จ่ายทั่วไปและการบริหารที่รายงานสำหรับช่วงเวลาตั้งแต่ต้นปีจนถึงปัจจุบันลดลงเหลือ 3,282,000 ดอลลาร์ จาก 3,417,000 ดอลลาร์ในปี 2002 ค่าเสื่อมราคาอยู่ที่ 1,033,000 ดอลลาร์ในปี 2003 เมื่อเทียบกับ 999,000 ดอลลาร์ในปี 2002

รายรับจากคาสิโนที่รายงานโดย Caledon ในช่วงเก้าเดือนนี้ในปี 2003 เพิ่มขึ้น 52.1% เป็น 6,275,000 ดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ 4,126,000 ดอลลาร์ในปี 2002 หากไม่รวมผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงอัตราการแปลงแรนด์ต่อดอลลาร์จากปีต่อปี รายรับจากคาสิโน Caledon เพิ่มขึ้น 9.3% อัตรากำไรของคาสิโนอยู่ที่ 56.7% ในปี 2003 เมื่อเทียบกับ 58.9% ในปี 2002 อัตรากำไรของคาสิโนที่ลดลงนี้เกิดจากต้นทุนการตลาดคาสิโน การนำคูปองเงินสดมาใช้ และอัตราเงินเฟ้อตามที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ค่าใช้จ่ายทั่วไปและการบริหารอยู่ที่ 1,077,000 ดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ 926,000 ดอลลาร์ในปี 2002 หากไม่รวมผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยน Caledon ลดค่าใช้จ่ายทั่วไปและการบริหารลง 16.1% ค่าเสื่อมราคาในช่วงนี้เพิ่มขึ้นร้อยละ 34.1 เป็น 771,000 ดอลลาร์ในปี 2546 เทียบกับ 575,000 ดอลลาร์ในปี 2545

“เรายังคงเห็นการเติบโตในเชิงบวกในคาเลดอนและพอใจกับผลลัพธ์ที่รายงาน” เออร์วิน ไฮซ์มันน์ ประธานและซีอีโอของบริษัทกล่าว “ที่ Womacks เรายังคงมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องและสร้างส่วนแบ่งการตลาดของเราในคริปเปิลครีก”

นิวยอร์ก — Scientific Games Corporation (NASDAQ:SGMS) ประกาศผลประกอบการทางการเงินสำหรับไตรมาสที่สามและเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 รายได้ในไตรมาสที่สามของปี 2003 เพิ่มขึ้นร้อยละ 15 เป็น 132.1 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 115.2 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสที่สามของปี 2002 รายได้ก่อนเงินปันผลหุ้นบุริมสิทธิ์ที่ไม่ใช่เงินสดอยู่ที่ 13.2 ล้านเหรียญสหรัฐหรือ 0.15 เหรียญสหรัฐต่อหุ้นที่เจือจางในไตรมาสที่สามของปี 2003 เมื่อเทียบกับการขาดทุนก่อนเงินปันผลหุ้นบุริมสิทธิ์ที่ไม่ใช่เงินสด 5.8 ล้านเหรียญสหรัฐหรือ 0.13 เหรียญสหรัฐต่อหุ้นที่เจือจางในไตรมาสที่สามของปี 2002 หากไม่รวมค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้างหนี้ครั้งเดียวในไตรมาสที่สามของปี 2002 จำนวน 15.6 ล้านเหรียญสหรัฐ รายได้ก่อนเงินปันผลหุ้นบุริมสิทธิ์จะเพิ่มขึ้นร้อยละ 35 จากไตรมาสที่สามของปี 2002 ถึงไตรมาสที่สามของปี 2003

EBITDA (กำไรก่อนหักดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา www.catflux-forum.net และค่าตัดจำหน่าย) เพิ่มขึ้น 21% เป็น 37.9 ล้านเหรียญสหรัฐ จาก 31.3 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงเวลาเดียวกัน ในไตรมาสที่ 3 ของปี 2546 เงินปันผลหุ้นบุริมสิทธิ์ที่ไม่ใช่เงินสดรวมอยู่ที่ 1.9 ล้านเหรียญสหรัฐ

ในช่วงเก้าเดือน รายได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 14 เป็น 384.1 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2546 จาก 336.4 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2545 และรายได้ก่อนเงินปันผลหุ้นบุริมสิทธิ์ที่ไม่ใช่เงินสดในช่วงเก้าเดือนแรกของปี 2546 อยู่ที่ 37.1 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 0.43 เหรียญสหรัฐต่อหุ้นที่เจือจาง เมื่อเทียบกับการขาดทุนสุทธิก่อนเงินปันผลหุ้นบุริมสิทธิ์ที่ 674,000 เหรียญสหรัฐ หรือ 0.13 เหรียญสหรัฐต่อหุ้นที่เจือจางในช่วงเก้าเดือนแรกของปี 2545 EBITDA เพิ่มขึ้นร้อยละ 18 เป็น 109.8 ล้านเหรียญสหรัฐ จาก 93.0 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงเวลาเดียวกัน ในช่วงเก้าเดือนแรกของปี 2546 เงินปันผลหุ้นบุริมสิทธิ์ที่ไม่ใช่เงินสดรวมอยู่ที่ 5.7 ล้านเหรียญสหรัฐ

ลอร์น ไวล์ ประธานและซีอีโอ กล่าวว่า “รายได้จากบริการลอตเตอรีแบบทันทีและออนไลน์นั้นแข็งแกร่งมาก โดยมีการเติบโตอย่างต่อเนื่องของยอดขายปลีกตั๋วแบบทันทีเป็นแรงผลักดันหลัก ยอดขายตั๋วแบบทันทีของเราเติบโตขึ้น 15% เมื่อเทียบเป็นรายปี และรายได้จากออนไลน์ก็ได้รับประโยชน์จากบริการตรวจสอบตั๋วแบบทันทีที่เกี่ยวข้องเช่นกัน การเติบโตของรายได้ออนไลน์โดยรวมอยู่ที่ 40% ซึ่งเป็นผลมาจากการตรวจสอบตั๋วแบบทันทีที่เพิ่มขึ้น รางวัลแจ็กพอต Powerball สองครั้งในไตรมาสนี้รวมเป็นเงินเกือบ 400 ล้านดอลลาร์ และความจริงที่ว่าเวอร์มอนต์เข้าร่วม Powerball ในไตรมาสนี้”

Weil กล่าวเสริมว่า Scientific Games ได้เข้าสู่ขั้นตอนการผลิตโปรแกรมร่วมกับ Ontario Lottery and Gaming Corporation โดยส่งมอบเครื่องออกรางวัลกว่า 560 เครื่องในไตรมาสนี้ ซึ่งน้อยกว่าที่วางแผนไว้มากเนื่องจากความล่าช้าในการเริ่มต้นโปรแกรม ขณะนี้เครื่องออกรางวัลที่เหลือประมาณ 9,000 เครื่องในโปรแกรมมีกำหนดส่งมอบในไตรมาสที่ 4 ของปี 2546 และไตรมาสแรกของปี 2547 Weil ยังกล่าวอีกว่าบริษัทลูก MDI ของ Scientific Games ซึ่งเข้าซื้อกิจการเมื่อเดือนมกราคม 2546 มีผลงานดีกว่าที่ Scientific Games คาดไว้

“ในไตรมาสนี้ เราได้เซ็นสัญญาสำหรับสนามแข่งม้าสองแห่ง ได้แก่ สนามแข่งม้าเบอร์มิงแฮมและวิกตอรีแลนด์ในรัฐอลาบามา มูลค่าประมาณ 6.6 ล้านดอลลาร์ในระยะเวลา 8 ปี” ไวล์กล่าว การเปรียบเทียบเป็นเรื่องยากสำหรับกลุ่มธุรกิจพนันแบบพาริมูทูเอลในไตรมาสนี้ เนื่องจากรายได้ที่ไม่เกิดขึ้นซ้ำในปี 2002 และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการย้ายธุรกิจพนันแบบพาริมูทูเอลจากเดลาแวร์ไปยังจอร์เจียในปี 2003 “หากไม่นับรายการที่ไม่เกิดขึ้นซ้ำเหล่านี้ EBITDA ของธุรกิจพนันแบบพาริมูทูเอลเพิ่มขึ้น 11% ในไตรมาสนี้

ซึ่งสะท้อนถึงการคงตัวของตลาดควบคู่ไปกับประโยชน์จากการลดต้นทุนที่เริ่มต้นในช่วงต้นปี 2003 การเดิมพันบัญชียังคงเป็นปัจจัยหลักในการดำเนินงาน OTB ของคอนเนตทิคัตของเรา ซึ่งเพิ่มขึ้น 46% ในไตรมาสนี้ โดยได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจากโปรแกรม Trophy Awards สำหรับผู้เล่นใหม่ของเราที่ติดตามผล นอกจากนี้ เรายังคาดว่าจะปรับปรุงประสิทธิภาพของเราในคอนเนตทิคัตต่อไปเมื่อเราเปิดตัวโปรแกรมโทรทัศน์เคเบิล ซึ่งได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแลของคอนเนตทิคัตเมื่อไม่นานนี้”

Scientific Games ได้ประกาศสัญญาซื้อกิจการ IGT OnLine Entertainment Systems, Inc. จาก International Game Technology (NYSE: IGT) เมื่อไม่นานนี้ “ด้วยการควบรวมกิจการกับ IGT OnLine Entertainment เราจะกลายเป็นผู้ให้บริการลอตเตอรีออนไลน์รายใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศ และเข้าสู่ธุรกิจ Video Lottery Systems ในหกเขตอำนาจศาล” Weil กล่าว “เราเชื่อมั่นว่าภาคส่วนลอตเตอรีออนไลน์มีศักยภาพในการเติบโตอย่างเป็นธรรมชาติ และการรวมกิจการครั้งนี้มีเทคโนโลยี การสร้างเนื้อหา และทรัพยากรทรัพย์สินทางปัญญาที่จำเป็นในการขับเคลื่อนธุรกิจนี้ นอกจากนี้ เรายังเชื่ออีกด้วยว่าการรวมกิจการครั้งนี้จะส่งผลให้เกิดการประหยัดต่อขนาดที่จำเป็นในการสร้างระดับผลกำไรที่สอดคล้องกับเป้าหมายการเติบโตของเรา”

“แนวโน้มของ Scientific Games ดูดีมากในหลายๆ ด้าน ยอดขายตั๋วลอตเตอรีแบบทันทียังคงเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับลูกค้าของ Cooperative Services Scientific Games จะนำผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ๆ ที่น่าตื่นเต้นมาสู่ปี 2547” Weil กล่าว บริษัทเพิ่งเปิดตัวตู้จำหน่ายตั๋วแบบทันที PlayCentral(TM) ระบบเดิมพันทางโทรศัพท์ที่ได้รับการจดสิทธิบัตร AccountPlay(TM) และเครื่องมือซอฟต์แวร์ใหม่ๆ ที่เป็นนวัตกรรมใหม่สำหรับลอตเตอรีที่ NASPL ซึ่งเป็นงานแสดงสินค้าของอุตสาหกรรมลอตเตอรี Weil กล่าวเสริมว่าบริการลงทะเบียนชิงรางวัลทางอินเทอร์เน็ต Save a Stamp(TM) ของ MDI ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในหกรัฐ บริษัทได้เปิดตัวระบบควบคุมลอตเตอรีวิดีโอใหม่ซึ่งจะช่วยเพิ่มศักยภาพของเราในธุรกิจลอตเตอรีวิดีโอ “ลอตเตอรีต้องการผลิตภัณฑ์ที่สร้างสรรค์และได้รับการออกแบบมาอย่างดี และเราจะส่งมอบผลิตภัณฑ์เหล่านั้นให้” Weil กล่าว “นอกจากนี้ เรายังคาดหวังอย่างมากสำหรับบัตรเกมอิเล็กทรอนิกส์ของเรา ซึ่งจะเปิดตัวโดย Iowa Lottery ในเร็วๆ นี้ และเราคาดว่าจะติดตั้งแนวคิดเกมออนไลน์ใหม่ๆ ของเราหลายตัวในปี 2547”

การให้คำแนะนำ

นายไวล์กล่าวต่อว่า “หากไม่นับผลกระทบจากการเข้าซื้อกิจการ IGT OnLine Entertainment ที่กำลังจะเกิดขึ้น เราจะปรับลดการคาดการณ์สำหรับปี 2546 ลงเหลือรายได้ระหว่าง 535 ล้านเหรียญสหรัฐถึง 550 ล้านเหรียญสหรัฐ EBITDA อยู่ที่ 148 ล้านเหรียญสหรัฐถึง 155 ล้านเหรียญสหรัฐ และกำไรต่อหุ้นที่เจือจางอยู่ที่ 0.55 เหรียญสหรัฐถึง 0.60 เหรียญสหรัฐ โดยไม่รวมค่าใช้จ่ายในการย้ายสถานที่ 0.02 เหรียญสหรัฐ โดยหากการเข้าซื้อกิจการเสร็จสิ้นภายในต้นเดือนพฤศจิกายน เราคาดว่าจะมีรายได้เพิ่มเติม 20 ล้านเหรียญสหรัฐถึง 24 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับสองเดือนสุดท้ายของปี 2546 เมื่อการเข้าซื้อกิจการ IGT OnLine Entertainment เสร็จสิ้น เราจะให้การคาดการณ์สำหรับปี 2547”

ลาสเวกัส — (ข่าวเผยแพร่) — Station Casinos, Inc. (NYSE: STN) ประกาศในวันนี้ว่าได้ขยาย Green Valley Ranch Station มูลค่า 110 ล้านดอลลาร์ โดยโครงการขยายนี้จะรวมถึงห้องพัก 296 ห้อง พื้นที่จัดประชุมเพิ่มเติม 25,500 ตารางฟุต และสปาที่ขยายใหญ่ขึ้น การก่อสร้างโครงการขยายนี้คาดว่าจะเริ่มต้นในไตรมาสที่สี่ของปี 2546 และคาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาสที่สี่ของปี 2547

เราคาดหวังว่าการขยายกิจการจะได้รับการระดมทุนผ่านกลุ่มธนาคารและผู้ให้กู้ระยะสั้น เราคาดว่าการขยายกิจการจะส่งผลให้ Green Valley Ranch Station มีผลตอบแทนการลงทุนในปีแรกในระดับกลางๆ และมีรายได้รวมจากค่าธรรมเนียมการร่วมทุนและค่าธรรมเนียมการจัดการประมาณ 4 ถึง 5 ล้านเหรียญสหรัฐ (กำไรต่อหุ้นอยู่ที่ 0.04 ถึง 0.05 เหรียญสหรัฐ) ให้กับ Station “เรามุ่งหวังที่จะขยายพื้นที่ Four Diamond ของเราเพื่อตอบสนองความต้องการ ซึ่งเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม” Glenn C. Christenson รองประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินกล่าว ดูข้อมูลบริษัทและคำชี้แจงเชิงคาดการณ์สำหรับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับโครงการขยายกิจการนี้

นิวยอร์ก–(ข่าวเผยแพร่)–Trump Hotels & Casino Resorts, Inc. (“THCR” หรือ “บริษัท”) (NYSE:DJT) รายงานผลการดำเนินงานประจำไตรมาสที่สามและเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน พ.ศ.2546 ในวันนี้

THCR รายงานรายได้สุทธิรวม (กำหนดเป็นรายได้รวมหักค่าเผื่อส่งเสริมการขาย) สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 ที่ 309.0 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 342.6 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้รวมจากการดำเนินงานสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 45.4 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 75.6 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 ขาดทุนสุทธิรวมสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ (12.4) ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ (0.43) เหรียญสหรัฐต่อหุ้น

เมื่อเทียบกับรายได้สุทธิ 9.6 ล้านเหรียญสหรัฐ หักส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย 5.6 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 0.44 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 EBITDA (กำหนดโดยบริษัทว่าเป็นรายได้จากการดำเนินงานก่อนค่าเสื่อมราคา ค่าตัดจำหน่าย การลดมูลค่า CRDA ที่ไม่ใช่เงินสด หนี้ที่ไม่เกิดขึ้นซ้ำ ค่าใช้จ่ายในการเจรจาต่อรองใหม่และค่าใช้จ่ายขององค์กร)

สำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2546 อยู่ที่ 73.4 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ EBITDA ที่ 102.1 ล้านเหรียญสหรัฐที่รายงานสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2545 “EBITDA” ไม่ใช่การวัดผลการดำเนินงานทางการเงินภายใต้ GAAP บริษัทเชื่อว่านักลงทุนบางรายใช้ EBITDA เป็นตัวชี้วัดหนึ่งในการประเมินความสามารถในการชำระหนี้ของนิติบุคคล การปรับยอด EBITDA กับรายได้จากการดำเนินงานและขาดทุนสุทธิรวมอยู่ในตารางที่แนบมา

THCR รายงานรายได้สุทธิรวม (กำหนดเป็นรายได้รวมหักค่าเผื่อส่งเสริมการขาย) สำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 ที่ 894.7 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 946.0 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้รวมจากการดำเนินงานสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 120.0 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับ 179.3 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 EBITDA สำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 205.6 ล้านเหรียญสหรัฐ

เมื่อเทียบกับ EBITDA ที่ 257.6 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 ขาดทุนสุทธิรวมสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ (46.4) ล้านเหรียญสหรัฐ หักส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย 5.1 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ (1.90) เหรียญสหรัฐต่อหุ้น เมื่อเทียบกับรายได้สุทธิ 5.3 ล้านเหรียญสหรัฐ หักส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย 3.1 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 0.24 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น สำหรับช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 มาร์ก เอ. บราวน์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของบริษัท ให้ความเห็นว่า “ในฐานะบริษัท เราได้ดำเนินการเชิงรุกในการบริหารจัดการต้นทุนของเรา และการนำสล็อตแบบไม่ใช้เงินสดมาใช้อย่างต่อเนื่องในทุกพื้นที่ในแอตแลนติกซิตี้ของเราน่าจะช่วยประหยัดต้นทุนได้อย่างมากในช่วงเวลาต่อๆ ไป”

Trump Taj Mahal Associates รายงานรายได้สุทธิ 130.0 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 เทียบกับ 145.0 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้จากการดำเนินงานสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 22.0 ล้านเหรียญสหรัฐ เทียบกับ 35.7 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 EBITDA อยู่ที่ 33.9 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 เทียบกับ 46.1 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 Trump Taj Mahal Associates

รายงานรายได้สุทธิ 376.4 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 เทียบกับ 398.4 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้จากการดำเนินงานสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 59.4 ล้านเหรียญสหรัฐ เทียบกับ 86.3 ล้านเหรียญสหรัฐ สำหรับช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2545 EBITDA อยู่ที่ 95.0 ล้านเหรียญสหรัฐ สำหรับช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2546 เมื่อเทียบกับ 116.4 ล้านเหรียญสหรัฐ สำหรับช่วงเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2545

Trump Plaza Associates รายงานรายได้สุทธิ 76.8 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 เทียบกับ 87.7 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้จากการดำเนินงานสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 10.5 ล้านเหรียญสหรัฐ เทียบกับ 20.3 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 EBITDA อยู่ที่ 16.5 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 เทียบกับ 25.9 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 Trump Plaza Associates

รายงานรายได้สุทธิ 225.6 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 เทียบกับ 242.9 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2002 รายได้จากการดำเนินงานสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 อยู่ที่ 31.4 ล้านเหรียญสหรัฐ เทียบกับ 47.6 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2003 สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2545 EBITDA อยู่ที่ 48.4 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2546 เมื่อเทียบกับ 62.9 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเก้าเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2545 นายบราวน์กล่าวว่า

“ผลการดำเนินงานสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2546 ลดลงประมาณ 4.5 ล้านเหรียญสหรัฐ อันเป็นผลจากการลดลงของเปอร์เซ็นต์การจองโต๊ะ 3.1% จาก 16.3% ในปี 2545 เหลือ 13.2% ในปี 2546 ด้วยการเปิดร้าน Rain Forest Cafe ในไตรมาสแรกของปี 2547 และการเพิ่มร้านอาหารอิตาเลียนและเอเชียแห่งใหม่ พร้อมกับการปรับปรุงอัตรากำไรที่เกิดจากการเปลี่ยนมาใช้ช่องบริการแบบไม่ใช้เงินสด ทำให้ Plaza น่าจะพร้อมที่จะฟื้นตัว”

คาสิโนสวิสอยู่ระหว่างการสอบสวน

สวิตเซอร์แลนด์ – ตามรายงานของ SwissInfo: “เจ้าหน้าที่สวิสได้เปิดการสอบสวนเบื้องต้นเกี่ยวกับกิจกรรมผิดกฎหมายที่ถูกกล่าวหาในคาสิโนในเมืองลูกาโน

“คณะกรรมการการพนันแห่งสหพันธรัฐกล่าวว่าผู้ประกอบการคาสิโนถูกสงสัยว่าให้เช่าห้องพักแก่บริษัทที่พยายามดึงดูดนักพนัน…” เซนต์จอห์นส์ แอนติกา – (ข่าวเผยแพร่) – เนื่องจากฤดูกาลปกติของ NBA เริ่มต้นในวันอังคาร BetWWTS.com จึงได้ประกาศตัวเลือกการเดิมพันต่างๆ สำหรับฤดูกาลที่จะมาถึงในวันนี้ นอกจากอัตราต่อรองในการคว้าแชมป์ NBA, แชมป์สายตะวันออกและตะวันตก และอัตราต่อรองในการชนะรวมของทีมแล้ว BetWWTS.com ยังได้สร้างข้อเสนอการเดิมพันที่ไม่ซ้ำใครอีกหลายรายการ

BetWWTS.com ได้สร้างข้อเสนอการเดิมพันหลายรายการที่เกี่ยวข้องกับ LeBron James มือใหม่ที่สร้างความฮือฮา ซึ่งรวมถึงอัตราต่อรองที่ James จะคว้ารางวัล Rookie of the Year, NBA MVP และลงเล่นในเกม All-Star ของฤดูกาลนี้ และอื่นๆ อีกมากมาย BetWWTS.com ยังได้พัฒนาอัตราต่อรองว่าใครจะชนะรางวัล NBA Rookie of the Year Award และมือใหม่คนใดจะจบฤดูกาลด้วยค่าเฉลี่ยคะแนนสูงสุด

นอกจากนี้ BetWWTS.com ยังได้กำหนดอัตราต่อรองว่า Kobe Bryant จะได้ลงเล่นกี่เกมในฤดูกาลปกติ และว่าสตาร์ของทีม Lakers จะได้ลงเล่นในเกม All-Star หรือไม่

รัฐแมริแลนด์ — ตามที่รายงานโดยสำนักข่าวเอพี ระบุว่า “สมาชิกวุฒิสภาของรัฐแมริแลนด์ 3 รายกล่าวว่าพวกเขาถูกเจ้าหน้าที่เอฟบีไอสัมภาษณ์ในการสอบสวนเกี่ยวกับความพยายามระดมทุนของประธานวุฒิสภาและการผลักดันให้มีการพนันในตู้สล็อต”

“ประธานวุฒิสภา โทมัส วี. ไมค์ มิลเลอร์ เป็นผู้นำในความพยายามที่ทำให้เครื่องสล็อตในสนามแข่งม้าในรัฐแมรี่แลนด์ถูกกฎหมาย ซึ่งจนถึงขณะนี้ยังไม่ประสบความสำเร็จ และมีรายงานว่าเอฟบีไอกำลังตรวจสอบว่าเงินที่เขาเรียกร้องจากเจ้าของสนามแข่งม้ามีส่วนสนับสนุนเขาหรือไม่

“…เจ้าหน้าที่เอฟบีไอคาดว่าจะสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่จากแคมเปญหาเสียงชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐที่ล้มเหลวของอดีตรองผู้ว่าการรัฐแคธลีน เคนเนดี ทาวน์เซนด์ด้วย ตามที่วอชิงตันโพสต์รายงาน การสัมภาษณ์ดังกล่าวจะเน้นไปที่การหาทุนและช่องทางการรับสมัครด้วย

“วุฒิสมาชิกรัฐ 2 คน คือ เอ็ดเวิร์ด คาเซไมเยอร์ และเจมส์ เดอแกรนจ์ ซีเนียร์ มีบทบาทสำคัญในคณะกรรมการที่อนุมัติกฎหมายเกี่ยวกับสล็อต วุฒิสมาชิกจอห์น จิอานเน็ตติ จูเนียร์ เป็นผู้สนับสนุนอย่างเปิดเผยต่อความพยายามของผู้ว่าการโรเบิร์ต เอิร์ลลิชในการนำสล็อตมาสู่สนามแข่งม้า ทั้ง 3 คนเป็นพรรคเดโมแครต จิอานเน็ตติกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ได้สอบถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างมิลเลอร์กับโจเซฟ เดอ ฟรานซิส ผู้บริหารสนามแข่งม้า”

“…แหล่งข่าวบอกกับโพสต์ว่าทนายความของมิลเลอร์แจ้งกับเอฟบีไอว่าเงินบางส่วนนั้นมาจากคาเรน ไวท์ ที่ปรึกษาด้านการรณรงค์หาเสียงคนสำคัญของอดีตผู้ว่าการรัฐพาร์ริส เกล็นเดนิงและทาวน์เซนด์ มิลเลอร์เคยยอมรับว่าได้พบกับเดอ ฟรานซิสเพื่อขอเงิน และบอกว่าการทำธุรกรรมนี้จัดทำขึ้นโดยสมาชิกในคณะกรรมการของเขา…”

แคลิฟอร์เนีย – ตามที่รายงานโดย Associated Press ระบุว่า “ผู้สร้างเครือข่ายโทรทัศน์คาสิโนและการเล่นเกมกำลังเดิมพันว่าความสนใจเรื่องการพนันในระดับชาติจะทำให้เกิดความต้องการที่จะชมการพนันทางทีวี”
เครือข่ายใหม่มีกำหนดเปิดตัวในปี 2547 ในรูปแบบเคเบิลดิจิทัลและช่องรายการดาวเทียม โดยมีรายการต่างๆ เช่น Winning Hand ที่มีผู้เชี่ยวชาญด้านโป๊กเกอร์มาให้คำแนะนำเกี่ยวกับเกม และรายการ Dusk ‘Til Dawn ที่เป็นรายการทัวร์สถานบันเทิงยามค่ำคืนในลาสเวกัส โมนาโก และสถานที่เล่นการพนันอื่นๆ

“จำนวนชาวอเมริกันที่เดิมพันถือเป็นกลุ่มผู้มีแนวโน้มเป็นไปได้สูง” เดวิด ฮอว์ค ผู้ก่อตั้งร่วมและประธานร่วม กล่าว

“…ช่องใหม่นี้ ซึ่งจะมีการประกาศเปิดตัวในวันจันทร์ จะมุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้ชมชายหนุ่มอายุ 21 ถึง 34 ปี ซึ่งมีค่าสำหรับผู้ลงโฆษณา” นิโคลัส เจ. โรดส์ ประธานและซีอีโอของเครือข่าย กล่าว

“… เครือข่ายซึ่งวางแผนจะระดมทุนจากการดำเนินงาน 75 ล้านเหรียญสหรัฐภายในไตรมาสแรกของปี 2547 กำลังเจรจาข้อตกลงการขนส่ง…”

เดนเวอร์ – ตามรายงานของสำนักข่าวเอพี: www.mo-rpg.com “นักพนันที่เล่นลอตเตอรีวิดีโอหรือเครื่องสล็อตเปลี่ยนจากการพนันเพื่อสังคมไปสู่การพนันที่เป็นโรคเร็วกว่านักพนันที่เดิมพันการแข่งม้าหรือสุนัขถึง 4 เท่า ตามผลการศึกษาในโรดไอแลนด์”

“ผู้เขียนผลศึกษาทำนายเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าการพนันที่เสพติดจะเพิ่มมากขึ้นในโคโลราโด หากผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงอนุมัติข้อเสนอในการลงคะแนนวันที่ 4 พฤศจิกายน ที่จะอนุญาตให้มีเครื่องเล่นลอตเตอรีวิดีโอในคาสิโนและสนามแข่งม้าบางแห่งในโคโลราโด”

“ผู้คนมักจะเล่นการพนันหลังเลิกงาน ซึ่งมีคำศัพท์เรียกอีกอย่างว่าการพนันเพื่อความสะดวกสบาย” บ็อบ บรีน ผู้อำนวยการโครงการ Rhode Island Gambling Treatment Program ซึ่งเป็นผู้เขียนผลการศึกษากล่าว

“…ผลการศึกษาของรัฐโรดไอแลนด์พบว่าผู้ที่เล่นลอตเตอรีวิดีโอหรือสล็อตแมชชีนติดการพนันในเวลาเฉลี่ย 15 เดือน ซึ่งเร็วกว่าผู้ที่พนันม้าหรือสุนัขถึง 4 เท่า”

“…เขาให้เหตุผลถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วไปสู่การพนันที่น่าติดนั้นเกิดจากเครื่องเล่นนั้นๆ เอง ซึ่งมีเสียง แสง และการพลาดอย่างหวุดหวิดบ่อยครั้ง ที่ทำให้ผู้เล่นได้รับความสุข ‘ทุกๆ สามถึงห้าวินาทีด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียว’…”

เม็กซิโก – ตามรายงานของ Philadelphia Inquirer ระบุว่า “การสอบสวนพระคาร์ดินัลโรมันคาธอลิกในข้อกล่าวหาใช้เงินจากยาเสพติดสร้างโบสถ์ กำลังสั่นคลอนประเทศคาทอลิกที่เคร่งศาสนาแห่งนี้ โดยบรรดาผู้นำโบสถ์ร้องโวยวาย และบรรดาผู้วิพากษ์วิจารณ์ตั้งคำถามถึงมิตรภาพระหว่างนักบวชผู้นี้กับผู้ที่อาจเป็นเจ้าของคาสิโน”

สำนักงานอัยการสูงสุดของเม็กซิโกยืนยันว่าพระคาร์ดินัล Juan Sandoval Iniguez ซึ่งทำหน้าที่ดูแลการใช้จ่ายของวาติกันในเม็กซิโก อยู่ระหว่างการสอบสวน หนังสือพิมพ์ Reforma รายงานเมื่อเดือนที่แล้วว่า พระคาร์ดินัลรายนี้ใช้เงินบริจาคจากผู้ค้ายาเสพติดเพื่อสร้างโบสถ์ในเมืองชายแดน Ciudad Juarez ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับเมืองเอลปาโซ รัฐเท็กซัส และเจ้าหน้าที่สอบสวนได้เรียกเอกสารธนาคารของโบสถ์มาตรวจสอบ

“…ซานโดวาล วัย 70 ปี เป็นพระคาร์ดินัล 1 ใน 2 คนในเม็กซิโก และถูกกล่าวถึงว่าเป็นผู้มีสิทธิ์เป็นพระสันตปาปา เขาดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการที่ดูแลเรื่องการเงินของนครรัฐวาติกัน การสืบสวนเรื่องการเงินของเขาเปรียบเสมือนการสืบหาว่าวาติกันใช้เงินในเม็กซิโกอย่างไร

“เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบความสัมพันธ์ทางการเงินของซานโดวาลกับโฮเซ มาเรีย กวาร์เดีย เจ้าของสนามแข่งม้าและสุนัขที่ร่ำรวยในเมืองซิวดัดฮัวเรซที่ทรุดโทรม กวาร์เดีย วัย 63 ปี เกิดในฟิลิปปินส์แต่ได้รับสัญชาติเม็กซิโกโดยการแปลงสัญชาติ เขาเป็นคนเคร่งศาสนาและไม่เห็นความขัดแย้งระหว่างศาสนากับการพนัน”

“…การ์เดียเคยต้อนรับคัสโตรที่บ้านของเขา และสื่อของเม็กซิโกได้เสนอว่าการ์เดียกำลังใช้พระคาร์ดินัลเพื่อกระชับความสัมพันธ์กับทางการคิวบา โดยคาดการณ์ถึงเวลาที่คัสโตรจากไป และการพนันอาจกลับมาอีกครั้ง หลังจากถูกห้ามบนเกาะคอมมิวนิสต์มาเป็นเวลานาน”

“…Guardia ได้เสนอแนะว่าการสืบสวนของเม็กซิโกนั้นแท้จริงแล้วมุ่งไปที่ใครที่ควบคุมการพนันในคาสิโน รัฐสภาของเม็กซิโกกำลังพิจารณาร่างกฎหมายเพื่อทำให้การพนันในคาสิโนถูกกฎหมายเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1938 เขาให้คำมั่นว่าจะเป็นคนแรกที่มีแผนจะเปิด Juarez Resort & Casino ที่คล้ายกับลาสเวกัสในเมือง Ciudad Juarez ซึ่งสามารถรองรับการเดิมพันมูลค่า 2 หมื่นล้านดอลลาร์ต่อวัน

“ซานโดวาลกล่าวว่าเขาถูกอัยการสูงสุดฆอร์เก คาร์ปิโซอดีตใส่ร้ายเพราะไม่ยอมรับผลการสอบสวนของรัฐบาลเกี่ยวกับการฆาตกรรมอดีตผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเขา พระคาร์ดินัลฮวน โฮเซ โปซาดัส โอคัมโปถูกยิงเสียชีวิตที่สนามบินกัวดาลาฮาราเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 1993…”

เซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรี – ตามรายงานของ St. Louis Business Journal: “ความเป็นไปได้ที่คาสิโนสองแห่งจะเปิดดำเนินการติดกันใน Laclede’s Landing ทำให้ผู้ประกอบการเกมอย่างน้อยหนึ่งรายไม่กล้าที่จะลงทุนในเซนต์หลุยส์”

“วิลเลียม ยัง ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธานบริษัท Columbia Sussex Corp. ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการโรงแรมและคาสิโนที่มีฐานอยู่ในรัฐเคนตักกี้ กล่าวว่า เขาได้ยกเลิกข้อเสนอในการซื้อ President Casino ที่ล้มละลายบนถนน Admiral หลังจากที่ทางเมืองประกาศเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคมว่ามีแผนที่จะดึงดูดผู้ดำเนินการคาสิโนอีกรายมาที่เมือง Laclede’s Landing”

Greg Bousquette ซึ่งบริษัท Libra Securities LLC ในนิวยอร์กของเขากำลังดำเนินการขาย Admiral กล่าวว่า Columbia Sussex เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการเกมหลายแห่งที่สูญเสียความสนใจนับตั้งแต่เมืองประกาศเรื่องนี้

“…Bousquette กล่าวว่า จนกว่าผู้ประกอบการคาสิโนจะทราบว่าจะมีคาสิโนแข่งขันกันสองแห่งริมแม่น้ำเซนต์หลุยส์หรือคาสิโนขนาดใหญ่แห่งเดียว นักลงทุนที่มีศักยภาพจำนวนมากก็ไม่น่าจะตกลงกับโครงการเรือแอดมิรัลหรือโครงการเรือในคูน้ำที่เมืองเสนอ”

“…เจฟฟ์ เรนฟอร์ด หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของนายกเทศมนตรีเมืองเซนต์หลุยส์ ฟรานซิส สเลย์ กล่าวว่าประธานาธิบดีสร้างรายได้จากภาษีและการลงทุนน้อยที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับคาสิโนอื่นๆ ในเขตมหานครของรัฐมิสซูรี และนายกเทศมนตรีมีความมุ่งมั่นที่จะนำการดำเนินงานด้านการพนันระดับเฟิร์สคลาสมาสู่ตัวเมือง…”

แซนฟอร์ด รัฐเมน – ตามที่รายงานโดย Portland Press Herald: “ในทุกวันนี้มีหัวข้อการสนทนาเพียงหัวข้อเดียวในแซนฟอร์ด นั่นก็คือ คาสิโน
“… ในขณะที่การถกเถียงเรื่องคาสิโนได้รับความสนใจจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั่วทั้งรัฐในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ในเมืองแซนฟอร์ด ประเด็นดังกล่าวยังคงลุกลามมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเดินไปตามถนนโดยไม่ได้ยินการถกเถียงเกี่ยวกับคาสิโน ป้ายการเมืองสีแดงและสีขาวของทั้งสองฝ่ายได้ถูกติดขึ้นเมื่อหลายเดือนก่อน ผู้ถือป้าย การชุมนุม และกิจกรรมหาเสียงได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันไปแล้ว

“เมืองแซนฟอร์ดเป็นที่ที่ชนเผ่าพาสซามาควอดดีและชนเผ่าเพนอบสกอตต้องการก่อสร้างโครงการก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของรัฐ หากผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงเห็นชอบการลงประชามติในวันที่ 4 พฤศจิกายน ซึ่งจะอนุญาตให้ชนเผ่าเปิดคาสิโนเพื่อแลกกับรายได้จากสล็อตแมชชีนร้อยละ 25 ชนเผ่าวางแผนสร้างคอมเพล็กซ์ขนาดใหญ่ 6 ชั้นพร้อมโรงแรม 875 เตียง ห้องโถงคาสิโน ศูนย์การประชุม โรงละครแสดงละคร ร้านค้าปลีก ร้านอาหาร และสนามกอล์ฟ 18 หลุม

“แซนฟอร์ดได้รับความโปรดปรานจากชนเผ่าเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว แซนฟอร์ดกลายเป็นชุมชนเดียวในเมนตอนใต้ที่เปิดประตูสู่คาสิโน ประชามติแบบไม่ผูกมัดที่ถามชาวเมืองว่าพวกเขาสนับสนุนการพนันที่ถูกกฎหมายในเมืองหรือไม่ผ่านด้วยคะแนนเสียง 540 เสียง โดยมีผู้ลงคะแนนเสียงเพียงครึ่งเดียวเท่านั้นที่ไปใช้สิทธิ์เลือกตั้ง

“… ไม่เพียงแต่คาสิโนจะกลายเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดที่เข้ามาในเมืองเท่านั้น ผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองหลายคนในเมืองกล่าว การถกเถียงเรื่องคาสิโนยังทิ้งรอยประทับถาวรไว้ด้วย พวกเขากล่าวว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในเดือนหน้า ข้อเสนอเรื่องคาสิโนก็ทำให้แซนฟอร์ดต้องก้าวไปในทิศทางใหม่

“การอภิปรายเริ่มต้นขึ้นเมื่อฤดูหนาวที่ผ่านมาไม่นานหลังจากที่ผู้สนับสนุนคาสิโน นำโดยทนายความและที่ปรึกษาด้านการลงทุนของชนเผ่า ทอม ทูรีน และเอริน เลฮาน โฆษกของกลุ่มล็อบบี้ที่สนับสนุนคาสิโน Think About It รวบรวมลายเซ็นได้เพียงพอที่จะนำประเด็นคาสิโนเข้าพิจารณาลงคะแนนเสียงในระดับรัฐ”

“… การอภิปรายดำเนินไปอย่างดุเดือดตลอด และบางครั้งก็กลายเป็นเรื่องรุนแรงขึ้น

“…ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ประชาชนจำนวนหนึ่งได้ยื่นเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการก่ออาชญากรรมและการขโมยป้ายโฆษณาทางการเมือง ป้ายต่อต้านคาสิโนถูกเผา และป้ายสนับสนุนคาสิโนของเจ้าของบ้านที่เป็นชนพื้นเมืองอเมริกันบางส่วนก็ถูกแทนที่ด้วยป้ายที่มีข้อความว่า ‘เรายึดที่ดินของคุณไปแล้ว เลิกยุ่งกับมันซะ!!!’

“ที่ศาลากลางเมือง ประเด็นนี้ใช้เวลามากขึ้นเรื่อยๆ คณะกรรมการเมืองโต้เถียงกันเป็นเวลาหลายสัปดาห์ว่าจะให้ผู้มีสิทธิออกเสียงมีโอกาสลงคะแนนเสียงผูกมัดอีกครั้งเกี่ยวกับข้อเสนอเรื่องคาสิโนหรือไม่ คณะกรรมการเมืองได้ถกเถียงกันเป็นเวลาหลายสัปดาห์ว่าจะแต่งตั้งกลุ่มพลเมืองอาสาสมัครเพื่อศึกษาผลกระทบของคาสิโนในเมืองหรือไม่ ประชาชนเริ่มปรากฏตัวในการประชุมเพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคาสิโน ปัจจุบัน คาสิโนกลายเป็นหัวข้อประจำในวาระการประชุม ซึ่งแน่นอนว่าจะดึงดูดผู้สนับสนุนทั้งสองฝ่ายในประเด็นนี้ได้อย่างแน่นอน…”

แอตแลนติกซิตี้ – ตามที่รายงานโดย Press of Atlantic City: “วันหนึ่ง สเตฟาน คาลีเฟเบื่อหน่ายกับความวุ่นวายและความแออัดของพื้นที่คาสิโนใน Atlantic City Hilton Casino Resort มาก เขาจึงถอยหนีไปยังสล็อตที่มีอัตราเดิมพันสูงด้านหลังกำแพงของ Grand Salon”
“… The Grand Salon คือโอเอซิสแห่งการพนันที่โรงแรมฮิลตัน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ตกแต่งอย่างหรูหราพร้อมกรงแคชเชียร์ ห้องน้ำ และรายละเอียดด้านความปลอดภัยเป็นของตัวเอง

“The Grand Salon อาจจะเป็นชุมชนที่มีประตูรั้วและจำกัดเฉพาะผู้เล่นระดับสูงเท่านั้น

“… ปัจจุบันคาสิโนทุกแห่งมีห้องสล็อตแบบจำกัดวงเงินสูงแยกต่างหาก โดยมีชื่อต่างๆ เช่น Diamond Cove, Platinum Place, Crystal Room, Sala Miralto และ Gold Room ซึ่งพวกเขาต้องการให้ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับคลับส่วนตัว”

“กฎหมายการพนันของรัฐนิวเจอร์ซีย์ไม่ได้กล่าวถึงปัญหาพื้นที่เล่นการพนันส่วนตัว (รัฐเนวาดาอนุญาตให้มี) แต่หน่วยงานกำกับดูแลได้ดำเนินการตามนโยบายที่ไม่ได้เขียนขึ้นเป็นเวลาหลายปีในการทำให้พื้นที่คาสิโน “เปิดและให้บริการแก่ผู้คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” แดเนียล เฮเนแกน โฆษกคณะกรรมการควบคุมคาสิโนกล่าว

“แต่ด้วยความนิยมของห้องสล็อตแบบจำกัดวงเงินสูงในทศวรรษนี้ หน่วยงานกำกับดูแลกำลังยอมรับกลวิธีของคาสิโนที่ปิดกั้นคนทั่วไปจากภายนอกไม่ให้เข้ามาดู

“…เกือบสี่ปีที่แล้ว คณะกรรมการคาสิโนได้อนุมัติให้ Harrah’s Atlantic City สร้างห้องสล็อตส่วนตัวแบบจำกัดวงเงินสูงสุดแห่งแรกและแห่งเดียวของเมืองอย่างเงียบๆ ซึ่งก็คือ Diamond Cove คณะกรรมการดำเนินการนี้โดยไม่ได้มีการไต่สวนสาธารณะ

“…แม้จะไม่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ คาสิโนก็ยังใช้กลวิธีอื่นๆ เพื่อกีดกันผู้เล่นที่ไม่ค่อยมีเงินเดิมพันเข้ามา บางแห่งติดป้ายหรือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อป้องกันสายตา ในขณะที่บางแห่งกำหนดให้ผู้เล่นต้องเดินขึ้นบันได เปิดประตู หรือเดินผ่านทางเข้าที่หรูหรา…”

ลาสเวกัส – ตามรายงานของสำนักข่าวเอพี: “เจ้าหน้าที่พยาบาลฉุกเฉินได้รักษาแขกของโรงแรมหนึ่งรายที่สูดดมควันเพียงเล็กน้อย หลังจากเกิดเหตุไฟไหม้รถเข็นผ้าในหอคอยของโรงแรมคาสิโนทางตอนใต้ของรัฐเนวาดาเมื่อวันอาทิตย์”
“เครื่องดับเพลิงฉีดน้ำดับเปลวไฟและความเสียหายจำกัดอยู่แค่รถเข็นดับเพลิงและพื้นที่เล็กน้อยบนชั้นสามของโรงแรม Sunset Station” หัวหน้ากองดับเพลิงเมืองเฮนเดอร์สัน ดัก คูปแมน กล่าว

“…เจ้าหน้าที่ดับเพลิงเชื่อว่าบุหรี่หรือขี้เถ้าจากที่เขี่ยบุหรี่ทำให้ขยะบนรถเข็นแม่บ้านเกิดการติดไฟ คูปแมนกล่าว ความเสียหายโดยประมาณไม่ต่ำกว่า 5,000 ดอลลาร์…”

เบย์เซนต์หลุยส์ รัฐมิสซิสซิปปี้ – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “หญิงชาวลุยเซียนาคนหนึ่งชนะเงินรางวัลมาได้มากกว่าที่เธอคิดมากเมื่อวันอาทิตย์ที่คาสิโนเมจิกเบย์เซนต์หลุยส์”
“เอลเลน ฟูลเลน แห่งสไลเดลล์คิดว่าเธอชนะเงินรางวัลสามพันควอเตอร์ เมื่อเครื่องสล็อต 25 เซ็นต์ที่เธอกำลังเล่นมีสัญญาณแจ็กพอต”

“แล้วเธอก็รู้ว่าเธอมีเงิน 3.3 ล้านเหรียญ เงินรางวัลก้อนโตมาจากเครื่องสล็อตโปรเกรสซีฟ…” เมืองดูรังโก รัฐโคโลราโด – ตามที่รายงานโดย Denver Post: “เจ้าหน้าที่เผ่า Southern Ute ไม่คิดว่าเครื่องเล่นลอตเตอรีวิดีโอที่สนามแข่งม้า Front Range จะทำให้เงิน 5 เซ็นต์จากเครื่องสล็อตของพวกเขาหายไป แต่พวกเขายังคงคัดค้านการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญครั้งที่ 33

“คาสิโนของชนพื้นเมืองอินเดีย 2 แห่งในโคโลราโดตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งได้แก่ ของเผ่า Southern Ute ในเมือง Ignacio และของเผ่า Ute Mountain Ute ในเมือง Towaoc ได้เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี 1993 เจ้าหน้าที่กล่าวว่าคาสิโนเหล่านี้อยู่ห่างไกลเกินไปจนไม่กล้าเสี่ยงกับการแข่งขันจากคาสิโนในเมืองเหมืองแร่เก่าแก่ทางตอนเหนือ หรือจากโอกาสการพนันใหม่ๆ รอบๆ สนามแข่งม้าและสนามแข่งสุนัข”

“หากได้รับการอนุมัติจากผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงในวันที่ 4 พฤศจิกายน การแก้ไขครั้งที่ 33 จะอนุญาตให้ติดตั้ง VLT จำนวน 500 ตัวภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2547 ที่สนามแข่งม้าทั้ง 5 แห่งของรัฐ ซึ่งทั้งหมดอยู่ในครึ่งตะวันออกของรัฐ”

“พวกมันไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อเราเลย” แพทริเซีย ฮอลล์ ทนายความจากเดอรังโกซึ่งทำงานให้กับ VLT กล่าว เธอเป็นตัวแทนของชนเผ่า Southern Ute ในประเด็นเกี่ยวกับการพนัน

“อย่างไรก็ตาม เธอกล่าวว่า ชนเผ่าได้แสดงหลักฐานว่าคัดค้านสิ่งที่มองว่าเป็นการขยายขอบเขตการเล่นการพนันในรัฐอย่างหลอกลวง”

“… หลังจากอนุมัติให้มีการพนันแบบจำกัดเงินเดิมพันเมื่อทศวรรษที่แล้ว เพื่อช่วยรักษาเมืองเหมืองแร่ประวัติศาสตร์สามแห่ง และสร้างรายได้ให้กับสวนสาธารณะและสถานที่พักผ่อนหย่อนใจของรัฐและท้องถิ่น ชาวโคโลราโดได้แสดงให้เห็นอย่างต่อเนื่องในการลงคะแนนเสียงของคนในท้องถิ่นว่าพวกเขาไม่ต้องการให้มีการพนันเพิ่มขึ้นทั่วทั้งรัฐ ฮอลล์กล่าว

“แต่เนื่องจากการลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 33 นั้นจัดขึ้นทั่วทั้งรัฐ เธอกล่าว ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงที่จะติดตั้ง VLT ในเขตลาริเมอร์และอาราปาโฮ เมืองคอมเมิร์ซซิตี้ เมืองปวยโบล และเมืองโคโลราโดสปริงส์ จะไม่มีโอกาสปฏิเสธการติดตั้งในนามของชุมชนแต่ละแห่งของตน…”

ลาสเวกัส – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปี โรงแรมคาสิโน Treasure Island ได้ออกเดินทางครั้งแรกด้วยการแสดงการต่อสู้แบบโจรสลัดใหม่”
“การแสดงนี้มีชื่อว่า ‘The Sirens of TI’”

“…การแสดงนี้มีค่าใช้จ่ายประมาณสองล้านเหรียญสหรัฐ และเป็นส่วนหนึ่งของแผนการของคาสิโนที่จะกำจัดภาพลักษณ์ของครอบครัว…”

ลาสเวกัส — ประธานบริษัท Harrah’s Entertainment นายฟิล ซาเทร เรียกร้องให้ผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมคาสิโนอื่นๆ ทำตามแนวทางของบริษัท โดยเขาได้นำเสนอเอกสารสำคัญของบริษัทอย่างเป็นทางการให้กับศูนย์วิจัย Gaming Studies ที่ UNLV
ปัจจุบันคอลเลกชันนี้รู้จักกันในชื่อ “Harrah’s Archive” และศูนย์วิจัย เป็นส่วนหนึ่งของห้องสมุดคอลเลกชันพิเศษของมหาวิทยาลัยเนวาดา ลาสเวกัส

Satre ได้ทำการนำเสนอต่อ Carol Harter ประธาน UNLV เมื่อวันพฤหัสบดี

สิ่งของที่ Harrah’s บริจาคมีภาพจำลองสถาปัตยกรรมต้นฉบับและพิมพ์เขียวของโรงแรมคาสิโนหลายแห่ง คอลเลกชันจดหมายข่าวของบริษัทที่ครอบคลุม นามบัตรเก่าแก่หลายสิบปี รูปถ่ายของนักแสดง และเอกสารของบริษัท

“วันนี้เป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจมากที่ได้นำประวัติของบริษัทและผู้ก่อตั้งอย่าง Bill Harrah มาจัดแสดงไว้ภายในห้องสมุดที่มีหนังสือสะสมพิเศษ” Satre กล่าวกับกลุ่มคนประมาณ 75 คนที่แผนกต้อนรับของห้องสมุด “ฉันหวังว่าบริษัทเกมทุกแห่งจะสามารถทำสิ่งที่เราทำในวันนี้ได้”

Satre กล่าวว่าคอลเลกชันที่ครอบคลุมช่วงชีวิตของ Harrah ในหลายๆ ด้านนั้นสะท้อนให้เห็นถึงการเติบโตอย่างน่าทึ่งของเนวาดาและอุตสาหกรรมรีสอร์ท

Peter Michel ผู้อำนวยการฝ่ายคอลเลกชันพิเศษกล่าวว่า “นี่เป็นคอลเลกชันที่ยอดเยี่ยมมากที่ UNLV ได้รับ คอลเลกชันนี้มีลักษณะที่หลากหลาย เรามีของที่ระลึกเกี่ยวกับคนดังและวงการบันเทิง รายงานทางการเงิน ไฟล์ประชาสัมพันธ์และโฆษณา การสื่อสารขององค์กร คลิปข่าวจากหนังสือพิมพ์ ภาพยนตร์ วิดีโอเทป และรายการส่งเสริมการขายต่างๆ มากมายที่มีโลโก้ของบริษัท

“รายการเหล่านี้เป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์เกม 65 ปี และจะทำหน้าที่เสริมตำแหน่งของ UNLV ให้เป็นศูนย์กลางระดับนานาชาติด้านการศึกษาเกมและอุตสาหกรรมเกม”

ออสเตรเลีย – ตามที่สำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน: “อังกฤษกลายเป็นทีมเต็งร่วมกับนิวซีแลนด์ในการคว้าแชมป์รักบี้เวิลด์คัพ หลังจากที่ต้องดิ้นรนเอาชนะซามัวไปได้ 35-22 เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา”

“SportsOdds ซึ่งเป็นบริษัทรับพนันอย่างเป็นทางการของการแข่งขันครั้งนี้ เปิดเผยว่า นิวซีแลนด์กลับมาเป็นเต็งอีกครั้งด้วยสถิติ 6-4 ในขณะที่อังกฤษร่วงลงมาเป็น 13-8…”

ลาสเวกัส — นักวิเคราะห์คาดเดาว่า MGM Mirage อาจหวังที่จะปรับปรุงรีสอร์ตอายุ 14 ปีของตน ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไม Siegfried & Roy at The Mirage ถึงถูกยกเลิกสัญญาโดยสิ้นเชิง สัญญาณของความเก่าแก่เริ่มปรากฏให้เห็น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ มีโอกาสมากมายที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อนเมื่อรีสอร์ตเปิดทำการในปี 1989 เฝ้ารอการหายไปของแนวคิดแบบ South Seas และการเปิดตัวตลาดเฉพาะกลุ่มที่ดึงดูดลูกค้ากลุ่มเดียวกับ The Palms และ Hard Rock Hotel ซึ่งเป็นจุดท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับผู้ประกอบการกลุ่มคนรุ่นใหม่

¥ ¥ ¥

แหล่งข่าวระบุว่า Boyd Gaming Corp. กำลังใกล้ที่จะประกาศเปิดตัวโครงการพัฒนาขนาดใหญ่ 2 โครงการในใจกลางเมืองลาสเวกัส ซึ่งอยู่นอกใจกลางเมืองลาสเวกัส บริษัทได้ปล่อยที่ดินรอบ ๆ สถานี Main Street ให้รกร้างว่างเปล่า และพื้นที่ 60 เอเคอร์รอบ ๆ Stardust ก็ถูกปล่อยทิ้งร้างเช่นกัน แหล่งข่าวระบุว่าเมื่อบริษัทดำเนินการ Boyd จะทุ่มเงิน 1 พันล้านดอลลาร์ให้กับ Stardust และเงินจำนวนหนึ่งที่ยังไม่ได้ระบุสำหรับ Main Street คำถามที่ยังรอคำตอบคือช่วงเวลาใด ปัจจัยในการตัดสินใจคือความสำเร็จของห้างสรรพสินค้า Fashion Show ที่ขยายใหญ่ขึ้น รถไฟฟ้ารางเดี่ยว และ Wynn Las Vegas

Park Place Quiet แผนการสร้างคาสิโนในนิวออร์ลีนส์

หลุยเซียนา – ตามที่รายงานโดย (หลุยเซียนา) Times-Picayune: “ไตรมาสใหม่และรายงานผลประกอบการอีกฉบับผ่านไปแล้ว และ Park Place Entertainment Corp. ยังไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับแผนการสำหรับ Bally’s Casino New Orleans ที่กำลังประสบปัญหา”

“หลังจากบริษัทในลาสเวกัสซื้อกิจการของ Norbert Simmons ซึ่งเป็นหุ้นส่วนในพื้นที่คาสิโนเรือริมแม่น้ำทางตะวันออกของนิวออร์ลีนส์เมื่อปีนี้ หลายคนคาดหวังว่า Park Place จะลงทุนเงินในทรัพย์สินที่ประสบปัญหาทางการเงินแห่งนี้ ซึ่งถูกละเลยระหว่างทั้งสองฝ่ายในคดีฟ้องร้องที่กินเวลานานหลายปี”

“นั่นไม่ได้เกิดขึ้น และเมื่อ Park Place ประกาศในช่วงฤดูร้อนว่าจะเปลี่ยนชื่อเป็น Caesars Entertainment Inc. ในปีหน้า และมุ่งเน้นไปที่โอกาสในการพัฒนาใหม่ๆ นักวิเคราะห์ทางการเงินบนวอลล์สตรีทบางคนก็คาดเดาว่า Park Place จะขาย Bally’s New Orleans และอสังหาริมทรัพย์อื่นๆ ที่อาจได้รับผลกระทบเพื่อปลดล็อกเงินทุนสำหรับการลงทุนที่มีประสิทธิผลมากขึ้น”

“…ตามงบการเงินของบริษัท Bally’s New Orleans สร้างรายได้สุทธิ 14 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน และมีการดำเนินงานขาดทุน 1 ล้านเหรียญสหรัฐ Bally’s New Orleans มีรายได้ต่ำที่สุดในบรรดาคาสิโนของ Park Place ในสหรัฐอเมริกา ในการอภิปรายของฝ่ายบริหารของ Park Place เกี่ยวกับแต่ละภูมิภาคในรายงาน บริษัทได้กล่าวถึงทรัพย์สินทั้งเจ็ดแห่งในภูมิภาค Mid-South ยกเว้น Bally’s New Orleans

“…แต่ Marc Falcone นักวิเคราะห์คาสิโนจาก Deutsche Bank ในนิวยอร์ก กล่าวว่าการที่ Park Place นิ่งเฉยต่อ Bally’s ไม่ได้หมายความว่าคาสิโนแห่งนี้เตรียมจะขายเสมอไป

“…ในเดือนนี้ Las Vegas Review-Journal ได้อ้างคำพูดของผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาของบริษัทโรงแรมเอกชนแห่งหนึ่งในรัฐเคนตักกี้อย่าง Columbia Sussex Corp. ว่าบริษัทกำลังพิจารณาซื้อกิจการโรงแรม Las Vegas Hilton, Reno Hilton และ Flamingo Hilton Laughlin ในรัฐเนวาดา รวมถึงโรงแรม Bally’s New Orleans ด้วย…”

เท็กซัส – ตามรายงานของ Star-Telegram (เมืองฟอร์ตเวิร์ธ รัฐเท็กซัส) ระบุว่า “คริสต์มาสอาจมาถึงเร็วกว่ากำหนดสำหรับชาวเท็กซัสที่โชคดีพอที่จะท้าทายอุปสรรคที่ยาวที่สุดและคว้ารางวัลแจ็กพอตจากเกม Mega Millions หลายรัฐ”

เจ้าหน้าที่คณะกรรมการสลากกินแบ่งรัฐเท็กซัสประกาศเมื่อวันพุธว่าวันเป้าหมายสำหรับการจับฉลาก Mega Millions ครั้งแรกของรัฐ ซึ่งเป็นเกมที่มีเงินรางวัลแจ็กพอตเฉลี่ย 42 ล้านดอลลาร์ คือวันที่ 5 ธันวาคม โดยคาดว่าจะเริ่มจำหน่ายตั๋วเร็วขึ้นสองวัน

“นี่คือโอกาสในการฝัน” รีแกน กรีเออร์ ผู้อำนวยการลอตเตอรีกล่าว “โอกาสที่มากขึ้นจากแจ็คพอตคือสิ่งที่ดึงดูดให้ผู้คนซื้อตั๋ว”

“ฝ่ายตรงข้ามการพนันมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน พวกเขาบอกว่าการเข้าร่วมเกมกับอีก 10 รัฐจะเพิ่มโอกาสให้ชาวเท็กซัสถูกหลอกลวงทางกฎหมายมากขึ้น โดยมีอัตราต่อรองที่สูงกว่าลอตโต้เท็กซัสเสียอีก

“… สภานิติบัญญัติอนุมัติให้เท็กซัสเข้าร่วมการแข่งขันในปีนี้ เนื่องจากยอดขายลอตเตอรีลดลงและงบประมาณขาดดุลที่เพิ่มขึ้น เท็กซัสจะเข้าร่วมกับอีก 10 รัฐที่เข้าร่วมการแข่งขัน Mega Millions ได้แก่ จอร์เจีย อิลลินอยส์ แมริแลนด์ แมสซาชูเซตส์ มิชิแกน นิวเจอร์ซี นิวยอร์ก โอไฮโอ เวอร์จิเนีย และรัฐวอชิงตัน

“… แจ็กพอต Mega Millions เฉลี่ยในปีที่ผ่านมาสูงกว่ารางวัลเฉลี่ยของ Lotto Texas ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 14 ล้านเหรียญ แต่เมื่อมีแจ็กพอตสูงขึ้น โอกาสถูกรางวัลก็จะยิ่งน้อยลง ผู้เล่น Mega Millions มีโอกาสถูกแจ็กพอตประมาณ 1 ใน 135 ล้าน เมื่อเทียบกับ 1 ใน 48 ล้านของ Lotto Texas ด้วยโอกาสดังกล่าว คุณมีโอกาสถูกฟ้าผ่ามากกว่า…”

บิล็อกซี รัฐมิสซิสซิปปี้ – ตามรายงานของ Mississippi Sun Herald: “กรมทรัพยากรทางทะเลของรัฐมิสซิสซิปปี้ได้อนุมัติใบอนุญาตให้ Treasure Bay Casino เคลื่อนย้ายเรือพนันของตนไปยังแอ่งน้ำที่มนุษย์สร้างขึ้น โดยยืนยันการตัดสินใจก่อนหน้านี้เกี่ยวกับโครงการดังกล่าว”

“ผลประโยชน์สุทธิของสาธารณชนจากโครงการตามที่นำเสนอไปในขณะนี้มีมากกว่าผลกระทบเชิงลบทั้งหมดต่อพื้นที่ชุ่มน้ำชายฝั่ง” DMR เขียนไว้ในคำตัดสินที่ออกเมื่อต้นสัปดาห์นี้

“DMR ได้ออกใบอนุญาตให้คาสิโน Biloxi www.daddyuploads.com ในเดือนพฤษภาคม แต่คำตัดสินดังกล่าวถูกอุทธรณ์โดยทนายความ Gerald Blessey และ Reilly Morse ซึ่งเป็นตัวแทนของ Mladinich Family Limited Partnership เจ้าของที่ดิน Treasure Bay คณะกรรมการทรัพยากรทางทะเลได้จัดให้มีการพิจารณาคดีเป็นเวลา 2 วันในเดือนกรกฎาคม โดยรับฟังข้อโต้แย้งจาก Treasure Bay และ Mladiniches

“…ครอบครัวมลาดินีเช่ได้โต้แย้งว่าเทรเชอร์เบย์ต้องการย้ายออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายค่าเช่า วิศวกรที่เป็นตัวแทนของเจ้าของที่ดินให้การว่าคาสิโนสามารถป้องกันพายุได้เพียงพอโดยการสร้างเขื่อนกันคลื่น…”

รัฐเคนตักกี้ – ตามที่รายงานโดย Lexington Herald Leader: “ผู้สนับสนุนการพนันคาสิโนเต็มรูปแบบสองคนของรัฐเคนตักกี้ที่กล้าพูดมากที่สุดได้เข้าแถวสนับสนุนเออร์นี่ เฟล็ตเชอร์ จากพรรครีพับลิกันในการแข่งขันชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐในฤดูใบไม้ร่วงนี้

เมื่อวานนี้ เจอร์รี่ แครอลล์ ผู้พัฒนาฟอร์ตมิตเชลล์ ซึ่งเป็นผู้สร้างสนามแข่งเคนตักกี้สปีดเวย์ ได้ให้การสนับสนุนเฟลตเชอร์และเปิดสนามแข่งรถของเขาเพื่อเป็นฉากหลังให้กับการประกาศแคมเปญล่าสุดของเฟลตเชอร์ ซึ่งเป็นคำมั่นที่จะใช้เงินหลายล้านเหรียญสหรัฐฯ ปรับปรุงถนนหนทางและการปรับปรุงอื่นๆ เพื่อช่วยให้สามารถจัดงานตั้งแต่ซีรีส์แข่งรถ NASCAR ระดับพรีเมียมไปจนถึงเคนตักกี้ได้

“…เขามุ่งหวังที่จะขยายการพนันในรัฐเคนตักกี้มาเป็นเวลาสิบปี และต้องการพัฒนาโครงการขนาดใหญ่ริมแม่น้ำโควิงตันโดยเฉพาะ ซึ่งประกอบด้วยคาสิโนบนบก โรงแรม ร้านอาหาร และสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ”

“วิลเลียม พี. บัตเลอร์ ผู้พัฒนาคาสิโนระดับสูงอีกคนในรัฐเคนตักกี้ตอนเหนือที่ต้องการสร้างคาสิโนในเมืองโควิงตัน เป็นประธานร่วมของคณะกรรมการระดมทุนของเฟลตเชอร์ในรัฐเคนตักกี้ตอนเหนือ”

“เฟลตเชอร์ประกาศว่าโดยส่วนตัวแล้วเขาต่อต้านการพนันที่ขยายตัวออกไป แต่เขาก็บอกว่าเขาจะไม่พยายามขัดขวางการลงคะแนนเสียงของประชาชนในประเด็นนี้ หากสมาชิกรัฐสภาเสนอการแก้ไขรัฐธรรมนูญในการลงคะแนนเสียง”

“…เฟลตเชอร์ แครอลล์ และตัวแทนของบัตเลอร์ยืนกรานว่าพวกเขาไม่ได้หารือเกี่ยวกับปัญหาคาสิโน และผู้พัฒนากล่าวว่าเรื่องนี้ไม่ได้มีส่วนในการตัดสินใจสนับสนุนเฟลตช์-เออร์

“อย่างไรก็ตาม นักพัฒนาและผู้ร่วมงานหลายคนได้บริจาคเงิน 24,250 ดอลลาร์สหรัฐฯ ให้กับแคมเปญหาเสียงของเฟลตเชอร์ในการเลือกตั้งขั้นต้นและทั่วไป”

“…วิกฤตงบประมาณของรัฐเคนตักกี้ทำให้เจ้าหน้าที่รัฐบางคนมองว่าการพนันที่ขยายตัวมากขึ้นเป็นแหล่งรายได้ใหม่ ในขณะเดียวกัน อุตสาหกรรมแข่งม้าของรัฐเคนตักกี้ซึ่งได้รับผลกระทบจากการแข่งขันจากเรือแม่น้ำอินเดียนาและเครื่องสล็อตของเวสต์เวอร์จิเนีย ก็ต้องการเพิ่มเครื่องสล็อตเพื่อปกป้องผลกำไรสุทธิของตน…”

แฮร์ริสเบิร์ก — หากสภานิติบัญญัติผ่านร่างกฎหมายอนุญาตให้เล่นการพนันด้วยเครื่องสล็อตในรัฐเพนซิลเวเนีย เจ้าหน้าที่การศึกษาต้องการให้มีการเพิ่มบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญของรัฐเพื่อให้แน่ใจว่ากำไรดังกล่าวจะเกิดประโยชน์ต่อโรงเรียนเท่านั้น

“ประเด็นดังกล่าวเป็นหนึ่งในประเด็นมากมายที่สมาคมคณะกรรมการโรงเรียนเพนซิลเวเนียได้เพิ่มลงในแพลตฟอร์มการออกกฎหมายเมื่อวันพฤหัสบดี PSBA เป็นกลุ่มสนับสนุนการศึกษาที่ตั้งอยู่ในแฮร์ริสเบิร์ก ซึ่งเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของเขตโรงเรียนของรัฐ 501 แห่ง

เจ้าหน้าที่เกือบ 300 คนซึ่งเป็นตัวแทนของเขตต่างๆ ได้ปรับปรุงแพลตฟอร์มระหว่างการประชุมสามชั่วโมงเมื่อวานนี้ในเมืองเฮอร์ชีย์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประชุมประจำปีของ PSBA มีการเพิ่มประเด็นใหม่ๆ เกี่ยวกับการศึกษาพิเศษ การเรียนการสอน สวัสดิการครู สิ่งอำนวยความสะดวกในโรงเรียน และเงินทุนสำหรับโรงเรียน

“ทิม ออลไวน์ ผู้ช่วยผู้อำนวยการบริหารฝ่ายความสัมพันธ์กับรัฐบาลและสมาชิกขององค์กร PSBA กล่าวว่า แพลตฟอร์มดังกล่าวเป็นการวางกรอบสำหรับสิ่งที่กลุ่มล็อบบี้ของ PSBA จะผลักดันไปยังสมาชิกสภานิติบัญญัติในเมืองแฮร์ริสเบิร์ก”

“…ชัค พาสคัล สมาชิกคณะกรรมการโรงเรียนเขตลีชเบิร์กของเคาน์ตี้อาร์มสตรอง ได้นำประเด็นเรื่องช่องสัญญาณเข้าสู่การพิจารณา”

“สภานิติบัญญัติกำลังพิจารณาใช้เครื่องสล็อตในสนามแข่งม้าของรัฐเพื่อสร้างรายได้ที่จำเป็นในการลดหย่อนภาษีทรัพย์สิน สภาได้อนุมัติมาตรการที่จะใช้รายได้จากเครื่องสล็อตเพื่อจัดหาเงินทุนให้กับเขตโรงเรียนเมื่อสัปดาห์นี้ อย่างไรก็ตาม ร่างกฎหมายที่จะทำให้เกมเหล่านี้ถูกกฎหมายนั้นยังอยู่ในระหว่างการถกเถียง”

“ในการพยายามทำให้แน่ใจว่าเงินทุนที่อาจได้รับจะไม่ไปลงเอยกับผลประโยชน์อื่นๆ Pascal กล่าวว่า PSBA ควรสนับสนุนกฎหมายและการแก้ไขรัฐธรรมนูญของรัฐเพื่อเก็บเงินไว้ในโรงเรียน…”

ลาสเวกัส — บริษัทผู้ผลิตสล็อต Mikohn Gaming Corp. ได้เสร็จสิ้นการขายหุ้นสามัญจำนวน 8.4 ล้านหุ้นตามที่ประกาศไว้ก่อนหน้านี้ในราคาหุ้นละ 5.34 ดอลลาร์สหรัฐฯ และใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหุ้นเพิ่มอีก 2.1 ล้านหุ้นในราคาใช้สิทธิประมาณ 5.88 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อหุ้น

รายได้จากการซื้อหุ้นคืนจะนำไปใช้ซื้อคืนและชำระคืนพันธบัตรมูลค่า 40 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ของบริษัท โดยมีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 11.88 ซึ่งจะครบกำหนดชำระในเดือนสิงหาคม 2551 ธุรกรรมดังกล่าวจะช่วยลดภาระดอกเบี้ยที่ต้องจ่ายของบริษัทลงประมาณ 4.8 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เหลือประมาณ 7.7 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อปี

ธุรกรรมดังกล่าวซึ่งจะช่วยลดหนี้สินของบริษัทเหลือประมาณ 65.7 ล้านดอลลาร์ เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ในการพลิกฟื้นบริษัท

นอกจากนี้ Mikohn ยังต้องรับค่าใช้จ่ายครั้งเดียวอีกสองรายการมูลค่า 1.6 ล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับการขายอีกด้วย

Russ McMeekin ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Mikohn กล่าวในแถลงการณ์ว่า “ด้วยกระแสเงินสดที่เพิ่มขึ้นและอัตราส่วนหนี้สินต่อทุนที่ลดลงอันเป็นผลมาจากธุรกรรมนี้ Mikohn จึงสามารถมุ่งเน้นไปที่การริเริ่มเชิงกลยุทธ์และการเติบโตต่อไปได้”

ลาสเวกัส — เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา บริษัท Venetian ได้ถอนคำร้องของคณะกรรมการสาธารณูปโภคของรัฐที่ต้องการให้บริษัท Nevada Power Co. ออกจากระบบไฟฟ้าและซื้อพลังงานไฟฟ้าเป็นของตัวเอง

มีกำหนดว่า PUC จะนำเรื่องดังกล่าวขึ้นพิจารณาในการพิจารณาคดีในวันจันทร์ แต่ผู้บริหารโรงแรมในบันทึกข้อความถึงหน่วยงานกำกับดูแลระบุว่า แผนของบริษัทถูกระงับไว้

เช่นเดียวกับผู้สมัครรายอื่นที่ไม่สามารถดำเนินขั้นตอนการออกให้เสร็จสิ้นในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา Venetian ได้อ้างถึงความยากลำบากในการปฏิบัติตามคำสั่งของคณะกรรมการที่ให้ลูกค้าที่ออกไปซื้อพลังงานบางส่วนจากโรงไฟฟ้าภายใน Las Vegas Valley

ในเดือนกันยายน ลูกค้ารายใหญ่ 4 ราย รวมถึง MGM MIRAGE และ Station Casinos ถูกหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐปฏิเสธคำร้องขอออกจากคาสิโน ไม่นานหลังจากนั้น โรงแรมคาสิโน Palms ก็ถอนคำร้องขอของตนออกไป ขณะนี้ไม่มีลูกค้ารายใหญ่รายอื่นใดที่รอคำร้องขอออกจากคาสิโนอยู่

คาร์สันซิตี้ รัฐเนวาดา — บริษัทแห่งหนึ่งในเวสต์เวอร์จิเนียได้รับแจ้งจากสมาชิกคณะกรรมการการพนันของรัฐเมื่อวันพุธว่าบริษัทควรปรับปรุงแนวทางการดำเนินธุรกิจให้ดีขึ้น แต่คณะกรรมการกลับลงมติด้วยคะแนน 3 ต่อ 2 ให้บริษัทได้รับใบอนุญาตแบบไม่จำกัดในการดำเนินการโรงแรม Ramada Inn และคาสิโน Speedway ในเมืองนอร์ทลาสเวกัส

MTR Gaming Group ซึ่งดำเนินการสนามแข่งม้าในเมืองเชสเตอร์ รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย และกำลังขยายกิจการไปยังรัฐเพนซิลเวเนียและโอไฮโอ ได้รับใบอนุญาตจากรัฐเป็นระยะเวลา 2 ปีจำนวน 2 ใบ และกำลังจะต่ออายุใบอนุญาตฉบับเต็ม คณะกรรมาธิการแจ้งต่อนายเอ็ดดิสัน อาร์. อาร์โนลต์ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของบริษัทว่า บริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งนี้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะเข้มงวดแนวทางปฏิบัติทางธุรกิจ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ดำเนินการตาม

กรรมาธิการ Augie Gurrola กล่าวว่า “คุณบอกว่าคุณจะนำสิ่งเหล่านี้ไปปฏิบัติ แต่กลับไม่เคยเกิดขึ้นเลย” เขาบอกว่าดูเหมือนว่าคำสั่งจะออกมาจากผู้บริหารระดับสูงของบริษัท แต่แผนกต่างๆ กลับไม่ปฏิบัติตาม

คณะกรรมการให้ความสำคัญกับแนวทางการจัดซื้อของบริษัท ปีเตอร์ เบิร์นฮาร์ด ประธานคณะกรรมการกล่าวว่าระบบการจัดซื้อเปิดโอกาสให้มีการเรียกรับสินบน เบิร์นฮาร์ดกล่าวว่าบริษัทไม่มีปัญหาใดๆ ที่คาสิโนในนอร์ทลาสเวกัสในรัฐเนวาดา แต่ปัญหาเกิดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของบริษัท

Arneault โต้แย้งว่าบริษัทของเขาดำเนินการเชิงรุกในการแก้ไขปัญหา เขาบอกว่าบริษัทได้จ้างบริษัทบัญชีระดับประเทศมาให้คำแนะนำ และคำแนะนำเหล่านี้ก็ได้รับการนำไปปฏิบัติแล้ว

เขาและจอห์น ดับเบิลยู. บิตต์เนอร์ จูเนียร์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน กล่าวต่อคณะกรรมการว่าบริษัทมีการปรับลดการใช้จ่ายด้านความบันเทิง การเดินทาง และด้านอื่นๆ ลง กูร์โรลาสอบถามเกี่ยวกับการดำเนินงานของคาสิโนสปีดเวย์ เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของบริษัทดูเหมือนจะพูดว่า “ถ้าพวกเขาไม่ทำเงินได้มากกว่านี้ พวกเขาก็จะขายมัน”

แต่ Arneault กล่าวว่าสนามแข่ง Speedway “ทำได้ค่อนข้างดี” ท่ามกลางการแข่งขันที่เพิ่มมากขึ้น และเขากล่าวถึงโรงแรมคาสิโน Cannery แห่งใหม่ “เราต้องการดูว่าการแข่งขันจะพัฒนาไปอย่างไร” เขากล่าว

เขากล่าวว่ามี “แนวคิดมากมายเกี่ยวกับการเปลี่ยนธีมที่เป็นไปได้”

เบอร์นฮาร์ดและคณะกรรมาธิการซู วากเนอร์ลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยกับใบอนุญาตแบบไม่จำกัดจำนวน พวกเขาสนับสนุนให้ใบอนุญาตแบบจำกัดจำนวนต่อไปเพื่อดูว่าบริษัทจะสามารถแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นได้หรือไม่ เบอร์นฮาร์ดกล่าวว่ามี “วัฒนธรรม (ในบริษัท) ที่เปิดโอกาสให้เกิดการกระทำผิด”

เบิร์นฮาร์ดกล่าวว่าเขาไม่มีปัญหาใดๆ กับเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบ แต่ตั้งคำถามว่า “มีการมุ่งมั่นจากระดับสูง” ที่จะแก้ไขปัญหาหรือไม่ ลาสเวกัส — Virgin Atlantic Airlines ซึ่งมีฐานอยู่ในลอนดอน ซึ่งเมื่อเดือนที่แล้วได้เพิ่มเที่ยวบินตรงไปกลับระหว่างสนามบินนานาชาติ Gatwick ของลอนดอนและลาสเวกัสเป็นเที่ยวที่ 3 บริษัทได้ประกาศเมื่อวันนี้ว่า จะเพิ่มเที่ยวบินที่ 4 ในฤดูใบไม้ผลิหน้า

เมื่อเพิ่มเที่ยวบินใหม่ในวันพุธในวันที่ 17 มีนาคม Virgin จะให้บริการเที่ยวบินในวันอังคาร พุธ พฤหัสบดี และอาทิตย์

สายการบินนี้ให้บริการเที่ยวบินด้วยเครื่องบินจัมโบ้เจ็ท โบอิ้ง 747 สี่เครื่องยนต์ที่จุผู้โดยสารได้ 390 คน

ในปีพ.ศ. 2546 จนถึงขณะนี้ Virgin ได้ให้บริการผู้โดยสารระหว่างลอนดอนและลาสเวกัสแล้ว 70,000 ราย ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 7 จากจำนวนผู้โดยสารที่บินในช่วงเก้าเดือนแรกของปีพ.ศ. 2545

ลินคอล์น รัฐเนแบรสกา – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “ศาลฎีกาของรัฐเนแบรสกาตัดสินเมื่อวันนี้ว่าไม่สามารถนำการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่เสนอเพื่อทำให้เครื่องสล็อตวิดีโอถูกกฎหมายไปเสนอต่อผู้มีสิทธิออกเสียงได้”

“ศาลตัดสินว่าคำร้องดังกล่าวไม่ถูกต้อง เนื่องจากผู้จัดงานไม่มีคำแถลงสาบานในแฟ้มที่แจ้งรายชื่อผู้สนับสนุนมาตรการดังกล่าวกับรัฐมนตรีต่างประเทศ”

“…แต่ผู้พิพากษาของเขตแลนคาสเตอร์ พอล เมอร์ริตต์ จูเนียร์ ตัดสินว่าข้อเสนอของกลุ่มที่มีความยาว 2,500 คำนั้นขัดต่อบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญที่จำกัดการริเริ่มคำร้องให้ทำได้เพียงหัวข้อเดียวเท่านั้น…”

พอร์ตแลนด์ รัฐเมน – ตามที่สำนักข่าวเอพีรายงาน: “หากคุณต้องการเล่นการพนันในรัฐเมน ให้ทิ้งบุหรี่ไว้ที่ประตู”

กฎหมายใหม่ของรัฐที่จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม จะกำหนดให้คาสิโนมูลค่า 650 ล้านดอลลาร์ที่เสนอให้เปิดดำเนินการนั้น จะต้องเป็นเขตปลอดบุหรี่ เช่นเดียวกับอาคารเกือบทั้งหมดที่เปิดให้สาธารณชนเข้าชม เชื่อกันว่าปัจจุบันมีคาสิโนปลอดบุหรี่เพียงแห่งเดียวในประเทศ

“บางคนบอกว่าการห้ามสูบบุหรี่โดยเด็ดขาดจะส่งผลกระทบต่อธุรกิจและสร้างรายได้ให้รัฐน้อยลง คนอื่นๆ ยืนกรานว่าผู้บริโภคเรียกร้องให้มีสถานที่ปลอดบุหรี่มากขึ้น และผู้สูบบุหรี่ถูกปรับสภาพให้ต้องออกไปข้างนอกเพื่อสูบบุหรี่”

เอริน เลเฮน โฆษกขององค์กร Think About It ซึ่งสนับสนุนการลงคะแนนเสียงเพื่อสร้างคาสิโนในเมืองแซนฟอร์ด กล่าวว่าเจ้าของร้านอาหารหลายคนในรัฐเมนคาดการณ์ว่าธุรกิจจะประสบปัญหาเมื่อมีการห้ามสูบบุหรี่ในร้านอาหารในปี 1999

“…แต่จอห์น ไมเคิล จากเมืองออเบิร์น อดีตสมาชิกรัฐสภาและผู้นำการรณรงค์ลงนามเพื่อยกเลิกกฎหมายสูบบุหรี่ฉบับใหม่ของรัฐ กล่าวว่าคาสิโนปลอดบุหรี่แห่งหนึ่งในรัฐเมนจะต้องล้มละลายอย่างแน่นอน

“หากเราผ่านเรื่องนี้ แมสซาชูเซตส์และนิวแฮมป์เชียร์จะเปิดคาสิโนที่สามารถสูบบุหรี่ได้ และคนที่อยู่ในคาสิโนของรัฐเมนก็จะมีแต่คนในรัฐเมนที่ต้องสูญเสียเงินเดือนเท่านั้น” เขากล่าว

“…ไมเคิลกล่าวว่าแคมเปญของเขาจะไปเก็บรายชื่อที่คูหาเลือกตั้งในวันเลือกตั้งเพื่อบังคับให้มีการลงประชามติเพื่อยกเลิกกฎหมายการสูบบุหรี่ฉบับใหม่ หากกลุ่มของเขาซึ่งก็คือ Maine Freedom Coalition สามารถรวบรวมรายชื่อผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งได้อย่างน้อย 50,519 รายชื่อภายในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ คำถามดังกล่าวจะอยู่ในบัตรลงคะแนนเสียงของเดือนพฤศจิกายน 2547

“ในส่วนของคาสิโน มีคนบอกว่าห้องพนันที่ไม่มีการสูบบุหรี่ก็เหมือนโรงภาพยนตร์ที่ไม่มีป๊อปคอร์น

“…คาสิโนในสหรัฐฯ ที่ไม่สูบบุหรี่แห่งเดียวเชื่อว่าเป็นคาสิโน Taos Mountain ของชนพื้นเมืองในเมือง Taos รัฐนิวเม็กซิโก ซึ่งมีเครื่องสล็อต 240 เครื่องและโต๊ะเล่นเกม 4 โต๊ะ โรเบิร์ต โพคอร์นีย์ ผู้จัดการทั่วไปกล่าวว่าคาสิโนแห่งนี้ปลอดบุหรี่มาตั้งแต่เปิดดำเนินการเมื่อเจ็ดปีก่อน และใช้ข้อเท็จจริงดังกล่าวเป็นเครื่องมือทางการตลาด…”

เมืองออกัสตา รัฐเมน – ตามที่รายงานโดยสำนักข่าวเอพี: “แม้กระทั่งก่อนที่จะมีการลงคะแนนเสียงสำหรับข้อเสนอให้สร้างคาสิโนสำหรับชาวอินเดียน ชาวเมืองเมนบางส่วนก็ได้ยื่นขอที่อยู่อาศัยราคาถูกในเมืองแซนฟอร์ด โดยหวังว่าจะสามารถเอาชนะกระแสการแห่กันเข้ามา และจองที่พักอาศัยเอาไว้หากมีโอกาสได้ทำงานในคาสิโน”

“แต่ชาวเมนที่มองโลกในแง่ดีอาจพบว่ามีพื้นที่อยู่อาศัยให้ใช้ไม่มากนัก – ไม่ว่าจะได้รับการอุดหนุนหรือไม่ก็ตาม – หากรีสอร์ทคาสิโนได้รับการอนุมัติในวันที่ 4 พฤศจิกายนและกลายเป็นจริง เจ้าหน้าที่ของรัฐและท้องถิ่นที่คุ้นเคยกับที่อยู่อาศัยในเมนตอนใต้กล่าว

“ในเมืองแซนฟอร์ด ซึ่งน่าจะเป็นที่ตั้งของศูนย์การพนัน เจ้าของอพาร์ทเมนท์บางรายอาจจะต้องออกจากที่อยู่อาศัยที่ได้รับการอุดหนุน เพื่อที่พวกเขาจะสามารถเรียกเก็บค่าเช่าที่สูงขึ้นได้” บิล คีเฟอร์ ผู้อำนวยการบริหารของหน่วยงานที่อยู่อาศัยของเมืองแซนฟอร์ดกล่าว

“…วิกฤตที่อยู่อาศัยไม่ได้จำกัดอยู่แค่เมืองในยอร์กเคาน์ตี้ที่มีประชากรไม่ถึง 21,000 คนเท่านั้น ภาวะขาดแคลนค่าเช่าและที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงในเมนตอนใต้เป็นที่ทราบกันดีและมีการบันทึกเอาไว้เป็นอย่างดี ตลาดที่อยู่อาศัยในภูมิภาคนี้กำลังเผชิญกับวิกฤต และการเพิ่มพนักงานคาสิโน 4,700 คนจะทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงเท่านั้น” บันทึกที่จัดทำโดยฝ่ายบริหารของ Baldacci ซึ่งต่อต้านคาสิโนระบุ

“…ผู้ที่ต้องการสร้างคาสิโนมูลค่า 650 ล้านดอลลาร์ไม่เชื่อว่าปัญหาที่อยู่อาศัยจะเกิดขึ้นข้างหน้า

“เอริน เลเฮน จากกลุ่มรณรงค์สนับสนุนคาสิโน Think About It กล่าวว่าชนเผ่าเพโนบสกอตและพาสซามาควอดดีที่ต้องการสร้างคาสิโน คาดหวังว่าจะจ้างคนว่างงานและคนว่างงานบางส่วนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นอยู่แล้ว”

“เลเฮนกล่าวว่าชนเผ่าต่างมองว่าคนว่างงานในพื้นที่ลูอิสตัน-ออเบิร์นมีศักยภาพที่จะเป็นพนักงานได้ และมุ่งมั่นที่จะจัดรถบัสไปยังพื้นที่นั้นเพื่อนำพวกเขาไปทำงาน…”

คาร์สันซิตี้ รัฐเนวาดา – ตามที่รายงานโดย Associated Press ระบุว่า “ศาลฎีกาของรัฐเนวาดาได้ปฏิเสธที่จะทบทวนคำตัดสินเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้วที่ให้การพิจารณาคดีใหม่แก่แซนดี้ เมอร์ฟี อดีตนักเต้นเปลือยท่อนบน และริชาร์ด ทาบิช คนรักของเธอ ในข้อกล่าวหาปล้นทรัพย์และฆ่าเท็ด บินเนียน อดีตผู้บริหารคาสิโนในลาสเวกัสและผู้ติดเฮโรอีน”

“ศาลปฏิเสธคำร้องจากสำนักงานอัยการเขตคลาร์กเคาน์ตี้โดยไม่แสดงความคิดเห็นใดๆ เพื่อขอให้พิจารณาคำตัดสิน 4 ต่อ 3 เสียงที่เอื้อประโยชน์ต่อเมอร์ฟี ซึ่งอาศัยอยู่กับบินิออน และทาบิช”

“ในการพลิกคำตัดสินคดีฆาตกรรม ปล้นทรัพย์ และลักทรัพย์ ศาลฎีกากล่าวว่าผู้พิพากษาพิจารณาคดีได้ตัดสินผิดพลาดในการปล่อยให้อัยการดำเนินคดีต่อไปในข้อหาฆาตกรรมและข้อหาที่เกี่ยวข้องซึ่งเกี่ยวข้องกับการขโมยเงินก้อนโตในเหรียญ Binion ที่เก็บไว้ในห้องนิรภัยใต้ดินในเมืองพาห์รัมป์…”

Intertops เปิดเผยอัตราต่อรองสำหรับรายการเรียลลิตี้โชว์

เซนต์จอห์นส์ แอนติกา – (ข่าวเผยแพร่) – บริษัทรับพนันออนไลน์ Intertops.com เปิดเผยอัตราต่อรองของรายการเรียลลิตี้โชว์ยอดนิยมอย่าง The Next Joe Millionaire และ The Bachelor เด็กสาว 14 คนจากยุโรปกำลังลุ้นเงินรางวัลจำนวนหนึ่งเมื่อพวกเธอพบกับเดวิด สมิธ คาวบอยชาวเท็กซัสในอิตาลีสำหรับซีรีส์ใหม่ล่าสุดของ Joe Millionaire ทางช่อง FOX TV สาธารณรัฐเช็กเป็นเต็งที่อัตราต่อรอง 3/2 ตามข้อมูลของ Intertops.com ซึ่งเสนออัตราต่อรองสำหรับประเทศที่เดวิดเลือก

ตอนที่ 1 พิสูจน์ให้เห็นว่าเดวิด นักบิดโรดิโอมีสาวม้าป่าให้ท้าทายเมื่อสาว ๆ ยุโรปแสดงความชอบในการปาร์ตี้ เดวิดจะชอบสาวเช็กสุดเท่เหล่านั้นหรือไม่ หรือเขาจะสร้างความประหลาดใจให้เราด้วยการเลือกสาวเลือดร้อนจากอิตาลี (9/2) สาวน้อย?

หากคุณพลาดชมการแข่งขันทาง FOX ทาง Intertops.com ก็มีอัตราต่อรองสำหรับสี่สาวสุดท้ายในรายการ The Bachelor ของ ABC ซึ่ง Bob Guiney มีผู้หญิงให้เลือกมากกว่า โดยเธอมีทั้งหมด 25 คนตั้งแต่ต้นรายการ แต่ไม่มีการโกหกครั้งใหญ่หรืออุปสรรคทางภาษาให้ต้องเผชิญในรายการนี้ เขาได้กลายเป็นหนุ่มโสดที่คนทั้งประเทศชื่นชอบหลังจากปรากฏตัวในรายการ The Bachelorette ในปี 2544 และตอนนี้คนอเมริกันก็อยากเห็นเขาแต่งงาน หวังว่าคราวนี้เขาจะได้พบกับสาวที่ใช่ของเขา

“เราได้ศึกษาตัวเลือกของพวกเขาอย่างรอบคอบที่ Intertops.com และเราไม่ได้อิจฉาคนเหล่านี้เลย ใครจะอยากใช้เวลาอยู่กับผู้หญิงสวยมากกว่าสามคนในสถานที่ที่หรูหราที่สุดในโลกบ้าง” Michael Maerz หัวหน้าผู้จัดการการเดิมพันของ Intertops.com กล่าว

มินนิอาโปลิส รัฐมินนิโซตา — (ข่าวประชาสัมพันธ์)) — Lakes Entertainment, Inc. (Nasdaq:LACO) ประกาศผลประกอบการไตรมาสที่ 3 สิ้นสุดวันที่ 28 กันยายน 2546 เมื่อวันนี้ ขาดทุนสุทธิสำหรับไตรมาสนี้อยู่ที่ 1.3 ล้านเหรียญสหรัฐ และขาดทุนพื้นฐานและขาดทุนเจือจางอยู่ที่ 0.12 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น เมื่อเทียบกับขาดทุนสุทธิ 1.7 ล้านเหรียญสหรัฐ และขาดทุนพื้นฐานและขาดทุนเจือจางอยู่ที่ 0.16 เหรียญสหรัฐต่อหุ้นสำหรับไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 29 กันยายน 2545 รายได้รวมสำหรับไตรมาสนี้อยู่ที่ 0.4 ล้านเหรียญสหรัฐ ไม่มีการรับรู้รายได้ในช่วงเดียวกันของปีก่อน

รายได้สำหรับไตรมาสของปีปัจจุบันมาจากค่าธรรมเนียมใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับซีรีส์ World Poker Tour (WPT) ปี 2003 ซึ่งปัจจุบันได้ออกอากาศซีซั่นเต็มซีซั่นแรกทางช่อง Travel Channel, LLC, (TRV) เสร็จสิ้นแล้ว ในเดือนสิงหาคมปี 2003 WPT ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ Lakes ได้ทำข้อตกลงกับ TRV โดยให้สิทธิ์พิเศษแก่ TRV ในการออกอากาศซีซั่นที่สองของซีรีส์ WPT ในสหรัฐอเมริกา ข้อตกลงใหม่นี้ยังให้สิทธิ์พิเศษแก่ TRV ในการออกอากาศรายการอีก 5 ซีซั่นติดต่อกันอีกด้วย WPT จะได้รับเงินค่าใบอนุญาตคงที่เป็นชุดจาก TRV สำหรับซีซั่นที่สอง การจ่ายเงินเหล่านี้จะเริ่มในปี 2004 และขึ้นอยู่กับความสำเร็จในการผลิตและเงื่อนไขอื่นๆ คาดว่าจะไม่มีการรับรู้รายได้ที่เกี่ยวข้องกับ WPT ในช่วงที่เหลือของปี 2003 รายได้จากซีซั่นที่สองพร้อมกับต้นทุนการผลิตที่เกี่ยวข้องจะรับรู้ในปี 2004

ค่าใช้จ่ายในการขาย ทั่วไป และการบริหารยังคงอยู่เกือบเท่าเดิมที่ 2.5 ล้านเหรียญสหรัฐ สำหรับสามเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2546 เทียบกับ 2.7 ล้านเหรียญสหรัฐ สำหรับสามเดือนที่สิ้นสุดวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2545

Lyle Berman ประธานและซีอีโอของ Lakes กล่าวว่า “เรามีความยินดีอย่างยิ่งกับข้อตกลงกับ TRV สำหรับฤดูกาลที่สองของซีรีส์ World Poker Tour ซึ่งบรรลุผลในไตรมาสที่สาม นอกจากนี้ เรายังรู้สึกตื่นเต้นมากกับความนิยมที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของซีรีส์ World Poker Tour เราคาดว่าข้อตกลงใหม่นี้กับ TRV ร่วมกับโอกาสในการสร้างรายได้อื่นๆ

จะทำให้โครงการนี้อยู่ในตำแหน่งที่จะสามารถพึ่งพาตนเองได้และสร้างกำไรได้ในปีต่อๆ ไป” Berman กล่าวต่อว่า “ยอดเงินสดของเราเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในไตรมาสที่สามของปี 2546 เนื่องจากเราได้รับเงินสดจำนวน 16.0 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงเวลาที่ขายทรัพย์สินของ Shark Club ในลาสเวกัส รัฐเนวาดา เงินสดนี้จะถูกนำไปใช้เพื่อระดมทุนสำหรับพัฒนาโครงการคาสิโนที่เป็นของชนพื้นเมืองอเมริกันของเราต่อไป เรายังคงมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาโครงการคาสิโนที่เป็นของชนพื้นเมืองอเมริกันของเราให้ประสบความสำเร็จ และเรามีความหวังว่าการก่อสร้างโครงการหนึ่งโครงการหรือมากกว่านั้นจะเริ่มได้เร็วที่สุดในช่วงต้นปี 2547”

ปัจจุบัน Lakes Entertainment, Inc. มีข้อตกลงการพัฒนาและการจัดการกับชนเผ่าต่าง ๆ สี่เผ่าสำหรับการดำเนินการคาสิโนใหม่สี่แห่ง หนึ่งแห่งในมิชิแกน สองแห่งในแคลิฟอร์เนีย และหนึ่งแห่งกับชนเผ่า Nipmuc บนชายฝั่งตะวันออก Lakes Entertainment ยังมีข้อตกลงในการพัฒนาคาสิโนอีกแห่งหนึ่งบนที่ดินของชนเผ่าอินเดียนในแคลิฟอร์เนียผ่านการร่วมทุนกับ MRD Gaming ซึ่งขณะนี้ชนเผ่ากำลังโต้แย้งอยู่ นอกจากนี้ บริษัทยังเป็นเจ้าของประมาณ 80% ของ World Poker Tour, LLC ซึ่งเป็นการร่วมทุนที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อถ่ายทำและผลิตรายการแข่งขันโป๊กเกอร์เพื่อออกอากาศทางโทรทัศน์

หุ้นสามัญของ Lakes Entertainment, Inc. www.gfxtr.net ซื้อขายในตลาด Nasdaq National Market ภายใต้สัญลักษณ์การซื้อขาย “LACO” นิวยอร์ก – (ข่าวเผยแพร่) – คาดว่าอุตสาหกรรมการพนันออนไลน์จะสร้างรายได้ประมาณ 5 พันล้านดอลลาร์ในปี 2546 เห็นได้ชัดว่าชาวอเมริกันจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ มองว่าการพนันออนไลน์เป็นรูปแบบความบันเทิงที่ได้รับความนิยม อย่างไรก็ตาม หน่วยงานกำกับดูแลระดับรัฐและระดับรัฐบาลกลางกำลังกดดันให้ห้ามการพนันผ่านอินเทอร์เน็ต BetonSports.com ซึ่งเป็นบริษัทพนันออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก กำลังเปิดโอกาสให้ผู้บริโภคแสดงความคิดเห็นและแสดงความกังวลเกี่ยวกับความพยายามในการกำกับดูแลล่าสุดที่อาจละเมิดสิทธิของพวกเขา

ออกเดินทางไปตามถนนในนิวยอร์กซิตี้

BetonSports.com ประกาศในวันนี้ว่าบริษัทจะสนับสนุนแคมเปญรณรงค์ระดับชาติภายใต้หัวข้อ “Don’t Tread on My Right … To Wager Online” เริ่มตั้งแต่วันศุกร์ที่ 24 ตุลาคม BetonSports.com จะเปิดแคมเปญรณรงค์บนรถ RV ของบริษัท ซึ่งได้เดินทางในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาไปยังเมืองต่างๆ ทั่วประเทศเพื่อชมการแข่งขัน NFL และฟุตบอลระดับมหาวิทยาลัย โดยจุดแวะพักแรกของรถ RV นี้คือนิวยอร์กซิตี้ ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 26 ตุลาคม ทีม RV และการตลาดของ BetonSports.com จะประจำการอยู่ที่ศาลากลาง ไทม์สแควร์ เฮรัลด์สแควร์ ยูเนียนสแควร์ สนามกีฬาแยงกี้ และสถานที่อื่นๆ เพื่อขอลายเซ็นจากผู้บริโภคที่ต้องการแสดงความสนับสนุนแคมเปญและสิทธิในการเดิมพันออนไลน์

David Carruthers ซีอีโอของ BetonSports.com กล่าวว่า “เป็นหน้าที่ของเราที่จะให้ผู้ที่ชื่นชอบการพนันออนไลน์หลายล้านคนมีเสียงที่เหมือนกัน เนื่องจากอุตสาหกรรมของเราเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างต่อเนื่องจากหน่วยงานกำกับดูแลระดับรัฐและระดับกลาง BetonSports.com นำเสนอสิ่งที่ไม่ต่างจากสิ่งที่เนวาดา นิวเจอร์ซีย์ และรัฐอื่นๆ มากมายทำ ไม่ว่าจะเป็นคาสิโน สนามแข่งม้า หรือลอตเตอรีที่ขายตามร้านสะดวกซื้อ “เราเชื่อว่าลูกค้าของเราและประชาชนชาวอเมริกันเข้าใจว่าการพนันออนไลน์เป็นรูปแบบความบันเทิงที่มีความรับผิดชอบ การรณรงค์ลงนามครั้งนี้จะเป็นการคืนเสียงให้กับผู้บริโภคและจะส่งข้อความที่ชัดเจนไปยังเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งในระดับรัฐและระดับกลาง”

แลนซิง รัฐมิชิแกน – (ข่าวเผยแพร่) – อัยการสูงสุดไมค์ ค็อกซ์ ประกาศวันนี้ว่าสำนักงานของเขาได้ตั้งข้อหาอาญาต่อชายชาวดีทรอยต์ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนฉ้อโกงเงินกว่า 1,000,000 ดอลลาร์จากคาสิโน MotorCityในเมืองดีทรอยต์ นิโคลเล่ โทมาจ วัย 48 ปี ถูกจับกุมและถูกฟ้องในวันนี้ที่ศาลเขตที่ 36 ของเวย์นเคาน์ตี้ในความผิดอาญา 4 กระทง และได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวโดยใช้หลักทรัพย์ประกันตัว 50,000 ดอลลาร์ โดยกำหนดวันพิจารณาคดีเบื้องต้นในวันที่ 4 พฤศจิกายน

ตามคำร้องเรียน แผนการดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการขูดและรับรางวัลปลอมที่คาสิโน MotorCity ในเดือนเมษายน 2003 โปรโมชั่นที่คาสิโนเสนอให้แก่ลูกค้าที่ผ่านเกณฑ์จะได้รับตั๋วขูดพร้อมรางวัลเงินสดสูงสุด 1,000,000 ดอลลาร์ เจ้าหน้าที่สอบสวนได้สรุปว่าในวันที่ 18 เมษายน 2003 Tomaj ปรากฏตัวที่คาสิโน MotorCity เพื่อรับรางวัล 1,000,000 ดอลลาร์

ก่อนจะจ่ายเงินรางวัลให้กับ Tomaj คาสิโนได้ส่งตั๋วไปยังห้องทดลองอิสระในฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนา เพื่อทำการตรวจสอบ ผลการทดสอบตั๋วพบว่าตั๋วนั้นเป็นของปลอม โดยถูกดัดแปลงเพื่อให้ดูเหมือนเป็นตั๋วที่ชนะรางวัล ต่อมาได้มีการยืนยันการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวด้วยการทดสอบด้วยกล้องจุลทรรศน์โดยกองวิทยาศาสตร์นิติเวชของตำรวจรัฐมิชิแกน Tomaj ไม่เคยได้รับเงินค่าตั๋วปลอมดังกล่าว

อัยการสูงสุดค็อกซ์กล่าวว่า “มีโอกาสน้อยมากที่อาชญากรที่กระทำการฉ้อโกงโดยใช้กลวิธี ‘รวยได้ในพริบตา’ จะตกที่นั่งลำบาก สำนักงานอัยการสูงสุดมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ในการปกป้องพลเมืองมิชิแกนจากอาชญากรรมทางเศรษฐกิจและการฉ้อโกง “ข้อความในคดีนี้ค่อนข้างชัดเจน: เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายมีเครื่องมือที่จะตรวจจับอาชญากรที่เก่งกาจที่สุดได้สำเร็จ”

เมื่อพบว่าตั๋วมูลค่า 1,000,000 เหรียญนั้นเป็นของปลอม คาสิโนจึงได้ขอให้ห้องปฏิบัติการนิติเวชในฟีนิกซ์ทำการทดสอบตั๋วที่ถูกรางวัลอื่นๆ ที่นำเสนอในช่วงโปรโมชั่นขูดและรับรางวัล พบว่าตั๋วอีกอย่างน้อย 2 ใบที่สืบย้อนไปถึงชายชาวคลินตันทาวน์ชิปวัย 41 ปี ถูกดัดแปลงในลักษณะเดียวกับตั๋วของ Tomaj วันนี้ Tomaj ถูกจับกุมหลังจากการสืบสวนของแผนกการพนันของตำรวจรัฐมิชิแกนเป็นเวลานาน คำร้องทุกข์ทางอาญาที่ยื่นต่อศาลแขวงที่ 36 ในเมืองดีทรอยต์ได้กล่าวหาว่า Nikolle Tomaj ก่ออาชญากรรมร้ายแรง 4 กระทง ได้แก่ เผยแพร่และเผยแพร่เอกสารปลอม พยายามหาเงินโดยใช้ข้ออ้างเท็จ อ้างเงินจากเกมการพนันโดยมีเจตนาฉ้อโกง และสมคบคิดอ้างเงินจากเกมการพนันโดยมีเจตนาฉ้อโกง

ความผิดเหล่านี้มีโทษจำคุกตั้งแต่ 5 ถึง 15 ปี และ/หรือค่าปรับเป็นเงิน 10,000 ถึง 3,000,000 เหรียญสหรัฐ และถูกห้ามเข้าคาสิโนที่มีใบอนุญาตของมิชิแกนตลอดชีวิต

“ผมรู้สึกยินดีที่แผนกการพนันสามารถสืบสวนการฉ้อโกงนี้และระบุตัวผู้สมรู้ร่วมคิดที่ถูกกล่าวหาได้สำเร็จ โดยได้รับความช่วยเหลือจากแผนกนิติวิทยาศาสตร์” พ.อ.ทาดาเรียล เจ. สเตอร์ดิแวนท์ ผู้อำนวยการตำรวจรัฐมิชิแกน กล่าว “ในแง่ของเงินที่เกี่ยวข้อง การฉ้อโกงนี้ถือเป็นการฉ้อโกงครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งที่เราเคยพบเห็น ซึ่งเกี่ยวข้องกับคาสิโนที่ได้รับอนุญาตของรัฐ” จากการจับกุมโทมาจ เจ้าหน้าที่สืบสวนของตำรวจรัฐแจ้งว่าคดียังคงเปิดอยู่ โดยอาจมีการจับกุมเพิ่มเติมได้ ข้อกล่าวหาทางอาญาเป็นเพียงข้อกล่าวหาเท่านั้น และจำเลยจะถือว่าเป็นผู้บริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่ามีความผิด

คาร์สันซิตี้ รัฐเนวาดา – (ข่าวเผยแพร่) – International Game Technology ผู้ผลิตเครื่องสล็อตแมชชีน เข้าซื้อกิจการบริษัทเทคโนโลยีระบบการพนัน Acres Gaming Inc. มูลค่า 143 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายจากคณะกรรมการการพนันของเนวาดาเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา

“… IGT ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองรีโนเป็นผู้ผลิตสล็อตรายใหญ่ที่สุดในโลก Acres ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองลาสเวกัสมีชื่อเสียงในด้านการสร้างระบบที่สามารถติดตามการเล่นสล็อตแมชชีนของนักพนันและมอบโบนัสให้กับผู้เล่นซึ่งสามารถแลกรับได้โดยตรงจากเครื่อง”

“ข้อตกลงดังกล่าวถูกท้าทายโดยผู้ถือหุ้นของ Acres ซึ่งยื่นฟ้องต่อศาลแขวงคลาร์กเคาน์ตี้ โดยอ้างว่า Acres ไม่สามารถประเมินมูลค่าและเสนอบริษัทให้กับผู้ซื้อที่มีแนวโน้มเป็นไปได้อย่างเหมาะสม ก่อนที่บริษัทจะตกลงเข้าซื้อโดย IGT”

“…ทอม เบเกอร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ IGT กล่าวว่าการควบรวมกิจการครั้งนี้จะช่วยเติมเต็มช่องว่างที่ IGT ต้องการจะปิด ‘ดังนั้นเราจึงรู้สึกดีเกี่ยวกับเรื่องนี้’…”

วอชิงตัน ดี.ซี. – รัฐสภาไม่น่าจะผ่านร่างกฎหมายเพื่อจำกัดการพนันทางอินเทอร์เน็ตในปีนี้ สมาชิกพรรคเดโมแครตซึ่งเป็นกรรมการบริการทางการเงินของสภาผู้แทนราษฎร กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา

ส.ส. บาร์นีย์ แฟรงก์ จากพรรคเดโมแครตแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์ กล่าวว่ามีเวลาไม่เพียงพอ และยังมีประเด็นอื่นๆ มากมายที่รัฐสภาต้องจัดการก่อนที่กฎหมายการพนันจะได้รับการพิจารณา

“ผมคิดว่ามันชัดเจนมากว่าพวกเขาจะไม่สามารถรับร่างกฎหมายได้ในปีนี้ ผมไม่รู้ว่าปีหน้าจะเป็นเช่นไร” แฟรงค์กล่าวในการปรากฏตัวต่อหน้าสถาบัน Cato ซึ่งเป็นกลุ่มวิจัยแนวเสรีนิยมในวอชิงตัน ดี.ซี.

มุมมองที่มองโลกในแง่ร้ายของแฟรงก์นั้นขัดแย้งกับวุฒิสมาชิกจอน ไคล์ จากพรรครีพับลิกัน แห่งรัฐแอริโซนา ซึ่งทำนายเมื่อเดือนที่แล้วว่ารัฐสภาจะผ่านข้อจำกัดการพนันทางอินเทอร์เน็ตก่อนที่จะปิดสมัยประชุมในปี 2546

สภาได้ลงมติด้วยคะแนน 319 ต่อ 104 เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน เพื่อจำกัดการพนันทางอินเทอร์เน็ต โดยการห้ามใช้บัตรเครดิต เช็ค และการโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับการพนันออนไลน์

เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม คณะกรรมาธิการธนาคารของวุฒิสภาได้ลงมติด้วยคะแนนเสียง 19-0 ให้ผ่านร่างกฎหมายของ Kyl ที่มีลักษณะคล้ายกับมาตรการของสภา ยกเว้นบทบัญญัติที่สำคัญหนึ่งข้อ

เพื่อแก้ไขข้อกังวลที่ถูกยกขึ้นโดยกระทรวงยุติธรรม กฎหมายของ Kyl จะป้องกันไม่ให้เนวาดาและรัฐอื่น ๆ ออกกฎหมายให้การพนันออนไลน์ถูกกฎหมายภายในขอบเขตของตน

สมาคมการพนันแห่งอเมริกาคัดค้านบทบัญญัตินี้และกำลังพยายามเปลี่ยนแปลงหรือลบออกโดยการเจรจากับเจ้าหน้าที่ของ Kyl ประธานสมาคมการพนันแห่งอเมริกา Frank Fahrenkopf กล่าวหาว่าร่างกฎหมาย Kyl จะทำให้คาสิโนเสียเปรียบในการแข่งขันกับการพนันของชาวอินเดียนแดง ลอตเตอรีของรัฐ และการแข่งม้าและสุนัข

แฟรงค์กล่าวว่าไคล์เผชิญกับภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกในการยกเว้นกลุ่มต่างๆ ในเกมโดยไม่สูญเสียการสนับสนุนจากกลุ่มผลประโยชน์อื่นๆ ในอุตสาหกรรมเดียวกัน

“ผมคิดว่าไม่มีการลงคะแนนเสียงเพื่อสั่งห้ามโดยสมบูรณ์ และเมื่อคุณเริ่มสร้างข้อยกเว้นและข้อยกเว้น ทุกอย่างก็จะเริ่มคลี่คลาย” แฟรงค์กล่าว

แม้ว่าเขาจะเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตชั้นนำในคณะกรรมการที่ร่างข้อจำกัดการพนันทางอินเทอร์เน็ตที่สภาผู้แทนราษฎรเห็นชอบ แต่แฟรงค์คัดค้านร่างกฎหมายดังกล่าวอย่างหนักแน่นและกล่าวว่าร่างกฎหมายนั้นมีข้อบกพร่องพื้นฐาน

“ความจริงก็คือว่า หากผู้คนต้องการพนัน พวกเขาก็ควรมีอิสระที่จะเล่นการพนันอย่างแน่นอน” แฟรงค์กล่าว

แฟรงค์ยังกล่าวเสริมว่า เขาผิดหวังกับเพื่อนร่วมงานฝ่ายเสรีนิยมที่สนับสนุนการจำกัดการพนันทางอินเทอร์เน็ต

“การพนันเป็นเรื่องของพวกเสรีนิยม เช่นเดียวกับสื่อลามกเป็นเรื่องของพวกอนุรักษ์นิยม” แฟรงค์กล่าว

“ฉันเชื่อจริงๆ ว่าสำหรับเพื่อนเสรีนิยมหลายๆ คน การพนันนั้นเกี่ยวข้องกับความหยาบคาย และเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของการค้าขาย และไม่มีคุณค่าทางสังคมใดๆ ที่จะชดเชยได้ ดังนั้น เราจึงควรแบนการพนัน” เขากล่าว “และนั่นคือทั้งหมดที่มีในเรื่องนี้”

คาดว่านักท่องเที่ยวต่างชาติจะเดินทางเยือนสหรัฐอเมริกาน้อยลงเป็นปีที่สามติดต่อกัน แต่หน่วยงานของรัฐบาลกลางและเจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวในพื้นที่ยังคงมั่นใจว่าตัวเลขนักท่องเที่ยวต่างชาติจะฟื้นตัวเริ่มตั้งแต่ปี 2547 เป็นต้นไป

เมื่อสัปดาห์นี้ สำนักงานอุตสาหกรรมการเดินทางและการท่องเที่ยวของกระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ เผยแพร่การคาดการณ์การเดินทางระหว่างประเทศประจำปี 2546 ที่ปรับปรุงใหม่ โดยคาดว่าชาวต่างชาติจะเดินทางเยือนสหรัฐฯ ในปีนี้ประมาณ 40.1 ล้านคน ซึ่งตัวเลขดังกล่าวถือเป็นการลดลงร้อยละ 4 เมื่อเทียบกับปี 2545 และลดลงเกือบร้อยละ 18 เมื่อเทียบกับจุดสูงสุดในปี 2543 ซึ่งมีรายงานว่ามีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเยือนสหรัฐฯ 50.9 ล้านคน

องค์การการท่องเที่ยวโลกรายงานว่าส่วนแบ่งการตลาดการท่องเที่ยวของสหรัฐฯ ลดลงอย่างเห็นได้ชัดในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา โดยองค์การการท่องเที่ยวโลกระบุว่าปัจจุบันสหรัฐฯ รับนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกเพียงร้อยละ 6 เท่านั้น โดยในปี 1992 สหรัฐฯ ครองส่วนแบ่งการตลาดอยู่ที่ร้อยละ 9.4

Rossi Ralenkotter รองประธานบริหารของ Las Vegas Convention and Visitors Authority กล่าวว่า เมื่อพิจารณาจากความท้าทายต่างๆ มากมายที่อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวทั่วโลกต้องเผชิญในปีนี้ การลดลงร้อยละ 4 จึงไม่ใช่เรื่องที่น่ากังวลมากนัก

“ด้วยเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นตลอดทั้งปีนี้ ไม่ว่าจะเป็นสงครามในอิรัก โรคซาร์ส เศรษฐกิจตกต่ำในบางประเทศ และอัตราแลกเปลี่ยนในแคนาดา เรื่องราวต่างๆ เหล่านี้ล้วนส่งผลกระทบต่อการเดินทางระหว่างประเทศ รวมถึงการเดินทางระหว่างประเทศมายังสหรัฐอเมริกา” ราเลนคอตเตอร์กล่าว

“ผลดีก็คือ ตลาดสำคัญ โดยเฉพาะตลาดสำคัญที่เราดำเนินธุรกิจอยู่ กำลังแสดงให้เห็นถึงผลตอบแทนที่แข็งแกร่งเมื่อเทียบกับระดับธุรกิจก่อนหน้านี้” เขากล่าวเสริม

แม้ว่าตัวเลขการเดินทางระหว่างประเทศขาเข้าสหรัฐอเมริกาคาดว่าจะลดลงอีกครั้งในปี 2546 แต่การประมาณการสำหรับปี 2547 และปีต่อๆ ไปคาดว่าการเติบโตจะยังคงต่อเนื่อง

กระทรวงพาณิชย์คาดว่าจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติจะพุ่งสูงถึง 42.1 ล้านคนในปีหน้า โดยเพิ่มขึ้น 5 เปอร์เซ็นต์จากประมาณการในปีนี้ โดยคาดว่าในปี 2550 จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางเข้าสหรัฐฯ โดยรวมจะพุ่งสูงถึง 48.7 ล้านคน

Ralenkotter กล่าวว่าลาสเวกัสอยู่ในตำแหน่งที่แข็งแกร่งในการสร้างการเติบโตจากการพลิกกลับที่คาดหวัง เนื่องจากลาสเวกัสยังมีความสัมพันธ์ทางการตลาดที่แข็งแกร่ง และในบางกรณียังมีบริการทางอากาศตรงจากตลาดระหว่างประเทศชั้นนำอีกด้วย

ตัวอย่างเช่น คาดว่าการเดินทางเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาจากสหราชอาณาจักรจะมีผู้มาเยือนสูงถึง 5 ล้านคนต่อปีในปี 2550 ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 33 จากตัวเลข 3.8 ล้านคนเมื่อปีที่แล้ว

ลาสเวกัสมีเที่ยวบินตรงจากลอนดอนที่ให้บริการโดย Virgin Atlantic Airways จำนวน 3 เที่ยวบินแล้ว และเที่ยวบินที่ 4 มีกำหนดเริ่มให้บริการในฤดูใบไม้ผลิหน้า Ralenkotter กล่าว

ตลาดต่างประเทศอันดับ 2 ของประเทศอย่างญี่ปุ่น คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวลดลงร้อยละ 17 ในปีนี้ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรงและสงครามในอิรัก อย่างไรก็ตาม คาดว่าจำนวนนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นที่เดินทางเข้าประเทศจะสูงกว่า 3.2 ล้านคนในปีหน้า ก่อนที่จะเพิ่มขึ้นเป็น 3.9 ล้านคนในปี 2550

ตลาดที่มีการเติบโตสูงเพิ่มเติมได้แก่ เยอรมนี (คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวเข้าชมสูงถึง 1.4 ล้านคนต่อปีในปี 2550 ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 25 จากปีก่อน) เกาหลี (มี 830,000 คนในปี 2550 เพิ่มขึ้นร้อยละ 30 จากปีก่อน) และออสเตรเลีย (มี 484,000 คนในปี 2550 เพิ่มขึ้นร้อยละ 19 เมื่อเทียบกับปีก่อน)

หน่วยงานด้านการประชุมมีสำนักงานการตลาดในทั้งสามประเทศ ซึ่งสามารถช่วยกระตุ้นปริมาณนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศของลาสเวกัสได้ แม้ว่าปัจจุบันจะยังไม่มีบริการบินตรงเชื่อมโยงสนามบินนานาชาติแมคคาร์แรนและทั้งสามประเทศก็ตาม

“เรามุ่งเป้าไปที่พื้นที่เหล่านี้เนื่องจากพื้นที่เหล่านี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวมากที่สุดหรือมีรูปแบบการเติบโตที่แข็งแกร่ง” Ralenkotter กล่าว พร้อมทั้งอ้างอิงถึงแผนการของกระทรวงพาณิชย์ที่จะใช้จ่ายเงิน 50 ล้านดอลลาร์เพื่อปรับปรุงการเดินทางจากแคนาดา เยอรมนี ญี่ปุ่น เม็กซิโก และสหราชอาณาจักร

สำนักงานการประชุมลาสเวกัสไม่ได้เปิดเผยสถิติจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่คาดว่าจะเดินทางไปเยือนแยกตามประเทศ แต่ผลการศึกษาวิจัยที่เผยแพร่เมื่อต้นปีนี้แสดงให้เห็นว่าจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติในประเทศอยู่ที่ประมาณ 2.8 ล้านคนเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งลดลงร้อยละ 30 จากจุดสูงสุดในปี 2543 ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 4 ล้านคน

กระทรวงพาณิชย์เผยแพร่การคาดการณ์จำนวนนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาสหรัฐฯ จากตลาดต่างประเทศหลักและตลาดรองมากกว่า 30 แห่งปีละ 2 ครั้ง โดยการคาดการณ์ล่าสุดเผยแพร่เมื่อวันอังคารระหว่างการประชุมการตลาดของสมาคมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส

การประชุมผู้บริหารสหภาพแรงงานของ MGM Grand

ลาสเวกัส — คณะผู้บริหารของโรงแรม MGM Grand และพนักงานสหภาพแรงงานที่โรงแรมที่ใหญ่ที่สุดบนเดอะสตริปได้พบกันในวันอังคารในการเจรจาสัญญารอบแรก

คณะกรรมการเจรจาจากสหภาพการประกอบอาหารท้องถิ่น 226 และสหภาพบาร์เทนเดอร์ท้องถิ่น 165 ได้พบกับผู้บริหารของ MGM Grand เมื่อวันอังคาร เพื่อหาข้อตกลงใหม่มาแทนที่สัญญาสามปีที่มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2543

ข้อตกลงปัจจุบันจะสิ้นสุดลงในวันที่ 12 พฤศจิกายน และครอบคลุมแม่บ้าน พนักงานบริการอาหาร พนักงานยกกระเป๋า และบาร์เทนเดอร์ประมาณ 3,300 คน

หุ้นของ MGM Mirage ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ MGM Grand ร่วงลง 66 เซ็นต์ หรือ 1.82 เปอร์เซ็นต์ ปิดที่ 35.54 ดอลลาร์ ลาสเวกัส — ผลการศึกษาของสมาคมการค้าการเดินทางแห่งชาติคาดการณ์ว่า อัตราห้องพักในโรงแรมมีแนวโน้มที่จะเพิ่มสูงขึ้นในปี 2547 ซึ่งถือเป็นสัญญาณการฟื้นตัวของการเดินทางเพื่อธุรกิจ และช่วยกระตุ้นอุตสาหกรรมเกมให้ฟื้นตัวขึ้นอย่างมาก

อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์ด้านเกมยังคงมีความหวังอย่างระมัดระวัง โดยกล่าวว่าผลการดำเนินงานของอุตสาหกรรมน่าจะยังคงไม่ดีนักในช่วงที่เหลือของปี 2546

สตีฟ เคนท์ นักวิเคราะห์ของโกลด์แมน แซคส์ กล่าวว่าแนวโน้มของลาสเวกัสแข็งแกร่งขึ้นในช่วงฤดูร้อน แต่ยังไม่เพียงพอที่จะชี้ให้เห็นว่าอุตสาหกรรมนี้ใกล้ฟื้นตัวเต็มที่แล้ว

นักวิเคราะห์อื่นๆก็เห็นด้วยเช่นกัน

Andrew Zarnett นักวิเคราะห์ของ Deutsche Bank กล่าวว่า “ไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนว่าการเดินทางเพื่อธุรกิจได้กลับมามีประสิทธิผลมากขึ้นในไตรมาสที่ 4 ผู้ประกอบการมีมุมมองในแง่ดีต่อการคาดการณ์สำหรับปี 2547 แต่จนถึงขณะนี้ เรายังไม่เห็นผลลัพธ์ในตัวเลข”

Zarnett กล่าวว่าในระยะสั้น ความต้องการที่อ่อนแอจะทำให้แรงกดดันต่ออัตรากำไรของบริษัทเกมและผู้ประกอบการโรงแรมอื่นๆ ลดลง

“เรากำลังเริ่มเห็นแนวโน้มเชิงบวกบางอย่างสำหรับปี 2547 และการเติบโตของอุปทานที่ต่ำบ่งชี้ว่าเราอาจเห็นการฟื้นตัวเริ่มตั้งแต่ปี 2547 แต่จะเพิ่มขึ้น (ค่อยเป็นค่อยไป) ในระหว่างปี” เขากล่าว

Joe Greff นักวิเคราะห์ด้านเกมจาก Fulcrum Global Partners ซึ่งเป็นบริษัทวิจัยการลงทุนอิสระบนวอลล์สตรีท กล่าวว่า จากการประชุมสัมมนาและความบันเทิงที่มีมากมาย ทำให้เราเห็นว่า “เรายังคงมองว่าลาสเวกัสเป็นตลาดที่มีอุปสงค์ที่ดีในอีกหกเดือนข้างหน้า”

อย่างไรก็ตาม อัตราเฉลี่ยของห้องพักที่จองไว้ล่วงหน้าสามสัปดาห์ขึ้นไปในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนนั้นคงที่ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงปฏิทินการประชุมที่ไม่คึกคักนัก ตามการสำรวจล่าสุดจาก Deutsche Bank

อย่างไรก็ตาม สำหรับปีหน้า การวิเคราะห์ใหม่ของสมาคมการเดินทางเพื่อธุรกิจแห่งชาติ เรื่อง ภาพรวมและการคาดการณ์ต้นทุนการเดินทางเพื่อธุรกิจประจำปี 2547 คาดการณ์ว่าความต้องการจะเพิ่มขึ้นและอัตราห้องพักจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 3

นอกจากนี้ ยังคาดการณ์ว่าค่าโดยสารเครื่องบินเพื่อธุรกิจจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 5 และอัตราค่าเช่ารถสำหรับองค์กรจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 2 ซึ่งทั้งสองกรณีเป็นผลมาจากความต้องการที่เพิ่มขึ้น

ในปี 2546 การเดินทางเพื่อธุรกิจถูกจำกัดลงเนื่องจากสงครามในอิรัก www.pezmalo.com โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ภัยคุกคามจากผู้ก่อการร้าย และความกังวลด้านเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม การศึกษาการเดินทางเพื่อธุรกิจแสดงให้เห็นว่าปัจจุบัน บริษัทต่างๆ เริ่มเพิ่มงบประมาณการประชุมและสัมมนาสำหรับปี 2547

“เมื่อเราเข้าสู่ปี 2547 เราคาดการณ์ว่าการเดินทางเพื่อธุรกิจจะเริ่มฟื้นตัว แต่บริษัทต่างๆ ยังคงให้ความสำคัญกับผลกำไรเป็นหลัก และยังคงให้ความสำคัญกับต้นทุนเหมือนเช่นในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา” แคโรล เดวีน ประธานสมาคมกล่าว

ร็อบ พาวเวอร์ส โฆษกของสำนักงานการประชุมและการท่องเที่ยวลาสเวกัส แสดงความเชื่อมั่นมากกว่านักวิเคราะห์ โดยเน้นย้ำถึงแนวโน้มขาขึ้น

“แนวโน้มของลาสเวกัสนั้นมั่นคงมาก” เขากล่าว “ธุรกิจการประชุมของเรายังดีมาก เมื่อพิจารณาถึงภาวะเศรษฐกิจภายในประเทศที่ยังคงย่ำแย่ เมื่อสถานการณ์ดีขึ้น เราคาดว่าการเดินทางเพื่อธุรกิจจะดีขึ้นอีก”

อย่างไรก็ตาม อสังหาริมทรัพย์ระดับหรูหรายังคงได้รับผลกระทบจากงบประมาณการเดินทางเพื่อธุรกิจที่ตึงตัวมากขึ้น เนื่องจากนักเดินทางเพื่อธุรกิจส่วนใหญ่เลือกพักกับแบรนด์ระดับกลางมากขึ้น

ผลการศึกษาสรุปว่าในปี พ.ศ. 2547 กำไรของโรงแรมจะยังคงมีความเสี่ยงจากการใช้จ่ายทางธุรกิจที่ระมัดระวัง ความอ่อนไหวต่อราคา และภัยคุกคามด้านความปลอดภัย

National Business Travel Association ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2511 เป็นตัวแทนของผู้จัดการการเดินทางเพื่อธุรกิจและผู้ให้บริการด้านการเดินทางมากกว่า 2,400 ราย

วอชิงตัน – คณะกรรมาธิการวุฒิสภาลงมติด้วยคะแนนเสียง 13 ต่อ 0 เมื่อวันพุธเพื่ออนุมัติการเสนอชื่อเดฟ แอนเดอร์สันให้ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการอินเดียน

แอนเดอร์สัน อายุ 50 ปี เป็นชาวอเมริกันอินเดียนที่ร่วมก่อตั้ง Grand Casinos ในปี 1991

คาดว่าวุฒิสภาชุดเต็มจะรับรองแอนเดอร์สัน ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งเครือร้านบาร์บีคิว Famous Dave’s อีกด้วย ภายในสิ้นสัปดาห์หน้า

ในตำแหน่งผู้ช่วยเลขาธิการ แอนเดอร์สันจะทำหน้าที่เป็นหัวหน้าสำนักงานกิจการอินเดียน และมีหน้าที่รับผิดชอบหลักต่อพันธกรณีความไว้วางใจของรัฐบาลที่มีต่อรัฐบาลชนเผ่าอินเดียนอเมริกันและชนเผ่าพื้นเมืองอลาสก้าที่ได้รับการยอมรับจำนวน 562 เผ่า

ในการประชุมกับสมาชิกคณะกรรมาธิการกิจการอินเดียนของวุฒิสภาเมื่อวันพุธ แอนเดอร์สันกล่าวว่าการพัฒนาเศรษฐกิจจะเป็นหนึ่งในลำดับความสำคัญสูงสุดของเขา

เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้ประธานวุฒิสมาชิกเบ็น ไนท์ฮอร์ส แคมป์เบลล์ จากรัฐโคโลราโด ถามความเห็นของแอนเดอร์สันเกี่ยวกับการพนันของชนพื้นเมือง

“ผมคิดว่าการเล่นเกมเป็นเพียงโอกาสที่ควรใช้เป็นก้าวแรก และในฐานะชนเผ่า พวกเราต้องใช้มันเป็นจุดเริ่มต้นและจุดพัฒนาเพื่อที่เราจะได้ก้าวต่อไปและลงทุนในด้านอื่นๆ” ผู้ได้รับการเสนอชื่อกล่าว

แอนเดอร์สันกล่าวว่าชนพื้นเมืองอเมริกันรุ่นเยาว์มักจะบอกเขาว่าพวกเขาต้องการเรียนจบและไปทำงานในคาสิโนในเขตสงวน

“ผมหวังว่าเราจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ได้ เพื่อที่เราจะทำให้คนรุ่นใหม่ของเราพูดว่า ‘ฉันอยากเรียนรู้วิธีการเป็นนักบัญชีและทำงานในคาสิโน’” แอนเดอร์สันกล่าว

แอนเดอร์สันและไลล์ เบอร์แมน เพื่อนและอดีตหุ้นส่วนทางธุรกิจ ก่อตั้ง Grand Casinos ในปี 1991 แอนเดอร์สันเคยดำรงตำแหน่งรองประธานบริษัทคาสิโนแห่งนี้จนกระทั่งเขาลาออกในปี 1996 เพื่อก่อตั้งร้านอาหาร Famous Dave’s

เบอร์แมนมีโครงการคาสิโนขนาดใหญ่หลายแห่งที่รอการอนุมัติจากสำนักงาน แอนเดอร์สันแจ้งต่อคณะกรรมการว่าเขาจะขอถอนตัวจากการตัดสินใจใดๆ เกี่ยวกับโครงการของเบอร์แมน

“เมื่อผมเริ่มเล่นเกม ผมตระหนักได้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องการจริงๆ สำหรับครอบครัวของผม และลูกชายของผมก็คิดว่านั่นเป็นสิ่งเดียวที่ผมต้องการในชีวิต” แอนเดอร์สันกล่าว “ผมออกไปหาความหลากหลายและประสบความสำเร็จในธุรกิจร้านอาหาร”

Grand Casinos เป็นบริษัทในเครือของ Park Place Entertainment Corp. ภายใต้การซักถามของแคมป์เบลล์ แอนเดอร์สันยอมรับว่าเขายังคงเป็นผู้ถือหุ้นของ Park Place Entertainment

“ฉันจะขายหุ้นเหล่านั้นเมื่อฉันได้รับการยืนยัน” แอนเดอร์สันกล่าว

แอนเดอร์สันกล่าวว่าเขาจะลาออกจากตำแหน่งประธานของ Famous Dave’s ด้วย

แอนเดอร์สันซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองเอดินา รัฐมินนิโซตา เป็นสมาชิกของเผ่าชิปเปวาและโชกทอว์ และยังเป็นสมาชิกที่ลงทะเบียนของกลุ่ม Lac Courte Oreilles Lake Superior ของกลุ่มโอจิบวาในวิสคอนซินด้วย

ลาสเวกัส — เมื่อวันพุธ ผู้พิพากษาประจำเขตโจเซฟ โบนาวินเจอร์ ได้ให้รัฐเลื่อนการพิพากษาจนถึงวันที่ 3 ธันวาคม สำหรับบุคคลเพียงคนเดียวที่ถูกตั้งข้อกล่าวหาทางอาญาในคดีที่เกิดจาก ความล้มเหลวของบริษัท The Mirageในการยื่นเอกสารต่อต้านการฟอกเงินหลายพันฉบับ

ภายใต้ข้อตกลงก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติตามข้อกำหนด 6A ของ The Mirage นาย Christopher Morishita ได้สารภาพผิดในเดือนสิงหาคมว่าไม่ได้รักษาบันทึกและรายงานธุรกรรมสกุลเงินที่มีมูลค่าเกิน 10,000 ดอลลาร์ ซึ่งถือเป็นความผิดอาญาภายใต้กฎหมายของรัฐเนวาดา เขาจะได้รับโทษทัณฑ์บน 36 เดือนจากข้อกล่าวหาทางอาญา

ในเดือนมิถุนายน MGM Mirage ได้จ่ายค่าปรับทางแพ่งจำนวน 5 ล้านเหรียญสหรัฐที่คณะกรรมการการพนันของเนวาดากำหนดเพื่อยุติคดีแพ่งในเหตุการณ์ดังกล่าว

สหราชอาณาจักร – ตามที่รายงานโดย UK Times ระบุว่า “Sportingbet ซึ่งเป็นเจ้ามือรับพนันออนไลน์ที่เปิดเผยว่ารายรับในเดือนที่แล้วได้รับผลกระทบจาก “ผลลัพธ์ที่ไม่เอื้ออำนวยในจำนวนที่สูงผิดปกติ” ได้ประกาศขยายการขาดทุน

บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ AIM เปิดเผยว่า ขาดทุนก่อนหักภาษีเพิ่มขึ้นเป็น 5.7 ล้านปอนด์ (9.65 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในช่วงเดือนเมษายนถึงกันยายน จาก 3.8 ล้านล้านปอนด์ในปีก่อนหน้า ยอดขายลดลง 4.2 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 410.9 ล้านปอนด์ (694.567 ล้านดอลลาร์สหรัฐ)

“อย่างไรก็ตาม บริษัทกล่าวว่าแม้ว่ากำไรจากการดำเนินงานจะลดลงจาก 2.2 ล้านปอนด์เป็น 800,000 ปอนด์ แต่แผนกภูมิภาคทั้งสามแผนกของบริษัทต่างก็มีกำไรเป็นครั้งแรก ปีเตอร์ ดิกส์ ประธานบริษัทกล่าวว่า “สปอร์ติ้งเบทยังคงทำผลงานได้ดีในช่วงครึ่งปีแรกที่เงียบเหงาตามประวัติศาสตร์”

“ความคิดเห็นดังกล่าวไม่สามารถสร้างความมั่นใจให้กับเมืองได้ เนื่องจากหุ้นของบริษัทรับพนันนั้นร่วงลง 1.5 เพนนี หรือ 5.3 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 27 เพนนีในการซื้อขายช่วงเช้า”

“…อย่างไรก็ตาม ในวันนี้ บริษัทได้กล่าวโทษว่าสาเหตุที่กำไรลดลงนั้น ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการเปิดตัวช่องทางการประมวลผลการชำระเงินใหม่สำหรับลูกค้าในสหรัฐฯ…”

อิลลินอยส์ – ตามรายงานของ Chicago Sun-Times: “ที่ปรึกษาคนสำคัญของผู้ว่าการ Blagojevich เกี่ยวกับนโยบายการพนันได้วางเดิมพันเงินหลายแสนดอลลาร์ในคาสิโนอิลลินอยส์ที่ดำเนินการโดยบุคคลที่เขาได้ติดต่อค้านในภายหลังในนามของผู้ว่าการรัฐ” แหล่งข่าวเปิดเผยกับ Chicago Sun-Times

“ความสนใจอื่นๆ ของ Christopher G. Kelly ได้แก่ การระดมและบริจาคเงินเพื่อความพยายามในการรณรงค์ของ Blagojevich และทำสิ่งเดียวกันนี้ให้กับสมาชิกสภาเมืองชิคาโก ซึ่งมีพี่ชายซึ่งเป็นพนักงานของเมืองและช่วยกำหนดว่าบริษัทมุงหลังคาของ Kelly และบริษัทในเครือมีรายได้เท่าไรที่สนามบิน O’Hare”

“…สมาชิกพรรครีพับลิกันในวุฒิสภาของรัฐต้องการให้เคลลีและที่ปรึกษาแบลโกเยวิชที่ไม่ได้รับค่าจ้างคนอื่นๆ เปิดเผยข้อตกลงทางการเงินของพวกเขาต่อสาธารณะเพื่อเปิดเผยให้ ‘รัฐบาลเงา’ ของเขาเห็นชัดเจน”

“การผลักดันครั้งนี้เกิดขึ้นในฐานะข้อตกลงที่เคลลี่ช่วยร่างเพื่อให้การเปิดคาสิโนใบที่ 10 ของรัฐกำลังอยู่ในระหว่างการพิจารณา”

“… ในส่วนของความสัมพันธ์ระหว่าง Kelly กับบริษัทเกมและผู้เล่น O’Hare นั้น Blagojevich ชี้ให้เห็นว่า ในฐานะผู้ว่าการ เขาเป็นผู้นำในการเรียกร้องให้เพิ่มภาษีคาสิโน และ Kelly ไม่ใช่ที่ปรึกษาด้านการพนันคนเดียวของเขา”

“…บลาโกเยวิช เรียกเคลลี วัย 45 ปี ว่า ‘เพื่อนที่ฉันไว้ใจ… เป็นคนฉลาดมากและมีประสิทธิภาพมาก’

“เขาไม่เห็นปัญหาในการระบุผู้ระดมทุนอันดับต้นๆ ของเขาให้ดำรงตำแหน่งที่ไม่เป็นทางการในฐานะผู้ประสานงานด้านการพนันในเดือนมกราคม เนื่องจากเขาไม่ยอมรับเงินบริจาคโดยตรงจากอุตสาหกรรมคาสิโน แม้ว่าบันทึกจะแสดงให้เห็นว่ามีเงินบริจาค 2,500 ดอลลาร์จากกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับวิลเลียม เซลลินี นายหน้าค้าอำนาจของพรรครีพับลิกัน ซึ่งบริษัท Argosy Gaming ของเขาดำเนินการอยู่ในเมืองโจเลียตและอัลตันก็ตาม”

“Kelly ซึ่งเป็นชาวเมืองแฟรงก์เฟิร์ต มีบทบาทสำคัญในการประชุมเบื้องหลังหลายครั้งที่จัดขึ้นเพื่อนำผู้เจรจาของ Emerald และคณะกรรมการการพนันของรัฐมาพบกันเพื่อตกลงประมูลใบอนุญาตหมายเลข 10 ที่มีกำไรมหาศาล นอกจากนี้ Kelly ยังได้พูดคุยกับบริษัทคาสิโนเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากภาษีคาสิโนที่เพิ่มขึ้นที่นี่

“…แม้จะไม่มีหลักฐานใดๆ ที่บ่งชี้ว่ามีอะไรผิดกฎหมาย แต่เคลลี่ก็แสดงให้เห็นว่าการเมืองในอิลลินอยส์ยังคงสะดวกสบายเพียงใด…” แอตแลนติกซิตี้ – ตามที่รายงานโดย Press of Atlantic City Press ระบุว่า “แม้จะดำเนินกิจการคาสิโนที่อยู่ห่างออกไปมากกว่าหนึ่งไมล์ แต่ Paul Rubeli ก็กระโจนเข้าสู่ธุรกิจที่วุ่นวายในเขต Marina District เมื่อวันพุธด้วยการปกป้องผลงานของ Borgata อย่างแข็งขันและการตำหนิกลยุทธ์การตลาดของ Harrah’s”

“ซีอีโอของบริษัทแม่ Tropicana อย่าง Aztar Corp. บอกกับนักวิเคราะห์ว่าให้หยุดตำหนิ Borgata Hotel Casino & Spa แห่งใหม่ เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าไม่สามารถขยายตลาดได้”

รายได้จากเครื่องสล็อตและเกมโต๊ะทั่วเมืองเติบโตขึ้นร้อยละ 5 ในไตรมาสที่สาม แม้ว่าการตลาดและการดำเนินงานของ Borgata จะยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นก็ตาม

“…เขากล่าวว่าการเติบโตของรายได้อาจเร่งขึ้นในช่วงฤดูหนาวซึ่งเป็นช่วงที่ฤดูกาลไม่คึกคัก เนื่องจากการโฆษณาของ Borgata และห้องพักในโรงแรม 2,000 ห้องดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้น”

“Rubeli มีปัญหากับใครก็ตามที่ตั้งคำถามถึงผลประกอบการไตรมาสแรกของ Borgata ซึ่งแสดงให้เห็นกระแสเงินสด 30.5 ล้านเหรียญสหรัฐและรายได้สุทธิ 150 ล้านเหรียญสหรัฐ ส่วนแบ่งรายได้จากสล็อตของ Borgata เกินส่วนแบ่งรายได้จากเครื่องสล็อตถึง 15 เปอร์เซ็นต์ และกลายมาเป็นผู้นำตลาดในด้านรายได้จากเกมโต๊ะอย่างรวดเร็ว

“…Rubeli นักวิจารณ์ที่กล้าพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการแจกเงินสดให้กับนักพนัน ตำหนิ Harrah’s Entertainment ที่เพิ่มรางวัลเงินคืนเป็นสองเท่าให้กับผู้เล่นระดับพรีเมียมที่ Harrah’s Atlantic City และ Showboat…”

แอตแลนติกซิตี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์ – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “ผู้บริหารคาสิโนกำลังแจ้งต่อนักวิเคราะห์วอลล์สตรีทว่า รัฐนิวเจอร์ซีย์จะไม่ขึ้นภาษีการพนันอีกในปีหน้า”

“เรามั่นใจว่าจะไม่มีการขึ้นภาษีในปี 2547 การสนทนากับผู้คนในเมืองเทรนตันได้ยืนยันแนวโน้มของเรา” ทิโมธี วิลมอตต์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Harrah’s Entertainment กล่าวในระหว่างการประชุมทางโทรศัพท์เพื่อแจ้งผลประกอบการไตรมาสที่ 3 ของบริษัทเมื่อวันพุธ

“…เมื่อฤดูหนาวที่แล้ว ผู้ว่าการเจมส์ อี. แม็กกรีวีย์ สร้างความประหลาดใจให้กับอุตสาหกรรมนี้ด้วยการผลักดันให้เพิ่มภาษีคาสิโนเป็นมูลค่า 135 ล้านดอลลาร์ เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม เขาได้ลงนามในร่างกฎหมายภาษีการพนันมูลค่า 90 ล้านดอลลาร์

“McGreevey ไม่ได้ให้คำมั่นต่อสาธารณะว่าจะหลีกเลี่ยงภาษีการพนันที่สูงขึ้นในปีหน้า แต่โฆษกของเขากล่าวเมื่อวันพุธว่าผู้ว่าการมีความมุ่งมั่นที่จะดึงดูดเงินทุนมาที่นี่”

“…เจ้าของคาสิโนกล่าวว่าพวกเขาเริ่มซ่อมแซมความสัมพันธ์กับผู้ว่าการรัฐแล้ว หลังจากการต่อสู้เรื่องภาษีอันขมขื่นที่ยาวนานถึงห้าเดือน

“…ฝ่ายบริหารไม่ได้เอ่ยถึงความเป็นไปได้ที่ McGreevey จะต่ออายุแนวคิดของเขาในการอนุญาตให้มีพื้นที่สำหรับสนามแข่งม้า…” หลุยเซียนา—ตามที่รายงานโดย Associated Press: “คาสิโนที่ได้รับอนุญาตจากรัฐของหลุยเซียนาพบว่ารายได้ลดลงเกือบ 5 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกันยายนจากปีก่อน เนื่องจากการเล่นชะลอตัวลงในตลาดที่เน้นเท็กซัสอย่าง Shreveport-Bossier City และ Lake Charles

คาสิโนริมท่าเรือ 14 แห่ง คาสิโน Harrah’s นิวออร์ลีนส์ และคาสิโนสล็อตแมชชีนในสนามแข่งม้าได้รับเงินรางวัล 150.3 ล้านเหรียญสหรัฐในเดือนที่แล้ว เมื่อเทียบกับ 157.4 ล้านเหรียญสหรัฐในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545 ตำรวจรัฐรายงานเมื่อวันอังคาร

“…ตลาด Shreveport-Bossier City ซึ่งรวมถึงเรือแม่น้ำ 5 ลำและคาสิโน Louisiana Downs ได้รับเงินรางวัล 60.3 ล้านเหรียญสหรัฐในเดือนกันยายน ซึ่งลดลงเกือบ 12 เปอร์เซ็นต์จาก 64.1 ล้านเหรียญสหรัฐในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545”

“…ตลาดนิวออร์ลีนส์ ซึ่งประกอบด้วยเรือแม่น้ำสามลำและคาสิโนใจกลางเมืองฮาร์ราห์ ได้รับเงินรางวัล 43.7 ล้านเหรียญสหรัฐในเดือนที่แล้ว เพิ่มขึ้นเล็กน้อยจาก 42 ล้านเหรียญสหรัฐในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545…”

ชิคาโก — คณะกรรมการการพนันแห่งรัฐอิลลินอยส์ลงมติเมื่อวันพุธว่าจะไม่ยินยอมให้คาสิโนในเมืองอีสต์เซนต์หลุยส์เปิดทำการตลอด 24 ชั่วโมง

“คณะกรรมการยังได้อนุมัติจรรยาบรรณฉบับใหม่เพื่อปิดช่องโหว่ที่ทำให้ผู้บริหารคนก่อนของคณะกรรมการลาออกและรับงานกับบริษัทการพนันได้ และคณะกรรมการยังลงมติต่ออายุใบอนุญาต Alton Belle Casino เป็นเวลา 4 ปี ซึ่งจะหมดอายุในสิ้นเดือนตุลาคมอีกด้วย

เมื่อเดือนที่แล้ว ผู้บริหารของ Casino Queen ได้ขออนุญาตจากคณะกรรมการการพนันเพื่อเพิ่มเวลาทำการจาก 22 ชั่วโมงเป็น 24 ชั่วโมงต่อวัน กฎหมายของรัฐอิลลินอยส์อนุญาตให้เล่นการพนันได้ตลอด 24 ชั่วโมง แต่คณะกรรมการจะต้องอนุมัติการเปลี่ยนแปลงเวลาทำการ

“…Jeannette Tamayo ผู้ดูแลคณะกรรมการชั่วคราวกล่าวว่า คณะกรรมการการพนันไม่มีเจ้าหน้าที่เพียงพอที่จะจัดหาเจ้าหน้าที่ในคาสิโนหากคาสิโนเปิดทำการตลอด 24 ชั่วโมง…”

ประเทศไทย – ตามรายงานของหนังสือพิมพ์กรุงเทพโพสต์ ระบุว่า “เมื่อวานนี้ ตำรวจได้จับกุมผู้ต้องสงสัยคดีพนันมากกว่า 100 รายจากการบุกเข้าตรวจค้นเรือสำราญคาสิโนที่จอดอยู่ใกล้เกาะนอกเมืองพัทยา

“ตำรวจปราบปรามอาชญากรรมราว 100 นาย พร้อมเฮลิคอปเตอร์ 2 ลำ และเรือตรวจการณ์ 2 ลำ พุ่งเข้าใส่เรือสำราญโอลเวียที่ติดธงยูเครน ซึ่งจอดอยู่ใกล้กับเกาะสาก

“…สามารถจับกุมผู้ต้องหาในคดีพนันได้กว่า 100 คน จากทั้งหมดประมาณ 300 คน ยึดเงินสด 10 ล้านบาท และชิปพนันมูลค่า 2,000 ล้านบาท นอกจากนี้ ยังจับกุมนายสมบุญ เจริญไกรศรี เจ้าของเรือ อายุ 53 ปี และคนงานชาวกัมพูชา ได้อีกด้วย…”

สหราชอาณาจักร – ตามที่หนังสือพิมพ์ Daily Post ของอังกฤษรายงาน ระบุว่า “กลุ่มการพนัน Stanley Leisure ซึ่งตั้งอยู่ในลิเวอร์พูลได้ร่วมทุนกันเพื่อพัฒนาธุรกิจการพนันในโรมาเนีย

“Stanley Fairbet ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบริษัท จะลงทุนมากกว่า 650,000 ปอนด์ (1.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในบริษัทร่วมทุนดังกล่าว ร่วมกับบริษัทอื่นอย่าง Invicta ในจำนวนเงินที่ใกล้เคียงกัน

“ไมเคิล ริดดี้ ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน กล่าวกับหนังสือพิมพ์เดลีโพสต์เมื่อคืนนี้ว่า บริษัทร่วมทุนนี้จะมีร้านพนันกีฬาประมาณ 50 แห่งก่อตั้งขึ้นในประเทศในปี 2547…”

ซัสแคตเชวัน – ตามที่รายงานโดย Saskatoon Star Phoenix ระบุว่า “ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงในซัสคาตูนได้ปฏิเสธแผนการสร้างคาสิโนใจกลางเมืองในการลงประชามติที่จัดขึ้นร่วมกับการเลือกตั้งเทศบาลซัสแคตเชวันในวันพุธ”

“ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งในเมืองซัสคาตูนต้องรอเป็นเวลานานเพื่อไปลงคะแนนเสียงที่หน่วยเลือกตั้งบางแห่งซึ่งมีผู้มาใช้สิทธิเป็นจำนวนมาก และยังมีบัตรลงคะแนนเสียงไม่เพียงพอที่หน่วยเลือกตั้งอื่นๆ ในเมือง เนื่องจากผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งมากกว่าร้อยละ 50 ออกมาลงคะแนนเสียง”

“แต่ชาวเมืองที่ต่อสู้กับการรณรงค์เพื่อให้คาสิโนออกไปจากใจกลางเมืองต่างก็รู้สึกดีใจมากกับผลลัพธ์ที่ได้”

“…อย่างไรก็ตาม ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงในเมืองสวิฟต์เคอร์เรนต์ได้อนุมัติให้คาสิโนแห่งหนึ่งในเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของพวกเขาเปิดดำเนินการผ่านการลงประชามติ

“…ผู้นำธุรกิจในเมืองซัสคาตูนผิดหวังกับการที่ผู้ลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยกับคาสิโน”

“…ท็อดด์ แบรนท์ ซีอีโอของการท่องเที่ยวเมืองซัสคาตูน กล่าวว่า เขารู้สึกเสียใจที่เมืองนี้สูญเสียโอกาสในการสนับสนุนอุตสาหกรรมการประชุมไป”

“…Saskatchewan Indian Gaming Authority และ Saskatoon Tribal Council ได้เสนอให้สร้างคาสิโนสำหรับเมืองซาสคาตูน คาสิโนมูลค่า 65 ล้านเหรียญสหรัฐ สูง 3 ชั้น พื้นที่ 105,000 ตารางฟุตแห่งนี้จะมีโชว์รูม โต๊ะเกม 50 โต๊ะ เครื่องสล็อต 750 เหรียญ และอาคารจอดรถ 6 ชั้น…”